Sta znaci na Engleskom НЕОДРЕЂЕНОСТИ - prevod na Енглеском

• uncertainty
• vagueness
• indeterminacy
• uncertainties

Примери коришћења Неодређености на Српском и њихови преводи на Енглески

Прослава неодређености.
A celebration of vagueness.

Приговор на основу неодређености.
Objection on grounds of vagueness.

Ово је последица Хајзенберговог принципа неодређености.
This is due to Heisenberg's uncertainty principle.

Неодређености и супротности као хладни ветрови бију децу и дома и у школи и на улици.
Uncertainties and contradictions whip children like cold winds, at home, at school, on the street.

Томе је сличан принцип неодређености.
This is much like the uncertainty principle.

У теорији информације, ентропија је мера неодређености придружена случајној променљивој.
In information theory, entropy is a measure of the uncertainty associated with a random variable.

Ово је последица Хајзенберговог принципа неодређености.
This comes from Heisenberg's Uncertainty Principle.

У теорији информације, ентропија је мера неодређености придружена случајној променљивој.
In information theory, joint entropy is a measure of the uncertainty associated with a set of variables.

Ово је последица Хајзенберговог принципа неодређености.
This is a consequence of Heisenberg's uncertainty principle.

У тој неодређености канонске свести налази се један од узрока многих потешкоћа савременог црквеног живота.
This uncertainty in the canonical consciousness is one reason for the many difficulties in current Church life.

Овде се треба присетити Хајзенбергове релације неодређености која у облику.
You want to reproduce the Heisenberg uncertainty relation here, which.

Жене Близанци обожавају мистерија, енигма, али зато увек су око велом магле и неодређености.
Women Gemini adore the mystery, enigma, but because they are always around the veil of fog and vagueness.

Постоје тешкоће у избору бодова, због неодређености маглине и није подложна корекцији спектакл.
There are difficulties in the selection of points, because the vagueness of the nebula and not amenable to spectacle correction.

Квантна механика може се рећи да је стигао у 1925 и две године касније, Хајзенберг је изразио принцип неодређености.
Quantum mechanics may be said to have arrived in 1925 and two years later Heisenberg stated his uncertainty principle.

Као и увек, током промене власти има неодређености, сумње и упитности који се тичу курса новог руководства.
As with all transitions of power, there are uncertainties, doubts and question marks concerning the course the new leadership will take.

Обратите пажњу на различите мантили, који се због озбиљности реза ће помоћи да се избегне утисак неодређености форми.
Notice the variety of trench coats, which due to the severity of the cut will help to avoid the impression of vagueness forms.

Фобије, традиционално одликује неодређености њихови узроци, који плаши лице које не могу да приуште, и други да објасни зашто плаше да иду напоље или до пода у лифту.
Phobias, traditionally characterized by vagueness their causes, that scares the person who can not afford, and others to explain why afraid to go out….

Један од његових саветника био је Вернер Хајзенберг, запажени заговорник принципа неодређености.[ 1] Докторирао је 1951. године.
One of his advisors was Werner Heisenberg, the noted proponent of the uncertainty principle.[1] He received his doctorate in 1951.

Немачки теоријски физичар Вернер Хајзенберг је написао писмо колеги Волфгангу Паулију у коме је први пут описао свој принцип неодређености.
In 1927- German physicist Werner Heisenberg wrote a letter to Wolfgang Pauli, describing the uncertainty principle for the first time.

Као резултат тога долази до изражене маглине, неодређености, замршености менталних активности пацијената, што изазива поремећаје менталних процеса у схизофренији.
As a result, there is a marked nebula, vagueness, intricacy of the mental activity of patients, which provokes disorders of mental processes in schizophrenia.

Немачки теоријски физичар Вернер Хајзенберг је написао писмо колеги Волфгангу Паулију у коме је први пут описао свој принцип неодређености.
This German theoretical physicist writes a letter to fellow physicist Wolfgang Pauli, in which he describes his uncertainty principle for the first time.

Потребна је колективна политичка воља да би се извршио продор у будућност, да би се подвукла црта испод неодређености и дефицита стабилности током последњих двадесет година.
But the collective political will is required to make a breakthrough into the future and to draw a line under the uncertainty and lack of stability of the past 20 years.

Мора да постоји неки непознати механизам који делујући на те променљиве изазива ефекте“ некомутативних опсервабли”( ефекте Хајзенберговог принципа неодређености).
There must be some unknown mechanism acting on these variables to give rise to the observed effects of"non-commuting quantum observables", i.e. the Heisenberg uncertainty principle.

Вернер Хајзенбергов принцип неодређености формулисан 1927. године, предвиђа фундаментални лимит унутар кога тренутна позиција и моменат, или енергија и време могу да буду измерени.
Werner Heisenberg's uncertainty principle formulated in 1927, predict a fundamental limit within which instantaneous position and momentum, or energy and time can be measured.

Такви случајеви„ наивности као културне слике… нудили су се као есенцијално респонсивни за друге и отворени сваком позиву… успоставили су свој идентитет у неодређености”.
Such instances of"the naïf as a cultural image… offered themselves as essentially responsive to others and open to every invitation… established their identity in indeterminacy".

Стварни, али сањиви сценарији трансформишу личне идеје у универзалне метафоре за људско стање, а сви задржавају осећај неодређености да подстичу дијалог између уметности и гледалаца”.
Real yet dreamlike scenarios transform personal ideas into universal metaphors for the human condition, all retaining a sense of vagueness to encourage dialogue between art and viewer.”.

Најбољи аргумент за консеквенцијализам правила је тај да функционише боље од свог ривала и покушава да повеже наше моралне обавезе, те да нам понуди помоћ око наших моралних неслагања и неодређености.
The best argument for rule-consequentialism is that it does a better job than its rivals of matching and tying together our moral convictions, as well as offering us help with our moral disagreements and uncertainties.

Вероватно, упоредно логичко програмирање је засновано на порукама доношења а самим тим и подлеже истој неодређености као и друге истовремене поруке заобилазећи системе, као што су глумци( види неодређености у истовременом израчунавању).
Arguably, concurrent logic programming is based on message passing, so it is subject to the same indeterminacy as other concurrent message-passing systems, such as Actors(see Indeterminacy in concurrent computation).

Због енергије нулте тачке, положај и момент осцилатора у основном стању нису фиксни( као што би то било у класичном осцилатору), већ имају мали опсег одступања, у складу са Хајзенберговим принципом неодређености.
Because of the zero-point energy, the position and momentum of the oscillator in the ground state are not fixed(as they would be in a classical oscillator), but have a small range of variance, in accordance with the Heisenberg uncertainty principle.

Принцип неодређености, фундаментални став квантно теорија, која тврди да је сваки физички систем не може бити у стању у којем су координате његовог центра масе и момента у исто време узети сасвим сигурно, тачне вредности.
(also indeterminacy principle), a fundamental proposition of quantum theory that asserts that no physical system can exist in states in which the coordinates of its center of mass and its momentum simultaneously assume completely determined, exact values.