Sta znaci na Engleskom НЕОДРЖИВ - prevod na Енглеском

• unsustainable
• untenable

Примери коришћења Неодржив на Српском и њихови преводи на Енглески

Такав став је научно неодржив.
Such a position is scientifically untenable.

Али, чак је и тај скромни раст био неодржив без континуиране стране помоћи.
However, even this modest growth was not sustainable without continued foreign aid.

Наш здравствени систем финансијски неодржив".
Scottish health services‘not financially sustainable'.

Миграција, као што знамо, производи неодржив политички притисак на европске земље.
But migration, as everybody knows, creates unsustainable political pressures on European countries.

Па, говорећи као стратег… рекао бих да је наш положај неодржив.
So speaking as a strategist… I should say our position here is untenable.

Ваш датум је неодржив и нудите нам голу земљу, без инфраструктуре, без еквивалента.
Your debt load is untenable and you bring us… a roll-in with no infrastructure, no fundable assets.

Но, како је Мајкл Кофман објаснио, руски војни буџет није ни умањен ни неодржив.
But as Michael Kofman has explained, Russia's military budget is neither declining nor unsustainable.

Велики број буџета локалних самоуправа потпуно је неодржив и захтева снажне мере консолидације.
A large number of local government budgets is unsustainable and calls for strong consolidation measures.

А то значи да је то социјално неодржив сценарио, који би изазвао погоршање услова за инвестирање.
This means that it is a socially unsustainable scenario that would worsen the conditions for investment.

Ово је добар пример огромног пораста цена који је неодржив- у одређеном тренутку ће мехур ће пуцати.
This is a good example of a huge price increase being unsustainable- at some point the bubble will burst.

Садашњи пензијски систем је и неодржив и неправедан и неопходно је што пре започети његово реформисање.
The current pension system is unsustainable and unfair and its reform has to be launched as soon as possible.

То је натерало све оне који сматрају да је статус qуо неодржив или неподношљив да заузму антиевропски став.
This drives all those who find the status quo unsustainable or intolerable into an anti-European stance.

Ово нам исто тако јасно говори да је раст дуга који се бележио између 1961. и 1980. био једноставно неодржив.
This also clearly shows that the growth of debt that was recorded between 1961 and 1980 was simply unsustainable.

Чињеница је да је наш савремени пут неодржив, што по дефиницији значи да не може бити одржан.
The fact is that our present course is a non-sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained.

С обзиром на то да је остварени ниво спољнотрговинског дефицита дугорочно неодржив, неопходно је предузети микс мера за његово смањење.
Since the current level of trade deficit is not sustainable in the long term, a mix of measures is needed to reduce it.

Ти проблеми су постали додатни велики и неодржив фискални трошак који је повећавао дефицит и јавни дуг земље.
These problems have caused an additional large and unsustainable fiscal expenditure that has increased the country's deficit and public debt.

Како се ови пројекти нису бавили темељном реформом државних институција, они су у најбољем случају имали краткорочан и неодржив утицај.
As these projects did not engage with fundamental reform of state institutions, they, at best, had short term and non-sustainable impact.

То је натерало све оне који сматрају да је статус qуо неодржив или неподношљив да заузму антиевропски став.
This has forced all those who consider the status quo unsustainable or intolerable into an anti-European posture.

Чињеница је да Грчка није имала право да позајмљује од немачких или било којих других европских пореских обвезника у ситуацији када је њен јавни дуг постао неодржив.
The fact is that Greece had no right to borrow from German- or any other European- taxpayers at a time when its public debt was unsustainable.

Исланд је национализовао велике банке које су имале неодржив дуг, спасавајуцћи само дио који је служио домацћој економији.
It nationalized the big banks that had run up unsustainable debt, rescuing only the fraction that served the domestic economy.

Упркос наставку процеса деинституционализације и ширења хранитељства, развој услуга у заједници, иако присутан, недовољан је, неравномеран, а често и неодржив.
Despite the continued deinstitutionalisation process and the expansion of foster care, the development of existing community-based services is insufficient, uneven and often unsustainable.

Да подсетимо, они су национализовали велике банке које су имале неодржив дуг, спасавајуцћи само део који је служио домаћој економији.
It nationalized the big banks that had run up unsustainable debt, rescuing only the fraction that served the domestic economy.

Доминантна земља ЕУ је Немачка и доминантан политички савез у Немачкој- између Хришћанско-демократске уније( ЦДУ) и баварске Хришћанско-социјалне уније( ЦСУ)- постао је неодржив.
The EU's dominant country is Germany, and the dominant political alliance in Germany- between the Christian Democratic Union(CDU) and the Bavaria-based Christian Social Union(CSU)- has become unsustainable.

Док се чајанка наставља усмеравати на астрономски и неодржив раст владе, републиканци су нестрпљиво певали мелодију покрета.
As the Tea Party continues to set its sights on astronomical and unsustainable government growth, Republicans have been eager to sing the movement's tune.

Крајња судбина свемира, а имплицитно и човечанства, претпоставља се као она у којој ће биолошки свет постати неодржив, као што је Велико смрзавање, Велико кидање или Велико дробљење.
The ultimate fate of the universe, and implicitly humanity, is hypothesized as one in which biological life will eventually become unsustainable, such as through a Big Freeze, Big Rip, or Big Crunch.

Заиста, скоро 10 година, Москва је морала да води рат који је био неодржив за режим, сукоб који је довео до деморализације и коначно распада совјетске империје".
Indeed, for almost 10 years, Moscow had to carry on a war that was unsustainable for the regime, a conflict that brought about the demoralization and finally the breakup of the Soviet empire.”.

С обзиром на то да је остварени ниво спољнотрговинског дефицита дугорочно неодржив, неопходно је предузети микс мера за његово смањење.
As the current level of trade deficit is not sustainable in the long term, it will be necessary to apply a mix of measures aimed at its reduction.

Наставак на нашој тренутној стамбеној и потрошачкој путањи је неодржив и стога у овом чланку разматрамо зашто мала кућица могу спасити свет( или бар то учинити мало боље).
Continuing on our current housing and consumerism trajectory is unsustainable and thus, in this article we consider why tiny houses can save the world(or at least make it a little better).

Главни проблем и разлог што постоји мало кондоминијума је тешкоћа осигуравања кооперације између суверених власти; када понестане разумевања, статус на једној страни углавном постане неодржив.
A major problem, and the reason so few have existed, is the difficulty of ensuring co-operation between the sovereign powers; once the understanding fails, the status is likely to become untenable.

Од средине 1990-их па надаље, традиционални став Холивуд студија је постао неодржив због огромних продукцијских трошкова за главне продукције играних филмова.
From the mid-1990's onward, the traditional stance of Hollywood studios has since then become untenable due to the ballooning production costs of major motion picture productions.