Sta znaci na Engleskom НЕОДРЖИВА - prevod na Енглеском

• unsustainable
• untenable
• unviable

Примери коришћења Неодржива на Српском и њихови преводи на Енглески

Држава благостања” је очигледно неодржива.
The“welfare state” is obviously unsustainable.

Тренутна ситуација је неодржива и све се погоршава.
The current situation is untenable and deteriorating.

Напротив, оштро сужен. Деца често превремено и неодржива.
On the contrary, sharply narrowed. Children often preterm and unviable.

Криза еврозоне и даље одјекује и грчка позиција у њој је неодржива, данас је иста онаква каква је била летос.
Echoes of the eurozone crisis linger on and the Greek position is as unsustainable today as it was last summer.

Дакле, аргумент да је опрема од алуминијума штетна за тело је неодржива.
So the argument that aluminum equipment is harmful to the body is untenable.

Он је схватио да је идеја да су звезде трајно распоређене у облик спирале неодржива због„ дилеме о намотавању“.
He realised that the idea of stars arranged permanently in a spiral shape was untenable due to the"winding dilemma".

Дивергенција богатства између првих 1% и средње класе је неодржива.
The divergence of wealth between the top 1% and the middle class is unsustainable.

Смањено самопоштовање, односно, депресивни субјект мисли да је он неодржива, ништа безвриједно и беспомоћно лице.
Reduced self-esteem, that is, the depressed subject thinks that he is an untenable, nothing worthless and helpless person.

Неки научници су предложили да је библијски Нимрод Тукулти-Нинурта I, али ова тврдња је неодржива.
Some scholars have suggested that the biblical Nimrod is Tukulti-Ninurta I, but this claim is untenable.

У извјештају се наводи да би регулатива о стопи поврата била" неодржива на модерним конкурентним тржиштима комуникација".
The report states that rate-of-return regulation would be"unsustainable in modern competitive communications markets.".

Рекомбинација чини имунитет људске популације, која је прилагођена на постојећи сојева, сасвим неодржива.
Recombination makes human population immunity, which is adapted to pre-existing strains, quite untenable.

Када беба толико плаче без икаквог разлога, јавља се неодржива ситуација која је веома стресна и за вас и за ваше дете.
When your baby cries so much for no apparent reason, an untenable situation arises that is very stressful for both you and your child.

Према његовим речима,“ Грегзит” би био најбоља опција за Грке пошто је тренутна ситуација“ неодржива”.
Mr Malloch added that a“Grexit” would be the best options for Greek people as the current situation is“unsustainable”.

Имамо америчке снаге које су се нашле између две супротстављене војске и то је врло неодржива ситуација" рекао је он за Ци-Би-Ес.
We have American forces likely caught between two opposing advancing armies, and it's a very untenable situation,'' he said on CBS'''Face the Nation.''.

Предузећа у потпуности би требало да препозна да то дуго се ослонили на висок унос, високу потрошњу, нискобуџетне модел раста је неодржива.
Enterprises should fully recognize that had long relied on high input, high consumption, low cost model of growth is unsustainable.

Прављење да се реалност не дешава у тренутној САД стратегији, али је очигледно неодржива( са сваком посетом Ту-160 Венецуели која ово поткопава).
Pretending like reality is not happening is the current US strategy, but it is clearly unsustainable(and every Tu-160 visit to Venezuela further undermines it).

Уколико Пекинг оштро поступи у Хонгконгу или Тајвану, америчка политика сарадње ће постати неодржива за много година.
If Beijing acts precipitously in either Hong Kong or Taiwan, a U.S. policy of cooperation will become untenable for years.

Висина јавног дуга од око 78% БДП-а је неодржива за земљу попут Србије, иако непосредна опасност од избијања кризе јавног дуга тренутно није 1 присутна.
Public debt amounting to 78% of GDP is unsustainable for a country like Serbia, even though the dangers of a public debt crisis are not imminent at the moment.

Емоционално здрави људи исто тако цене своју независност. И као што ће ти рећи еволуциона биологија, моногамија је потпуно неодржива.
Emotionally-healthy people also value their independence and, as any evolutionary biologist would tell you, monogamy is completely unsustainable.

Тренутна америчка стратегија је претварање као да се стварност не дешава, али је иста очигледно неодржива( и сваки овакав потез попут посете Ту-160 Венецуели додатно је поткопава).
Pretending like reality is not happening is the current US strategy, but it is clearly unsustainable(and every Tu-160 visit to Venezuela further undermines it).

Ако сада узмемо у обзир да је само око 180. 000 тона злата заправо извађено до данас, диспропорција је огромна и очигледно неодржива.
If we now take into consideration that only approximately 180,000 tons of gold have actually been mined up to today the scam is just gigantic and obviously unsustainable.

Краљ Јован је схватио да је његова позиција неодржива и он се помирио с папом, враћајући дио заплењених прихода и обнављајући црквена својства које је присвојио.
King John realized that his position was untenable and he reconciled with the pope, repaying part of the confiscated revenues and restoring the church properties he had appropriated.

Ио-ио Држање дијете Ио-Ио дијете је циклус од губитка тежине, добијање на тежини, губитак тежине, итд То је често резултат ФАД дијетама и неодржива промене у исхрани.
Yo-yo dieting is the cycle of losing weight, gaining weight, losing weight, etc. It is often the result of fad diets and unsustainable dietary changes.

Агресивна или неодржива пољопривреда и сеча Загађење земљишта на коме расту шуме Проширење развоја града узроковано повећањем популације, што резултира ширењем града[ 1].
Aggressive or unsustainable farming and logging Pollution of soil on which forests grow Expanding city development caused by population explosion and the resulting urban sprawl.

Али идеја да се све девојке рефлектују само на односе и појаву је неодржива, и, посрћући на неусклађеност, многи траже одговоре о томе како да разумеју шта девојка мисли о нечему другом.
But the idea that all girls reflect solely on relationships and appearance is untenable, and, stumbling upon a discrepancy, many are looking for answers on how to understand what a girl thinks of something else.

Русија не жели да се намеће и форсира Србију ако садашња влада кокетира и одржава баланс између Истока и Запада( без обзира на то колико је ова политика неодржива у садашњој форми).
Russia doesn't want to come off as intrusive and forcing itself on Serbia if the present government would rather coquettishly“balance” between East and West(no matter how unsustainable this policy in its present form is).

Постојећа издвајања државе за јавна и државна предузећа неодржива су и уколико би остала на овом нивоу, а постоји ризик да би могла још више да се повећају уколико би се и неуспешно пословање ЕПС-а превалило на буџет.
The current state spending on public and state-owned enterprises is unsustainable even neglecting, a risk that it could increase even furtherif the poor performance of EPS is to be covered from the budget.

Популација китова у морима око острва је знатно смањена у следећих 60 година све до затварања станице у децембру 1966, у време када су производи добијени од китова били толико јефтини тако да је даља експлоатација била неодржива.
The whale population in the seas around the island was substantially reduced over the following sixty years until the station closed, by which time the whale stocks were so low that their continued exploitation was unviable.

Пошто је тренутна ситуација неодржива очекујемо да Влада у, што је могуће краћем року, направи план и почне са реструктурирањем Ресавице( смањење броја запослених, затварање рудника без перспективе и др.).
Since the current situation is unsustainable, we expect the Government to come up with a plan as soon as possible and to commence restructuring Resavica(downsizing, closing down mines with no perspective for profitable operation etc).

Како је глобализација узела маха, и подела између тржишне и не-тржишне економије између Запада и остатка света[ 2] постала неодржива, антрополози су почели да разматрају однос између различитих типова размене унутар друштва оријентисаних ка тржишној економији.
As globalization became a reality, and the division between market and non-market economies(or between"the west and the rest") became untenable, anthropologists began to look at the relationship between a variety of types of exchange within market societies.