Sta znaci na Engleskom НЕОДРЖИВЕ - prevod na Енглеском

• unsustainable
• untenable
• non-viable
• non-sustainable

Примери коришћења Неодрживе на Српском и њихови преводи на Енглески

Обе ове позиције су неодрживе.
Both positions are untenable.

Трудноћа, као и" неодрживе" трудноћа феталне смрти.
Pregnancy, as well as"non-viable" pregnancy fetal death.

Обе ове позиције су неодрживе.
Both these positions are untenable.

Неодрживе сорте грожђа нужно су прекривене заштитним слојем за зимски период.
Unsustainable grape varieties are necessarily covered for the winter period with a protective layer.

Ако је ембрион 7 мм, нема срца је акушерска пракса се зове неодрживе трудноћа.
If the embryo 7 mm there is no heartbeat, the obstetric practice it is called non-viable pregnancy.

У маркетингу, лоше планиране кампање могу брзо да снећне кости и постану финансијски неодрживе.
In marketing, badly planned campaigns can quickly snowball and become financially untenable.

Највећи проблем са ГМ Диет је да његове смернице су неодрживе и нереални", каже Масхру.
The biggest problem with the GM Diet is that its guidelines are unsustainable and unrealistic," says Mashru.

Осим луксузних ствари, свакодневне потребе су се повећале и достигле неодрживе нивое.
Aside from luxury items, everyday necessities have also gone up to reach unsustainable levels.

Када је постало јасно да су такве цене активе неодрживе, новац је повучен и уследила је финансијска криза.
When it later became clear that those asset prices were unsustainable, money was pulled out, and financial crises ensued.

На овај начин се заговара напуштање доминантне интерпретативне парадигме као неодрживе.
In this way, one advocates for the abandonment of dominant interpretative paradigm as unsustainable.

Мислим, зато што туристи на крају подржавају неодрживе туристичке праксе и то је оно што заиста уништава мјесто.
I mean that because tourists end up supporting unsustainable tourism practices, and that's what really destroys a place.

Више од 20 година се противите официјелним ставовима Вашингтона, заговарајући идеју да су садашње границе на Балкану неодрживе?
For over 20 years, you have opposed Washington's official views, advocating the idea that the current borders in the Balkans are unsustainable.

Реконструкција и/ или редизајнирање неодрживе индустријске инфраструктуре представља најважнији циљ у наредном периоду.
Reconstruction and/or redesigning the unsustainable industrial infrastructure constitutes the ultimate requirement in the upcoming period.

Животна средина је деградира уз алармантну стопу, углавном због неодрживог развоја и неодрживе употребе природних ресурса.
The Environment has been degrading at an alarming rate mainly due to the unsustainable development and the unsustainable use of natural resources.

Њихов главни циљ је да пажњу јавности скрену на неодрживе методе риболова које брзим темпом уништавају екосистем мора.
Their main objective is to direct public attention to unsustainable fishing methods that rapidly destroy the marine ecosystems of the planet.

Око 80% становништва зависи од неодрживе енергије из биомасе, док рурална подручја имају ниску стопу приступа електричној енергији.
Around 80% of its population is dependent on non-sustainable biomass energy, while rural areas there have a low access rate to electricity altogether.

Ако се болест развија током трудноће, повећава ризик од" неодрживе" трудноће, превременог порођаја, и компликације у периоду после порођаја.
If the disease develops during pregnancy, increases the risk of"non-viable" of pregnancy, premature birth, and complications of the postpartum period.

Али, док неке звезде иду у неодрживе крајности да одустане од килограма, остали су заиста схватили како да живе уравнотежен, здрав начин живота.
But while some stars go to unsustainable extremes to drop pounds, others have really figured out how to live a balanced, healthy lifestyle.

Међутим, са партијском сезоном одмах иза угла, Харлеи улични нутриционист Рхианнон Ламберт упозорава да су смртне несреће неефикасне, неодрживе и доле-….
However, with party season just around the corner, Harley street nutritionist Rhiannon Lambert warns that crash diets can be ineffective, unsustainable and down-right dangerous.

Научни тим је користио само„ неодрживе“ ембрионе, добијене од локалних клиника за плодност„ који су били превелики и нису могли да се развију у бебу“ истакао је Хуанг.
The scientific team used only“non-viable” embryos obtained from local fertility clinics,“which were abnormal and could not develop in a baby,” Huang noted.

Уместо тога, он има унапред формиране концепције- као на пример да друштво треба уништити- а онда приступа прикупљању гомиле лажних“ доказа” које искривљује на такав начин да они одржавају његове неодрживе теорије.
Rather, he had some very Fixed conceptions- namely that society should be destroyed- and then went to work to drag together a mass of fallacious“evidence” that he twisted in such a fashion that it would seem to support his untenable theories.

Недостатак стратешког приступа, ад хок и неодрживе мере не могу да реше проблеме сиромашне деце на дужи рок, нити их могу решити једнако добро као свеобухватне мере.
Lack of strategic approach, ad hoc measures and unsustainable measures cannot solve problems of poor children for a long term or as well as comprehensive measures.

Вурунђери су је користили и њоме управљали око 40. 000 година, међутим, од европског насељавања и коришћења реке средином 19. века, њена географија се значајно променила због неодрживе употребе реке и околних ресурса.
It was utilised and managed sustainably by the Wurundjeri for around 40,000 years, however since the European settlement and use of the river in the mid-19th century, its geography has changed substantially reflecting the unsustainable use of the river and surrounding resources.

Научни тим је користио само„ неодрживе“ ембрионе, добијене од локалних клиника за плодност„ који су били превелики и нису могли да се развију у бебу“ истакао је Хуанг.
The team of scientists used“non-viable” embryos obtained from local fertility clinics,“which were abnormal and could not develop in a baby,” lead researcher Junjiu Huang noted.

Чак иако постоји широк договор међу научницима да су есенцијалистичке и типолошке консепцуализације раса неодрживе, научници око света настављају да консепцијализују расе на много различитих начина, неке од којих имају есенцијалистичке импликације.
Even though there is a broad scientific agreement that essentialist and typological conceptualizations of race are untenable, scientists around the world continue to conceptualize race in widely differing ways, some of which have essentialist implications.

У том погледу, земље могу развити неодрживе економске балоне или на неки други начин мијењати своје националне економије, а финансијски спекулатори чине неизбежни колапс брже.
In this view, countries may develop unsustainable financial bubbles or otherwise mishandle their national economies, and forex speculators made the inevitable collapse happen sooner.

И уместо да се види пастирска брига у раду Епископа, пре свега у јачању црквеног јединства, у таквој се ситуацији, када доминирају страсти, губи способност чак и објективног расуђивања, и доносе се црквено неодрживе одлуке које изазивају раздоре.
So, instead of the pastoral care in the work of the Episcopes to be seen, first of all to strengthen Church unity, in such a situation, when passions dominate, the capacity even for objective judgement is lost, and ecclesiastically untenable decisions are adopted which bring about splits.

У том погледу, земље могу развити неодрживе економске балоне или на неки други начин мијењати своје националне економије, а финансијски спекулатори чине неизбежни колапс брже.
In this view, countries may develop unsustainable economic bubbles or otherwise mishandle their national economies, and foreign exchange speculators made the inevitable collapse happen planet option trading.

Разлози за такве иницијативе постоје већ више деценија, јер поменути департмани пејзажне архитектуре и екоурбанистичког планирања оскудевају у примени и афирмисању" 3Д" знања и још увек афирмишу напуштене, застареле и неодрживе" 2Д" теорије и спекулативне" 2Д"" патенте".
The reasons for such initiatives have existed for a few decades, since the mentioned departments of landscape architecture and eco-urban planning lack both usage and promotion of 3D knowledge. Yet, the out-of-date and unsustainable 2D theory and speculative 2D"patents" are still promoted.

Главни приговор овом методу није у томе што ствара површне, неодрживе теорије без детаљног испитивања историјског материјала, већ што шверцује евалуацију овог материјала у излагање које претендује да буде научно.
The main objection to this method is not that it puts forward frivolous, untenable theories without thoroughly examining the historical material, but that he smuggles an evaluation of this material into an exposition which pretends to be scientific.