Sta znaci na Engleskom NEIZDRŽIVA - prevod na Енглеском

• unbearable
• intolerable
• untenable
• excruciating

Примери коришћења Neizdrživa на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je bol neizdrživa?
Is the pain unbearable?

To je neizdrživa situacija.
It was an intolerable situation.

Da li je bol neizdrživa?
Was the pain unbearable?

Dosada dvoje dece u mračnoj, pretrpanoj spavaćoj sobi postala je neizdrživa.
The boredom of the two children in the dark, cramped bedroom became unbearable.

Bol je bila neizdrživa.
The pain was excruciating.

Bio je tek početak jula, a vrućina je bila neizdrživa.
At that time, it was July and the heat was unbearable.

Bol je bila neizdrživa.
The pain must have been excruciating.

Bio je tek početak jula, a vrućina je bila neizdrživa.
It was the beginning of the summer, and the heat was unbearable.

Situacija je jednostavno postala neizdrživa i dečak je vraćen instituciji.
The situation became untenable and the boy was taken back into care.

Gužva više nije bila tako neizdrživa.
And life wasn't so unbearable anymore.

Kada je buka postala neizdrživa, Timotej ustade i otvori odaju.
When the noise became unbearable, Timotej got up and opened the door to the room.

Tišina je bila skoro neizdrživa.
The quiet was almost unbearable.

Neizdrživa ustavno-pravna pozicija u kojoj se Srbija zadesila uticala je na to da njeno Predsedništvo 16. januara 1975. zatraži reviziju Ustava.
The unbearable constitutional-legal position in which Serbia found itself influenced its Presidency to ask for revision of the Constitution on January 16, 1975.

Vatra je bila neizdrživa.
The heat was unbearable.

Pre nego što sam pronašla SSRF molila sam Boga da okonča moj život jer je patnja bila neizdrživa.
I used to pray to God to end my suffering because the pain was unbearable.

Da li je bol neizdrživa?
Does the pain intolerable?

Pre nego što sam pronašla SSRF molila sam Boga da okonča moj život jer je patnja bila neizdrživa.
I prayed that God would also take my life, because the suffering was unbearable.

Njegovi učenici su stajali oko njega, sve dok spoljna temperatura nije postala neizdrživa, a vatra gladi je počela da ih peče iznutra.
His disciples stood around him until the external heat became unbearable and the fire of hunger started heating them from inside.

U PK je saobraćajna gužva postala neizdrživa.
In Dhaka, traffic congestion has become intolerable.

Tišina je bila skoro neizdrživa.
The silence was almost unbearable.

Kad se majka vrati nazad ovdje, depresija postaje skoro neizdrživa.
After the mothers come back here, the depression's almost unbearable.

Kažu da je situacija neizdrživa.
It says the situation is untenable.

Kažu da je situacija neizdrživa.
They say the situation is untenable.

Kažu da je situacija neizdrživa.
They say the situation is intolerable.

Za mene je napetost u toj sobi bila neizdrživa.
The tension in the room was unbearable.

Okupacija političara je postala neizdrživa.
Political grandstanding becomes unbearable.

I kao da to nije bilo dovoljno, pojavila mu se bolna infekcija kože, koja je posebno bila neizdrživa u toploj klimi pustinje Bliskog Istoka.
And if that was not enough, he developed a painful skin infection, which was especially unbearable in the hot desert sun of the Middle East.

Neobuzdani, neizdrživi bol je sledeci.
Intractable, unbearable pain is up next.

Osećam neizdrživu tugu.
I feel an unbearable sadness.

Ovo je neizdrživo.-" Centar moje psihe?" Misliš li da je to.
This is excruciating.- Huh,"Center of my psyche?" Do you think he means--.