Sta znaci na Engleskom NEIZDRŽLJIVO - prevod na Енглеском

• unbearable
• intolerable

Примери коришћења Neizdržljivo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je neizdržljivo.
It's unbearable.

Prestanite da se derete, ovo je neizdržljivo!
Calm down. It's unbearable!

To je neizdržljivo.
It's intolerable.

Razgovarati s njim bilo je gotovo neizdržljivo.
Labor with him was almost unbearable.

To je neizdržljivo.
This is unbearable.

Razgovarati s njim bilo je gotovo neizdržljivo.
Listening to her talk was almost unbearable.

Ovo je neizdržljivo!
This is intolerable.

Nešto se mora učiniti, jer je ovo već postalo neizdržljivo.
This must stop at some point because it is becoming unbearable.

Ovo je neizdržljivo, gospodine!
This is intolerable, sir!

To mučenje je neizdržljivo.
This torture is unbearable.

Postaće neizdržljivo ako ne bude jače cirkulisalo.".
This is going to be unbearable unless we get more circulation.”.

Hrkao je da je to bilo neizdržljivo slušati.
They said that her screams were unbearable to listen to.

Toliki je pritisak na našeg predsednika da je ovo postalo neizdržljivo.
The indictment put so much pressure on my family it became unbearable.

Ali šta god da je bilo, nije moglo biti tako neizdržljivo… kao ženi koja ceka bez kraja na vidiku. pitajuci se da li je covek koga voli pamti ili ju je zaboravio.
But whatever it was, it could not have been as unbearable… as a woman waiting' with no end in sight, wondering' if she's remembered or forgotten by the man she loves.

Ranije sam se mučila sa neizdržljivim svrabom, ali i blagim krvarenjem.
Earlier, I was struggling with unbearable itching, and mild bleeding.

Navaljivao je da ostane sve dok bol nije postao neizdržljiv.
He insisted on staying until the pain became unbearable.

Досада двоје деце у мрачној, претрпаној спаваћој соби постала је неиздржљива.
The boredom of the two children in the dark, cramped bedroom became unbearable.

Osećaj je bio neizdržljiv.
The feeling was unbearable.

Dok neizdržljivi tren ne bane-.
Until the unendurable moment struck-.

Za tebe, oni su neizdržljivi.
For you, they are unendurable.

Живот под Турцима је био неиздржљив.
Life in Turkey was untenable.

Твоја сестра је луда и ситуација је неиздржљива.
Your sister's crazy. The situation is untenable.

Ситуација је неиздржљива!
The situation is untenable.

Ускоро је мој„ удобни живот“ поново постао неиздржљив.
But the“other life” soon became unsustainable.

Ovako se molio Alidede pod neizdržljivim pritiskom svoga bola, dok su mu se usne micale samo po navici, jer rečI nije više bilo na njima.
This is how Alidede prayed under the unbearable pressure of his pain, while his lips moved simply from habit, for there were no longer any words upon them.

Jedne zore, savladan neizdržljivim bolom zbog obuzdavanja svoje muškosti, otišao je u Katarinovu krčmu.
Early one morning, vanquished by the unbearable pain of repressed virility, he went to Catarino's.

Takođe izaziva zavisnost: vi čak ni ne želite da prestanete, barem ne dok patnja izazvana neprestanom mentalnom bukom postane neizdržljiva.
It is also addictive: you don't even want to stop, at least not until the suffering generated by the continuous mental noise becomes unbearable.

Овај ниво је неиздржљив, и уколико камате на шпански дуг ускоро не опадну, онда је неизбежно да ће Шпанија завршити исто као и Грчка.
This is an unsustainable level, and if rates don't come down on Spanish debt soon it is inevitable that Spain will end up just like Greece.

Крајем 1987. и у првој половини 1988. у Србији је започела кампања која је описивала тренутну ситуацију као неиздржљиву.
In late 1987 and 1988, a populist campaign started in Serbia which described that situation as untenable.

Крајем 1987. и у првој половини 1988. у Србији је започела кампања која је описивала тренутну ситуацију као неиздржљиву.
In late 1987 and 1988, a populist campaign started in Serbia against this situation, which it described as untenable.