Sta znaci na Srpskom UNENDURABLE - prevod na Српском

• nepodnošljivo
• neizdrživo
• неподношљиво
• neizdržljivi
• неподношљивости

Примери коришћења Unendurable на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is unendurable.
To je neizdrživo!

Because the truth is unendurable.
Zato što je istina neizdrživa.

It's unendurable, a sorrow beyond tears.
To je neizdrživa tuga.

It was the unendurable.
Bilo je nepodnošljivo.

This is unendurable to be lectured by a stubborn boy!
To je nepodnošIjivo! Da mi Iekciju drži tvrdogIavi decak!

For her… it's unendurable.
Za nju… to je neizdrživo.

I greatly suspect that this plant finds the mild atmosphere of our culture unendurable.
Sumnjam da ova biljka ne podnosi blagi vazduh naše kulture.

That would be… unendurable.
To bi bilo… nepodnošljivo.

And shooting on such a scale… the psychological effect on the execution squads would be unendurable.
A streljanje u takvom obimu… psihološki efekat na odrede za likvidaciju bio bi neizdržljiv.

My God, this is unendurable!
Bože, ovo je neizdrživo!

A man with genius is unendurable if he does not possess at least two things in addition: gratitude and cleanliness.
Čovek obdaren duhom je nepodnošljiv ako uz to ne poseduje bar još dve stvari: zahvalnost i čistotu.

For you, they are unendurable.
За тебе, они су неиздржљиви.

Until the unendurable moment struck-.
Dok neizdržljivi tren ne bane-.

For you, they are unendurable.
Za tebe, oni su neizdržljivi.

And for his partner this was unendurable, for jealousy, as it so often does, throws open the door to murder.
А за његовог партнера ово је било неподношљиво, јер љубомора, како то обично бива, отвара врата убиству.

But the pain of their loss is unendurable.".
Али бол њиховог губитка је неподношљива".

But for everyone there is something unendurable- something that cannot be contemplated.
Али за сваког постоји нешто неиздржљиво- нешто о чему се не може ни мислити.

The surface of the planet is almost unendurable.
Život na površini je skoro neizdrživ.

This terrible moment would be unendurable for His holy, sinless being.
Taj stravični tren biće nepodnosiv za sveto, bezgrešno biće.

Ηe simply asked that they"endure the unendurable.".
Samo je zatrazio da izdrze neizdrzivo.

I let the Star Whale continue in unendurable agony for hundreds more years.
Pustim Zvjezdanog kita da nastavi u nepodnošljivoj agoniji još stotinama godina.

These men were asked to endure the unendurable.
Od tih ljudi tražilo se da izdrže neizdrživo.

I mean, look at all the years of unendurable crap I've had to put up with.
Mislim, pogledajte samo sve te godine nesnosnog sranja koje sam mora da podnosim.

To have to hear it in instalments might prove unendurable.
Kad bi je slušali u nastavcima moglo bi da bude nepodnošljivo.

He said Japan will endure the unendurable and suffer greatly.
Rekao je da Japan mora izdržati neizdrživo i propatiti nezamislivo.

Everything is a dangerous drug except reality, which is unendurable.
Sve je opasna droga osim stvarnosti, ona je nepodnošljiva.

But for everyone there is something unendurable-- something that cannot be contemplated.
Ali za svakog postoji nešto nepodnošljivo- nešto o čemu se ne može čak ni misliti.

The atomic bomb made the prospect of future war unendurable.".
Atomska bomba napravila je pomisao na novi rat nepodnošljivom.".

And yet we find many emancipated women who prefer marriage, with all its deficiencies, to the narrowness of an unmarried life; narrow and unendurable because of the chains of moral and social prejudice that cramp and bind her nature.
Па ипак, има доста еманципованих жена које бирају брак, са свим својим недостацима, уместо ограничености живота неудатих жена, тескобе и неподношљивости услед окова моралних и друштвених предрасуда који коче и спутавају њену природу.

In the gloom of twilight, his need for people became unendurable;
U večernjem sumraku potreba za ljudima postajala je nepodnošljiva;