Sta znaci na Engleskom НЕПОДНОШЉИВА - prevod na Енглеском

• unbearable
• intolerable
• insufferable

Примери коришћења Неподношљива на Српском и њихови преводи на Енглески

Та жена је просто неподношљива.
This woman is just insufferable.

Светлост је неподношљива, ослепљујућа.
Light is really unbearable, blinding light.

Та жена је просто неподношљива.
This woman is simply insufferable.

У почетку моја верска кривица била је неподношљива.
At first my religious guilt was unbearable.

Да, тишина је била неподношљива.
Yeah, the silence was unbearable.

Уз то ће остати неподношљива унутрашња искуства.
Along with this will remain intolerable inner experiences.

Цена људских живота је неподношљива.
The cost in human life is unbearable.

Каже да је још више неподношљива у лифту јер сте заробљени!
She says it is even more unbearable in an elevator because you're trapped!

Током лета, мирис може бити неподношљива.
In summer the smell is unbearable.

Бол у уху- оштар, неподношљива, донирају у храм и круну. има.
Pain in the ear- a sharp, unbearable, donating to the temple and crown. there are.

Током лета, мирис може бити неподношљива.
In the summer the smell was unbearable.

Неподношљива зубобоља која се не може излечити другим ендодонтским третманима.
Unbearable toothache not curable with other endodontic treatments.

Током лета, мирис може бити неподношљива.
During summer the smell must be unbearable.

Неке девојке занемарују испирање коже пре процедуре, бол постаје неподношљива.
Some girls neglect a skin rasparivaniye before procedure, pain becomes intolerable.

Ја сам таква, пркосна жена, непоправљива и неподношљива за многе.
I am a defiant, incorrigible woman, unbearable for many people.

У акутног панкреатитиса, постоје јаки, чак неподношљива, бол у абдомена, а пацијент мора да буду хоспитализовани;
In acute pancreatitis, there are strong, even unbearable, pain in abdomen, and the patient has to be hospitalized;

Пре годину дана она је била сасвим коректна, али сад је неподношљива.
A year ago it was bad, now it is unbearable.

У скоро свим случајевима забелеежена је неподношљива физичка бол.
In almost all cases, unbearable physical suffering were reported.

Ако си се нагнуо превише напред, топлота је постајала неподношљива.
If you leaned in too close, the heat became unbearable.

Поштоваоци Закона нису прихватили Реч оваплоћену, јер им неподношљива беше Светлост Његова.
The guardians of the Law did not accept the incarnate Word, for His light was unbearable to them.

Тишина која траје више од две секунде може постати неподношљива.
Silence that lasts more than two seconds can become unbearable.

Чак и из даљине, Агриппинова храпавост је била неподношљива, тако да је он један од његових несташица скинуо старицу.
Even from a distance Agrippina's harping was intolerable, so he had one of his flunkies bump the old girl off.

Добро сам га разумео јер деца могу да буду неподношљива.
I very well understand him because children can be unbearable.

Самоцентрирана, себична, нарцистичка комуникација је неподношљива и осуђена на смрт, закључује Фернандо Сарацис.
Self-centered, selfish, narcissistic communication is insufferable and condemned to die, concludes Fernando Sarráis.

Хтео сам да одем, али та Лунова ароганција је неподношљива.
I was about to leave but that Luna's arrogance is intolerable.

Уосталом, свако може бити у ситуацији када је жгаравица једноставно неподношљива, а нема ни лекова на располагању.
But after all, everyone can be in a situation where heartburn is simply unbearable, and there are no medicines on hand.

Ако се то не деси, тежина ланаца ће полако постати неподношљива.
If that happens, the weight of chains will gradually become intolerable.

Мислим да је то било због тога што је била неподношљива мука да се производња пренесе на мајсторе у каснијим фазама", рекла је Елена.
I think that was why it was an intolerable torment to delegate production to the masters at later stages," said Elena.

Испрва, након растанка, искуства изгледају неподношљива и болна.
At first, after parting, the experiences seem unbearable and painful.

Првих неколико месеци патила је од згага, повраћања и потешкоћа гутања, али је на крају бол постала неподношљива.
For the first couple of months, she suffered from heartburn, vomiting and difficulty swallowing, but eventually the pain became unbearable.