Sta znaci na Engleskom НЕПОДНОШЉИВЕ - prevod na Енглеском

• unbearable
• intolerable
• insufferable

Примери коришћења Неподношљиве на Српском и њихови преводи на Енглески

То му је причињавало неподношљиве муке.
That caused him unbearable pain.

Тежина бола може бити различита: од благе до неподношљиве.
The severity of pain can be different: from mild to unbearable.

То му је причињавало неподношљиве муке.
This caused him insufferable pain.

Међутим, неке главобоље су још теже и могу бити неподношљиве.
However, some headaches are even more severe and can be unbearable.

А ако ствари са мамом постану неподношљиве, могла би да се једноставно одвезе некуда и никад се не врати.
And if things ever got unbearable with Mom, she could drive away forever.

Дакле, није неопходно поставити неподношљиве циљеве.
So it is not necessary to set unbearable goals.

Можете добити добитке које желите, али нуспојаве које добијате су неподношљиве.
You may get the gains that you want, but the side effects it comes with are unbearable.

Ваш лекар може такође смањити дозу на КСНУМКСмгс ако осетите неподношљиве нежељене ефекте.
Your doctor can also reduce the dosage to 25mgs if you experience intolerable side effects.

У обесхрабрењу, у временима неподношљиве меланхолије, молитве доприносе икони Одигитрије.
When discouraged, in times of unbearable melancholy, prayers contribute to the icon of Odigitria.

Као резултат периодичног стреса на леђима или једнократног подизања неподношљиве тежине.
As a result of periodic stress on the back or one-time lifting of unbearable severity.

Ноћу, од три до пет сати, нисам могао да спавам због неподношљиве болове у рамену.
At night, from three to five hours, I could not sleep because of the unbearable pain in my shoulder.

И неподношљиве количине тестостерона у целом телу што их наводи да буду посебно агресивни.
And an insufferable amount of testosterone throughout the body that leads them to be especially aggressive.

Да мигранти не би бежали код вас- треба им створити неподношљиве услове у њиховим земљама.
In order for the migrants not to flock to you, you must create for them unbearable conditions.

Када је ова врста вртоглавица главе неподношљиве болове, али је илузија покретних објеката у кругу бр.
When this type of dizziness head unbearable pain, but the illusion of moving objects in a circle no.

Мали водич за помоћ носе са паником и ослобађа неподношљиве болове на пријем код лекара.
A small guide to help cope with panic and relieve the unbearable pain to the reception at the doctor.

Они могу бити невјеројатно љубазни и отворени, али у истом тренутку могу се претворити у неподношљиве критике.
They can be incredibly kind and open, but at the same moment they can turn into intolerable critics.

Мушкарци сматрају да су следеће 17 женске навике неподношљиве, а њихова мишљења вреди слушати.
Men consider the next 17 women's habits unbearable, and their opinions are worth listening to.

Да бисте их избегли, много је лакше запамтити о превентивним мерама, него то питање на неподношљиве болове.
To avoid them, it is much easier to remember on preventive measures rather than bring the matter to the unbearable pain.

Не знам како, али при првом погледу на ту зграду осећање неподношљиве туге обузе ми душу.
I know not how it was- but, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit….

Онда, када психа заустави неподношљиве емоције, музика им омогућава да тече безбедно и ритмички, крећући се иза тона рада.
Then, when the psyche stops intolerable emotions, music allows them to flow safely and rhythmically, moving behind the tone of the work.

Прозак је помогао милионима људи са резистентним поремећајем понашања, и направио неподношљиве животе подношљивим.
Prozac has helped millions of people to-and master the behavioral disorders, has made the unbearable Vies bearable.

У Сирији, исламистичке групе су дошли у живот земље и одлука неподношљиве за обе хришћана као и за друге групе.
In Syria, Islamist groups have come into the country and making life unbearable for both Christians as for other groups.

Опијума који треба да нас успава, да нас стави у неку врсту лажног беатитуде, како би нам омогућио да избегнемо бездан неподношљиве стрепње.
Opium which should put us asleep, put us into a kind of a false beatitude, which allows us to avoid the abyss of unbearable anxiety.

Када везе постану неподношљиве, а ви посматрате свакодневни систематски нестанак оних осећања која су била повезана раније, јавља се проблем како се растати са девојком.
When relationships become unbearable, and you observe the daily systematic disappearance of those feelings that were connected before, the problem arises of how to part with the girl.

На изненађујући начин, Миша се показао светим и невиним, и то тако да је једноставно побјегао у другу жену из неподношљиве жене.
In a surprising way, Misha turned out to be holy and innocent, and in such a way that he simply ran off to another woman from an intolerable wife.

Такође је 1774. именован за војног гувернера провинције Масачусетског залива, са упутствима да примени Неподношљиве законе и казни становнике Масачусетса због Бостонске чајанке.
In 1774 he was also appointed Military Governor of the province of Massachusetts Bay, with instructions to implement the Intolerable Acts, punishing Massachusetts for the Boston Tea Party.

Суђење Младићу биће прилика да се задовољи правда, али оно мора да се спроведе боље него у случају Слободана Милошевића, који је умро пре него што је могао да изнесе било какву одбрану у случају који је трајао неподношљиве тригодине.
However, while the Mladic trial will be an opportunity to see justice done, it must be seen to be done rather better than it was in the case Slobodan Milosevic, who died before he could present any defense to a prosecution case that had lasted an intolerable three years.

Други пример: пре него што у собу- радњу или јавна места, може се бити са водом, а затим из неподношљиве врућине, па чак и гуши.
One more example: before going into the room- a store or public places, it can be himself with water and then from the unbearable heat, and even stifling.

Британска глумица Цатхерине Зета-Јонес, добитница Оскара, позната по улогама у Маски Зорра, саобраћаја, Чикага или неподношљиве окрутности и због тога што је била жена глумца Мицхаела Доугласа, пет је дана у менталном здравственом центру. посљедица биполарног поремећаја.
Oscar-winning British actress Catherine Zeta-Jones, known for her roles in the Mask of Zorro, Traffic, Chicago or intolerable Cruelty, and for being the wife of actor Michael Douglas, has been in a mental health center for five days. consequence of a bipolar disorder.

Важно је знати да су такве штетне алге способне уништити сва жива бића која се налазе у њиховом„ видном пољу“, те тако обезбјеђују неподношљиве услове за становнике акваријума.
It is important to know that such harmful algae are capable of destroying all living things that are in their“field of vision”, so they provide unbearable conditions for aquarium inhabitants.