Sta znaci na Engleskom НЕПОДНОШЉИВО - prevod na Енглеском

• unbearable
• unbearably
• intolerable
• unendurable
• intolerably

Примери коришћења Неподношљиво на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је неподношљиво бол.
It's unbearable pain.

Истина? То је неподношљиво!
Well, it's intolerable!

Ово је неподношљиво, Хејстингс.
This is intolerable, Hastings.

Једна-две, ништа неподношљиво.
One or two, nothing unbearable.

Неподношљиво оптерећење за издају.
Unbearable pain of betrayal.

На крају, постало је неподношљиво.
Finally, it became unbearable.

Понекад неподношљиво желе да одустану.
Sometimes unbearably want to quit.

И то је веома болно, неподношљиво.
And it is very painful, unbearable.

Због ове љубави, суживот са супружником изгледа неподношљиво.
Because of this love, coexistence with a spouse seems unbearable.

Бити далеко од вас је неподношљиво тешко.
Being away from you is unbearably difficult.

Живот Та девојка је морало бити неподношљиво.
That girl's life must have been unbearable.

Ово је глад што ти неподношљиво популаран.
This famine is making you unbearably popular.

У шеснаестој години то је постало неподношљиво.
By the age of sixteen, things became unbearable.

Временом ће емитовати неподношљиво непријатан мирис.
Over time, it will emit an unbearably unpleasant smell.

Хвала, господине, ви имате само су их неподношљиво.
Thank you, sir, you've just made them unbearable.

Малтретирање је постало толико неподношљиво да је напустио посао.
The bullying got so intolerable that he left work.

Тишина у одговору- то је било потпуно неподношљиво.
Silence in response- that was completely unbearable.

Чак и емоције које се осећају неподношљиво само су привремене.
Even emotions that feel intolerable are only temporary.

Ако искључите клима уређаје, биће неподношљиво.
If you turn off air conditioners, it will be unbearable.

За неке бебе, ово је неподношљиво оптерећење за нервни систем.
For some babies, this is an unbearable burden for the nervous system.

Можда, наша душа је чак прошао кроз неподношљиво воду.
Perhaps, our soul had even passed through intolerable water.

Чланак је био неподношљиво тужан, иронично смешан и брутално искрен.
The piece was unbearably sad, ironically funny and brutally honest.

Као резултат тога, људи често постају неподношљиво за друге.
As a result, people often become unbearable for others.

Чињеница да није понуђен никакав помоћ у лечењу је било неподношљиво.
The fact that I wasn't offered any help in healing was intolerable.

Не боли вољене, чак и ако сте сада, неподношљиво болно.
Not hurt loved ones, even if you are now, unbearably painful.

Постаје тако неподношљиво да значајно утиче на квалитет живота.
It becomes so unbearable that it significantly affects the quality of life.

Да бисте тренирали екипу пужа, потребно је неподношљиво стрпљење.
To train the pug team, you need unbearable patience.

Бол на врху стомака који постају неподношљиво током физичког напора;
Pain in the upper abdomen that becomes unbearable when physical strain.

Ако стално размишљате о болу, то може бити неподношљиво", каже он.
If you're constantly thinking about the pain, it can be unbearable,” he says.

Сећам се: саплео сам се о нешто неподношљиво меко, податно, а ипак непокретно.
I remember tripping on something unbearably soft, yielding, yet motionless.