Sta znaci na Engleskom НЕПОДНОШЉИВИМ - prevod na Енглеском

• unbearable
• intolerable
• excruciating
• unendurable

Примери коришћења Неподношљивим на Српском и њихови преводи на Енглески

То може учинити живот некоме неподношљивим.
This can make one's life unbearable.

Рудари су радили у неподношљивим условима.
Miners worked in intolerable conditions.

Морамо његов животни циклус учинити неподношљивим.
We must make his life cycle unbearable.

Била је измучена„ неподношљивим боловима”, али је имала„ снажан пулс”.
She was in“excruciating pain”, but had a“strong pulse”.

Људи мисле да ватра чини пакао неподношљивим.
People think it's the flames that make hell unbearable.

Услед немогућности да пронађе други којим би га заменио, живот без музике му се чини неподношљивим.
Unable to find another to replace it, life without music seems intolerable.

Из члана читаоци ће научити како да се носе са неподношљивим боловима.
From the article readers will learn how to cope with the excruciating pain.

У тешким случајевима, са неподношљивим повраћањем, неопходна је хитна интервенција лекара.
In severe cases, with unbearable vomiting, urgent intervention by a doctor is necessary.

Ти ме тераш у крајност- казао је- живот ми чиниш неподношљивим.
You drive me to extremes," said he,"you make my life unbearable.

Са неподношљивим и акутним болом, који најчешће указује на артритис, треба да контактирате хирурга.
With the unbearable and acute pain, which is often indicative of arthritis, you should consult a surgeon.

Ова потреба за сталним промјенама чини Близанцима готово неподношљивим.
This need for constant change makes Gemini almost unbearable.

Затим, након 11 недеља том периоду, пробудио сам се једног дана са неподношљивим грчева, преслаби да устане.
Then, after 11 weeks of this period, I woke up one day with unbearable cramps, too weak to stand up.

Поред тога, њихова конкурентска природа их чини потпуно неподношљивим.
In addition, their competitive nature makes them completely unbearable.

Зашто би човек све то сматрао неподношљивим сем ако га није држало неко исконско сећање да је једном било другачије?
Why should one feel it to be intolerable unless one had some kind of ancestral memory that things had one been different?

Симптоми су кратки, али сви покрети реагују са неподношљивим болом.
Symptoms are brief, but any movements respond with unbearable pain.

Људи који се осећају безнадежно могу говорити о“ неподношљивим” осећањима, предвидети мрачну будућност и рећи да немају шта да очекују.
People who feel hopeless talk of unbearable feelings, a bleak future and having nothing to look forward to.

Само људи које волиш могу ти учинити живот неподношљивим.”.
Possibly because only the people you love can really make life unendurable to you.”.

Пример таквог непланираног случаја је затварање киле са неподношљивим болом или физичком опструкцијом црева.
An example of such an unscheduled case is the incarceration of a hernia with unbearable pain or physical obstruction of the intestine.

У већини случајева, долазак такозваних" критичних дана" праћен је акутним неподношљивим болом.
In most cases, the arrival of so-called"critical days" is accompanied by acute unbearable pain.

Многи у Вашингтону већ су то сматрали довољно неподношљивим- клан трговаца некретнинама управља земљом- политички Кардашијанови.
Many in the city found that unbearable enough- a real estate clan running the country, the Kardashians of politics.

Они су летеће животиње са бројним одразима који чине држање у стану за њих неподношљивим.
They are flight animals with numerous reflections that make the holding in an apartment unbearable for them.

Људи који се осећају безнадежно могу говорити о“ неподношљивим” осећањима, предвидети мрачну будућност и рећи да немају шта да очекују.
People who feel hopeless may talk about unbearable feelings, predict a bleak future, and say they have nothing to look forward to.

Рико Брогна је у тренутку своје каријере, само у кораку од главних лига, али играјући са неподношљивим болом.
Rico Brogna is at the breakout moment of his career, just a step away from the major leagues, but playing with unbearable pain.

Али уколико демократе преузму Конгрес, онда ће они сами бити под неподношљивим притиском сопствених медија да крену курсем импичмента.
But if Democrats capture the House, then they will be the ones under intolerable pressure from their own media auxiliaries to pursue impeachment.

Да бисте одржали тело, можете пити чашу чисте воде са медом, али то раде само са неподношљивим осећајем глади.
To maintain the body, you can drink a glass of clean water with honey, but they do this only with an intolerable feeling of hunger.

Не покушавате да их стекнете зато што сте забринути да ће ваш партнер постати превише наметљив и учинити ваш живот неподношљивим.
You do not seek to acquire them because you are worried that your partner will become too intrusive and make your life unbearable.

Шилинг је на крају изградио скромне куће станара како би пркосио Фаллону и учинио свој дом неподношљивим за њега и његову породицу.
Schilling eventually built modest tenant houses to spite Fallon and render his home unendurable for him and his family.

У таквим неподношљивим условима за појединца, апатија се прво развија, и на крају уступа место агресији, као несвесни покушај да се одупре.
In such unbearable conditions for the individual, apathy first develops, eventually giving way to aggression, as an unconscious attempt to resist.

Иначе ће бити тешко за грожђе да се носи са неподношљивим оптерећењем, и да ће почети лоше да се добија, плодови могу пее и сазревају дуго времена;
Otherwise, it will be difficult for the grape to cope with an unbearable load, and it will start to yield poorly, the fruits may pee and mature for a long time;

То такође може бити начин да се оконча однос, када храброст да се заустави све отворено недостаје, и мушкарац одлучи да тај однос учини неподношљивим за жену тако да га она остави.
It can also be a way to end a relationship, when the courage to stop everything is openly lacking, and the man chooses to make the relationship intolerable for the woman so that she leaves him.