Sta znaci na Engleskom NEPORECIVA - prevod na Енглеском

• undeniable
• untenable

Примери коришћења Neporeciva на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si neporeciva.
You're undeniable.

Njezina ljepota i dalje je bila neporeciva.
Her beauty was still undeniable.

Neporeciva istina je da g. McCabe ne poznaje ženu koja sedi onde.
The undeniable truth is that Mr. McCabe doesn't know the woman sitting over there.

Logika je neporeciva.
The logic is undeniable.

Ali za nas je neporeciva istina da ovom detetu možemo pružiti bolje. I to bismo trebali.
But the undeniable truth for us is, we can do better by this child, and we should.

Ta cinjenica je neporeciva.
The facts are undeniable.

Ili je on, pak, gospodo, potpuna neporeciva stvarnost, priznata od tradicije, ovekovečena u Bibliji, stvarnost koju je Crkva opisivala dve hiljade godina, stvarnost opipljiva, žestoka,?
Or else, gentlemen, is he a reality, undeniable, recognized by tradition, revealed in the Scriptures, commented upon by the Church for two millennia, tangible and acute?

Dakle, statistika je neporeciva.
Now, the stats are undeniable.

Imamo američke snage koje su se verovatno našle između dve suprotstavljene, napredujuće armije i to je izuzetno neporeciva situacija.
We have American forces likely caught between two opposing, advancing armies and it's a very untenable situation.

Njezina ljepota i dalje je bila neporeciva, ali nije više bilo isto.
Her beauty was still undeniable, but it wasn't the same.

Imamo američke snage koje su se verovatno našle između dve suprotstavljene, napredujuće armije i to je izuzetno neporeciva situacija.
And so we find ourselves, we have American forces likely caught between two opposing advancing armies, and it's a very untenable situation.

Baš kao što neki ljudi uživaju u mirisu mente, dok drugi uživaju u mirisu cimeta, tako postoji neporeciva, magnetska privlačnost koja vas privlači kvalitetama određenih ljudi.
Just as some people enjoy the smell of mint, while others prefer the scent of cinnamon, there is an undeniable, magnetic draw that attracts you to the qualities of certain people.

U nekoliko poslednjih godina brutalna banalnost svakodnevnog života nekih ljudi u ovoj zemlji postala je vidljiva i neporeciva čak i za one koji nemaju s njom nikakve direktne veze.
For the last couple of years the brutal banality of daily life for some people in this country has become visible and undeniable to those who have no immediate connection to it.

То је непорецива геополитичка реалност.
These are undeniable geo-political realities.

One su neporeciv podsetnik ljudske smrtnosti.
They' re an undeniable reminder of man's mortality.

Ovi nepobitni, neporecivi, nepreispitivi dokazi danas.".
This irrefutable, undeniable, incontrovertible evidence today.

Takođe je neporecivo da je Kalifornija pogođena brojnim zemljotresima u poslednje vreme.
And it is undeniable that California has been hit by an unusual number of earthquakes recently.

Криксово богатство је непорециво, али он је сенатор.
Crassus' wealth is undeniable, yet he but holds the rank of senator.

To je neporecivo.".
It's undeniable.".

Популарност пјенастих модела је резултат низа непорецивих предности овог материјала.
The popularity of foam models is due to a number of undeniable advantages of this material.

Ипак, марта 1982, Иран је започео успешну контраофанзиву( операција Непорецива победа).
In March 1982, however, Iran began a successful counteroffensive(Operation Undeniable Victory).

А да је наш- то је непорециво.
If they have it, it's undeniable.

Постоје професори визуелних уметности који су талентованији од других, то је непорециво.
There are professors of visual arts who are more talented than others, it is undeniable.

Значај ове функције од културних и образовних екрана је непорецив.
The importance of the function from the cultural and educational TV screens is undeniable.

У модерном свету, користи рибљег уља за децу су непорециве.
In the modern world, the benefits of fish oil for children are undeniable.

Njezin dizajn je neporeciv imovine.
Her design is an undeniable asset.

Према Стејт сепартменту,„ кривица Асадовог режима у ужасним нападима на хемијско оружје је непорецива.“.
The Assad regime's culpability in horrific chemical weapons attacks is undeniable.”.

Tradicionalna japanska estetika je, suprotno tome, zasnovana na neporecivoj istini prirode;
The traditional Japanese aesthetic is, conversely, founded on the undeniable truth of nature;

И на крају видимо да апсолутна истина остаје непорецива.
In the end, absolute truth becomes undeniable.

Treba nam neporeciv dokaz.
We need undeniable proof.