Sta znaci na Engleskom НЕОДРЕЂЕНОСТ - prevod na Енглеском

• uncertainty
• indeterminacy
• vagueness
• ambiguities

Примери коришћења Неодређеност на Српском и њихови преводи на Енглески

Неодређеност дисконтне стопе.
Uncertainty of discount rate.

Томе је сличан принцип неодређености.
This is much like the uncertainty principle.

Неодређеност или смањена способност размишљања или концентрације;
Indecisiveness, or diminished ability to think or concentrate.

Ово је последица Хајзенберговог принципа неодређености.
This is due to Heisenberg's uncertainty principle.

Неодређеност или смањена способност размишљања или концентрације;
Indecisiveness, or an impaired ability to think or concentrate.

Ово је последица Хајзенберговог принципа неодређености.
This comes from Heisenberg's Uncertainty Principle.

У међувремену је привредна неодређеност довела до пораста одлива капитала.
Meanwhile economic uncertainty has led to a capital outflow.

Ово је последица Хајзенберговог принципа неодређености.
This is a consequence of Heisenberg's uncertainty principle.

У тој неодређености канонске свести налази се један од узрока многих потешкоћа савременог црквеног живота.
This uncertainty in the canonical consciousness is one reason for the many difficulties in current Church life.

Овде се треба присетити Хајзенбергове релације неодређености која у облику.
You want to reproduce the Heisenberg uncertainty relation here, which.

Уз јаке знакове и неодређеност унутрашње болести, погодна је" но-схпа", која елиминише грч мишића.
With strong signs and uncertainty of internal disease,“no-shpa” is suitable, which eliminates the spasm of smooth muscles.

Као резултат, јављају се негативне емоције: неразумљивост, неодређеност, беспомоћност.
As a result, negative emotions arise: incomprehensibility, vagueness, helplessness.

Зек представља Константина као искреног ратног хероја, чија неодређеност је производ његове наивне непостојаности.
Seeck presents Constantine as a sincere war hero whose ambiguities were the product of his own naïve inconsistency.

Ипак, стварност и овог и будућег света сувише је ригорозна, да би могла дозволити такву неодређеност и либерализам.
But the realities of this world and of the next are too rigorous to permit such vagueness and liberalism.

Сходно томе, неодређеност у израчунавању указује на то да не могу све логичне посљедице програма да се закључе.
Consequently, the indeterminacy of computations implies that not all logical consequences of the program can be deduced.

Слике су биле причвршћене за стубове постављене на 20cm од зида, да би се истакла њихова просторна неодређеност.
The paintings were attached to poles placed 20 cm away from the walls to increase their spatial ambiguities.

Неодређеност његовог положаја у простору за време следећег приближавања Земљи у октобру 2017. износиће 1, 8 милиона километара.
The uncertainty of its position in space during the next encounter with Earth in October 2017 is calculated to be 1.8 million kilometers.

Научни приступ може да помогне свакоме да се промишљено суочава са проблемима из свакодневног живота који често укључују доказе, квантитативно разматрање, логичке аргументе, и неодређеност;
Scientific habits of mind can help people in every walk of life to deal sensibly with problems that often involve evidence, quantitative considerations, logical arguments, and uncertainty;

Сходно томе, неодређеност у израчунавању указује на то да не могу све логичне посљедице програма да се закључе.[ neutrality is disputed].
Thus the indeterminacy of computations implies that not all logical consequences of the program can be deduced.[neutrality is disputed].

Према резултатима анкете коју је Росстат спровео међу предузетницима, међу факторима који ограничавају раст инвестиција,„ неодређеност економске ситуације“ се у новембру 2014. први пут нашла међу три најзначајнија фактора.
According to a poll of entrepreneurs conducted by Rosstat, in November 2014“economic uncertainty” for the first time was listed among the top three factors restricting investment growth.

Та неодређеност се односи на најмање значајну цифру броја испред вредсности у заградама( i. e., бројећи од најдесније цифре лево од заграда).
This uncertainty applies to the least significant figure(s) of the number prior to the parenthesized value(i.e., counting from rightmost digit to left).

Међутим, ако новчић није фер, тада је неодређеност мања( ако бисмо морали да се кладимо на исход наредног покушаја, вероватно ћемо се кладити на чешћи резултат), па је и Шенонова ентропија мања.
However, if the coin is not fair, then the uncertainty is lower(if asked to bet on the next outcome, we would bet preferentially on the most frequent result), and thus the Shannon entropy is lower.

Неодређеност мерења”( 2) је карактеристичан параметар који одређује, са вероватноћом од 95%, у ком опсегу око излазне вредности мерљиве променљиве се налази њена тачна вредност.
Measurement uncertainty”(2) is the characteristic parameter which specifies in what range around the output value the correct value of the measurable variable lies with a confidence level of 95%.

Зато је Новорусија учинила очигледном принципијелну геополитичку неодређеност савремене Русије- напола суверена држава, упола- социјално-политичка и економска колонија Запада( добро је макар и тако, 1990-тих није било ни тога).
Therefore, the new Russia has made clear the fundamental geopolitical uncertainty of modern Russia: half a sovereign state, half- socio-political and economic colony of the West(at least both, in the 90's was not).

Ова неодређеност контекст завршио само са идентификацијом школа/ виших института који је резултирао из конверзије или еволуције претходних школа и интеграцију Института за рачуноводство и управе Порто на Политехничком институту Порто 1988. године, указом-Закона бр o 70/ 88 од 3. марта.
This vagueness context only ended with the identification of schools/ higher institutes that resulted from the conversion or evolution of previous schools and the integration of the Institute of Accounting and Administration of Porto at the Polytechnic Institute of Porto in 1988, by Decree-Law No o 70/88 of 3 March.

U fizici postoji načelo poznato pod nazivom„ Hajzenbergovo načelo neodređenosti“.
There's a principle in physics called the Heisenberg uncertainty principle.

Niko ne voli neodređenost i nedorečenost.
No one likes uncertainty and vagueness.

Osnovna prepreka je Hajzenbergov princip neodređenosti.
Its simplest occurrence is in Heisenberg's uncertainty principle.

Sada, ko se seća Hajzenbergovog principa neodređenosti?
Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?

U fizici postoji načelo poznato pod nazivom„ Hajzenbergovo načelo neodređenosti“.
There's this thing in physics called the“Heisenberg Uncertainty Principle.”.