Sta znaci na Engleskom DVOSTRUKI PROBLEM - prevod na Енглеском

• double problem
• twofold problem

Примери коришћења Dvostruki problem на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo dvostruki problem.
We have a twofold problem.

Ljudi nemaju dovoljno novca za neplanirane izdatke, a ako njihovi dugovi po kreditnim karticama premašuju njihovu uštedevinu, to je dvostruki problem.
People don't have enough money for unplanned expenses, and if they have more credit card debt than emergency savings, it's a double whammy.

Bio je to dvostruki problem;
It was a double problem;

Pridruživanje zemlje je dvostruki problem, kaže on.
The country's accession is a two-fold problem, he says.

Kako ne bi sebi napravile dvostruki problem, dame radije koriste i čaj od kantariona za ovu namenu.
Not to cause a double problem, ladies prefer the use of St. John's Wort tea for this purpose.

Ovde postoji dvostruki problem.
But here lies a double problem.

Šta ima dvostruki problemu?
What's up, double trouble?

Ovde postoji dvostruki problem.
Here we have a twofold problem.

Ovde postoji dvostruki problem.
There's a double problem there.

Ovde postoji dvostruki problem.
There is a double problem here.

Ovde postoji dvostruki problem.
There's a double-sided problem here.

Ova nova droga stvara dvostruki problem", rekao je Kosta.
These new drugs cause a double problem," said Costa.

То је двоструки проблем.
This is a twofold issue.

Двоје деце нису само двоструки проблеми, већ и двострука срећа?
Surely two isn't just double trouble, it's also a double blessing?

Та тенденција би, из перспективе транспарентности медија, могла да створи двоструки проблем.
From the perspective of media transparency, such tendency could cause a dual problem.

Твин девојке су увек прегршт двоструког проблема, али мама може да поднесем!
Twin girls are always a handful of double trouble, but Mom can handle it!

Тако су православни суочени са двоструким проблемом- са једне стране, постоји мисионарски задатак сведочења вере протестантима овде на Западу;
So we Orthodox are now presented with a double urgency- on the one hand, there is the missionary task of presenting the Faith to Protestants here in the West;

To su kriptografi dugo nazivali problem„ dvostruke potrošnje“.
This has been called the"double-spend" problem by cryptographers for a long time.

Овде синдикати имају проблем двоструке личности.
James has double personality issues.

Прави проблем је двострук и укључује слом командног ауторитета и дисциплине, као и издају.
The real problem is twofold and involves a breakdown of command authority and discipline, as well as treason.

Целулит је двоструки проблем, тако да нам је потребно двоструко решење", каже Вестцотт.
Cellulite is a two-fold problem, so we need a two-fold solution," Westcott says.