Sta znaci na Engleskom DVOTREĆINSKU VEĆINU - prevod na Енглеском

• two-thirds majority

Примери коришћења Dvotrećinsku većinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Parlament nije obezbedio dvotrećinsku većinu.
It had not received a two-thirds majority.

Fides je osvojio dvotrećinsku većinu i 2010. i 2014, ali ju je kasnije izgubio na vanrednim izborima 2015.
Fidesz won a two-thirds majority in 2010 and 2014, but lost it in by-elections in 2015.

Ustavni amandmani zahtevaju dvotrećinsku većinu.
Constitutional amendments require a two-thirds majority.

Najveći rival zemlje za tu poziciju, Češka Republika, povukla je svoju kandidaturu u drugom krugu, omogućivši Hrvatskoj da lako dobije neophodnu dvotrećinsku većinu.
The country's biggest rival for the position, the Czech Republic, withdrew its candidacy in the second round, allowing Croatia to easily win the two-thirds majority necessary.

Imaš koalicionu dvotrećinsku većinu u parlamentu.
They have a two-thirds majority in Parliament.

Ukoliko predstavnik Bosne bude za, onda imamo dvotrećinsku većinu.".
If the Bosnian is in favour, then we have a two-thirds majority.

Imaš koalicionu dvotrećinsku većinu u parlamentu.
Our coalition government has a two-thirds majority in the Parliament.

Očekuje se da će svi da glasaju tokom konklave, sve dok jedan kandidat ne prikupi dvotrećinsku većinu, ili 77 glasova.
It will continue until one man wins a two-thirds majority, or 77 votes.

Opozicione partije nemaju potrebnu dvotrećinsku većinu poslanika u Narodnoj skupštini da opozovu predsednicu.
Opposition parties do not have the two-thirds majority in the National Assembly to impeach the President.

Niko nije znao 2010. ili 2012. da će vlada izmeniti izborni zakon da opet sebi olakša put u dvotrećinsku većinu u 2014.
No one knew in 2010 or in 2012 that the government would amend the election law to facilitate its own way back to a two-thirds majority in 2014.

Venecuela: Opozicija osvojila dvotrećinsku većinu u parlamentu.
Venezuela's opposition wins two-thirds majority.

Ustav ne predviđa dvotrećinsku većinu za usvajanje bilo kog zakona, pa ni onog kojim bi se pristupalo nekoj međunarodnoj organizaciji, odnosno ratifikovao neki međunarodni sporazum.
The Constitution does not lay down the two-thirds majority requirement for the adoption of any law, inclu- ding those on joining international organisations or ratifying international treaties.

Oni će glasati sve dok jedan od kandidata ne dobije dvotrećinsku većinu od 77 glasova.
It will continue until one man wins a two-thirds majority, or 77 votes.

Malo je verovatno da će Kongres moći da sakupi dvotrećinsku većinu potrebnu da bi se poništio Trampov veto, mada su demokrate u donjem domu rekle da će ipak probati.
It is unlikely that Congress will have the two-thirds majority required to override Trump's veto, though House Democrats will try nonetheless.

A za to je potrebna dvotrećinska većina u parlamentu, uključujući i dvotrećinsku većinu poslanika manjinskih partija.
This requires a two-thirds majority in the parliament, including a two-thirds majority among MPs who represent minority ethnicities.

Malo je verovatno da će Kongres moći da sakupi dvotrećinsku većinu potrebnu da bi se poništio Trampov veto, mada su demokrate u donjem domu rekle da će ipak probati.
It is unlikely that Congress will have the two-thirds majority required to override Trump's veto, though House Democrats have suggested they would try nonetheless.

Ovakvo mišljenje je dodatno učvrstila zvanična propaganda, koja je zauzeta objavljivanjem da je režim osvojio dvotrećinsku većinu u dva uzastopna ciklusa parlamentarnih izbora;
This opinion is further reinforced by the official propaganda, which is busy announcing that the regime won a two-thirds majority for two successive parliamentary cycles;

S obzirom na to da nemaju dvotrećinsku većinu koja je potrebna za obaranje predsednikovog veta, demokrate su sada sa šefom osoblja Bele kuće, Džošom Boltenom, počele da pregovaraju o novom zakonskom predlogu.
Without the two-thirds majority needed to over-ride the president's veto, Democrats began negotiating a new spending bill with White House Chief of Staff Josh Bolten.

Obe ideje zahtevaju izmene u ustavu, kao i dvotrećinsku većinu u parlamentu.
Both ideas require changes in the constitution, and a two-thirds majority in Parliament.

To će mu obezbediti dvotrećinsku većinu u parlamentu i neograničene zakonodavne mogućnosti da sprovede transformaciju te zemlje u ono što Orban zove" iliberalnu demokratiju".
This will give it a two-thirds majority in parliament and a legislative carte blanche to pursue Orbán's transformation of the central European country into what he calls an“illiberal democracy”.

Vlada koju predvodi VMRO-DPMNE iskoristila je svoju dvotrećinsku većinu u parlamentu da usvoji zakon bez rasprave.
The VMRO-DPMNE-led government used its two-thirds majority in parliament to pass the law without a debate.

U pismu Fidel Kastro takođe hvali predsednika Madura, koji je priznao rezultate parlamentarnih izbora održanih u Venecueli prošle nedelje, prema kojima je opozicija osvojila dvotrećinsku većinu.
The letter from the legendary Cuban leader also praised President Maduro, who recognized the results of Sunday's parliamentary elections in which the Venezuelan opposition seized a two-thirds majority in the country's National Assembly.

Izborna komisija Zimbabvea( ZEC) objavila je da je ZANU-PF osvojila dvotrećinsku većinu u parlamentu što je izazvalo demonstracije u glavnom gradu Harareu.
The country's electoral commission said that Zanu-PF had won a two-thirds majority in parliament, prompting protests in the capital, Harare.

Oba budžetska predloga su usvojena sa malom razlikom u glasovima, tako da je malo verovatno da bi Demokrate mogle da obezbede dvotrećinsku većinu potrebnu za obaranje predsednikovog veta.
Both spending bills were passed in close votes, making it highly unlikely Democrats could find the two-thirds majority needed to override the president's promised veto.

Moralesove pristalice, koje imaju dvotrećinsku većinu u Senatu, bojkotovale su sednicu koju je Anjes sazvala u utorak da bi formalizovala preuzimanje funkcije predsednika, zbog čega nije bilo kvoruma.
Morales' backers, who hold a two-thirds majority in Congress, boycotted the session she called Tuesday night to formalize her claim to the presidency, preventing a quorum.

Oni ukazuju da je Fides u mađarskom parlamentu na demokratski način dobila dvotrećinsku većinu, a time i ovlašćenje da menja ustav.
Fidesz, the ruling party in Hungary, has a two-thirds majority in the Hungarian parliament, enabling the government to legislate at will and even modify the constitution.

Međutim, izveštaj Obaveštajnog odeljenja Ekonomista od utorka bacio je sumnju na šanse vladajuće koalicije da dobije dvotrećinsku većinu koja joj je potrebna da bi mogla da odbaci odluke ustavnog suda, a nedavne ankete pokazuju da bi većina Rumuna više volela da vlada ostane.
However, an Economist Intelligence Unit report on Tuesday cast doubt on the ruling coalition's chances of garnering the two-thirds majority it needs to be able to overrule constitutional court decisions, and recent polls suggest most Romanians would prefer the government to stay in office.

Na izborima održanim u januaru, oba kandidata nisu uspela da osvoje dvotrećinsku većinu glasova, potrebnu za položaj predsednika.
In election held in January 2012, neither of the two candidates got the two-thirds majority, which was required to be elected as the organization head.

Dvotrećinska većina će biti potrebna za konačno odobrenje ovog novog plana.
A two-thirds majority will be required for final approval.

Dvotrećinska većina će biti potrebna za konačno odobrenje ovog novog plana.
A two-thirds majority will be required for the new schedule to pass.