Sta znaci na Engleskom E-BANKING - prevod na Енглеском

• e-banking
• bizmobi

Примери коришћења E-banking на Српском и њихови преводи на Енглески

Pročitaj više o E-banking.
Learn more about e-Banking.

E-banking- Potpuna udobnost, brzo i online.
E-banking- Complete comfort, fast and online.

Besplatno putno osiguranje, e-banking, m-banking su samo deo ovog paketa.
Free travel insurance, e-banking, m-banking are just a part of this package.

E-banking, m-banking, popust u Sport Vision-u su samo deo paketa.
E-banking, m-banking, discount in Sport Vision are just a part of the package.

Popust na mesečno održavanje, e-banking, m-banking su samo deo paketa.
Discount on monthly maintenance, e-banking, m-banking are just a part of the package.

Korisnik platne usluge je dužan da sam i o svom trošku obezbedi minimalne tehničke uslove za korišćenje E-banking usluge.
The Client shall provide the minimal technical requirements for the use of BizMobi service at his own expense.

Brzo i jednostavno, u okviru naše e-banking platforme dođite do željene sume novca.
Take the desired amount of money quickly and easily, through our e-banking platform.

Nalog koji je primljen na izvršenje ne mora biti i izvršen automatski, o čemu se Korisnik platne usluge može informisati putem E-banking usluge.
The order received for execution need not be executed automatically, and the Client may receive this information via BizMobi service.

U 17 odsto slučajeva novac nestaje i tokom e-banking procesa, a 13 odsto žrtava je bilo oštećeno u internet prodavnicama.
In 17% of cases the money disappeared during e-banking sessions, 13% of the victims were the customers of online stores.

Lista svih naših partnera i aktuelnih popusta vam je uvek dostupna u okviru naših aplikacija za elektronsko bankarstvo: e-banking i m-banking.
The list of our partners and current discounts is always at your disposal within our electronic banking applications e-banking and m-banking.

Na raspolaganju su vam biznis e-banking i Hal E-bank aplikacije za realizaciju nalog za plaćanje ili pravdanje priliva iz inostranstva.
There are biznis e-banking and Hal E-bank applications for processing of payment order or litigation of inflows from abroad.

Korisnik potpisivanjem odgovarajuće Pristupnice, vrši potvrdu izabranih E-Banking usluga iz aktuelne ponude Banke.
By signing the Application the User confirms selected E-banking services from current offer of the Bank.

Klijent je dužan da Banku obavesti o nameri prevremenog razoročenja novčanih sredstava i to pisanim putem, uključujući i e-banking.
The client shal be obliged to inform the Bank about his/her intention to break the term deposit early, and that in written form, which includes e-banking.

Kompanija će koristiti bankarski sistem sličan e-banking portalu, omogućavajući školi da prihvati digitalnu valutu bez potrebe da ga zadrži.
The company will use a banking system similar to an e-banking portal, enabling the school to accept the digital currency without having to maintain possession of it.

Naša E-banking rešenja su jedan od ključnih faktora održavanja i jačanja vodeće pozicije u sferi Korporativnog Internet Bankarstva.
Our E-banking solutions are one of the key factors for the maintenance and reinforcement of the leading position in the area of Corporate Internet Banking in Central and Eastern Europe countries.

U skladu sa potrebama svojih klijenata, Eurobank EFG uvela je novu funkcionalnost svoje e-banking usluge kroz opciju:" Plaćanje rate po kreditnim karticama".
In accordance with its clients' needs, Eurobank EFG has introduced a new function of its e-banking service through the"Credit card installment payment" option.

Vrsta i visina naknada koje Banka naplaćuje Korisniku Banka nаplаćuje nаknаdu u sklаdu sа Izvodom iz Tarife, zа aktivaciju i korišćenje pojedine E-banking usluge.
Type and level of fees the Bank charges to the User The bank charges fees in accordance with the Excerpt from the Tariff of Fees for activation and use of particular E-banking service.

Aplikacija za E-banking se može koristiti na raznim operativnim sistemima( Windows, Linux, iOS) i na većini internet pretraživača( Chrome, FireFox, Internet Explorer, Opera, Safari).
Application for E-Banking can be used at various operating systems(Windows, Linux, iOS) and at majority of internet browsers(Chrome, FireFox, Internet Explorer, Opera, Safari).

Banka nije odgovаrna zа gubitаk ili uništenje podаtаkа nа opremi koju Korisnik koristi zа pristup E-banking uslugama, kao ni ukoliko Korisnik svoju opremu ili parametre za korišćenje E-banking usluga učini dostupnim trećim licima.
The Bank is not liable for loss or destruction of data on the equipment the User uses to access to E-banking services, nor in the case the User makes its equipment or parameters for user of E-banking services available to third parties.

E-banking usluge dostupne su posredstvom sledećih kanala( jednog ili više njih): a elektronskog bankarstva, Preduslov zа ugovаrаnje E-banking usluga je otvoren platni rаčun u Banci.
E-banking services are available through the following channels(one or more): electronic banking, mobile banking, phone, SMS message, Electronic mail, e-banking terminals.

Malver koji se ubaci u takve uređaje mogao bi, na primer, da krade kredencijale za e-banking, brojeve platnih kartica, a mogao bi i da korisniku prikaže zamaskirane, maliciozne stranice kako bi došao do poverljivih informacija.
For instance, malware that is inserted into this type of a router could obtain credit card numbers, steal banking credentials, or show malicious, spoofed pages to a user to compromise private data.

Član 90. Za e-Banking Personal, Banka dodeljuje Klijentu sigurnosne informacije za pristupanje i korišćenje eBanking usluga navedenih u Zahtevu( Korisničko ime i aktivacioni kod).
Article 90 For the e-Banking Personal, the Bank assigns security information to the Customer so that they can access and use the e-Banking services that were listed in the Request(User name and Activation code).

Malver koji se ubaci u takve uređaje mogao bi, na primer, da krade kredencijale za e-banking, brojeve platnih kartica, a mogao bi i da korisniku prikaže zamaskirane, maliciozne stranice kako bi došao do poverljivih informacija.
Malware inserted into such a router could, for example, steal banking credentials, capture credit card numbers, or display spoofed, malicious web pages to the user to compromise confidential information.

Član 91. Za e-Banking Business Banka dodeljuje Klijentu sigurnosne informacije za pristupanje i korišćenje eBanking usluga navedenih u Zahtevu( PIN, Aktivacioni kod i/ ili Smart Card).
Article 91 For the e-Banking Business, the Bank assigns security information to the Customer so that they can access and use the e-Banking services that were listed in the Request(PIN, Activation code and/ or the Smart Card).

Banka informiše Korisnikа o svim promenаmа nа platnom rаčunu, uključujući i o onimа izvršenim putem E-banking usluga, na način regulisan OUP-om za platne račune i platne usluge fizičkih lica odnosno OUP-om za platne račune i platne usluge poljoprivrednika.
The Bank informs the User on any changes on the payment account, including changes made through E-banking service, in the manner provided by the GTC for payment accounts and payment services for individuals, i.e. the GTC for payment accounts and payment services for farmers.

Za E-banking usluge koje pružaju mogućnost izvršavanja Platnih transakcija zaduženjem Platnog računa Korisnika platnih usluga, Banka naplaćuje naknadu za svaku na taj način obavljenu pojedinačnu Platnu transakciju, saglasno Tarifi.
For the execution of Payment transactions via BizMobi service, by charging the Client's Payment account, the Bank charges a fee for each individual Payment transaction executed in such manner, in compliance with the Tariff.

Ukoliko na Platnom računu nema dovoljno sredstava za naplatu naknade za ugovorenu E-banking uslugu, Korisnik platne usluge neće moći istu koristiti, sve dok iznos sredstava na Platnom računu ne bude dovoljan za naplatu Naknade za aktivaciju E-banking usluge.
Should there not be sufficient funds on the Payment account for charging the fee for the contracted service, the Client shall be prevented from the use of service until the level of funds on the Payment account reaches a sufficient level for the charge and activation of BizMobi service.

Banka će izvršiti Platni nalog, ako za to ne postoje zakonske prepreke i ukoliko je Korisnik platnih usluga obezbedio dovoljno novčanih sredstava na Platnom računu, što uključuje i iznose naknada, koje se obračunavaju i naplaćuju u skladu sa Tarifom. Korisnik platnih usluga je odgovoran za kontrolu i tačnost unetih podataka, u vezi sa Platnim naloima za izvršenje platih transakcija putem E-banking usluga.
The Bank shall execute a payment order, if there are no legal obstacles and if the Client has provided sufficient funds on his payment account, including the fee amounts, calculated and charged in line with the Tariff. The Client is responsible for the control and accuracy of the entered data, in connection with the payment orders for the execution of payment transactions via BizMobi service.

Platne naloge, koji su isprаvno popunjeni putem E-banking usluge izvršаvaće se u sklаdu sа OUP-om za platne račune i platne usluge fizičkih lica odnosno OUP-om za platne račune i platne usluge poljoprivrednika.
Payment orders, which are correctly filled in through E-banking service, shall be executed in accordance with the GTC for payment accounts and payment services for individuals, i.e. the GTC for payment accounts and payment services for farmers.

Korisnik je dužаn dа obezbedi sredstаvа nа platnom računu kod Banke zа plaćanje naknada, te ukoliko na platnom računu Korisnik nema dovoljno sredstava za naplatu naknade za ugovorenu E-banking uslugu, Korisnik neće moći istu koristiti sve dok iznos sredstava na platnom računu ne bude dovoljan za naplatu naknade za aktivaciju ili korišćenje E-banking usluge.
The User shall provide funds on the payment account with the Bank for payment of fees, and if there are insufficient funds on the payment account of the User for collection of fees for agreed E-banking service, the User may not use such service until funds on the payment account are sufficient for collection of activation or E-banking service use fee.