Sta znaci na Engleskom EFEKTIVNE KAMATNE - prevod na Енглеском

• effective interest

Примери коришћења Efektivne kamatne на Српском и њихови преводи на Енглески

Metod efektivne kamatne stope amortizovanoj vrednosti.
The effective interest method those that are credit-impaired.

Trebalo bi ograničiti visinu godišnje efektivne kamatne stope na 36%.
The effective annual interest rate should be limited to 36%.

Obračun efektivne kamatne stope uključuje sve plaćene ili primljene naknade i troškove, koji su sastavni deo efektivne kamatne stope.
The calculation of the effective interest rate includes all paid or received fees and expenses, which are an integral part of the effective interest rate.

One se vrednuju po amortizovanoj vrednosti korišćenjem metoda efektivne kamatne stope umanjene za procenjena obezvređivanja.
They are measured at amortized cost, using effective interest rate, less estimated al owance for impairment.

Prilikom inicijalnog priznavanja, Banka sredstvo vrednuje po amortizovanoj nabavnoj vrednosti primenom metoda efektivne kamatne stope.
At initial recognition the Bank recognizes the asset at amortized cost by applying effective interest rate method.

Naknada za odobravanje kredita, koja čini deo efektivne kamatne stope, evidentira se u okviru prihoda i rashoda od kamata.
The loan origination fee, which is a part of the effective interest rate, is recorded within"Interest income".

Krediti i potraživanja kao i investicije koje se drže do dospeća knjiže se po amortizovanoj vrednosti korišćenjem metoda efektivne kamatne stope.
Loans and receivables and held-to-maturity investments are carried at amortized cost using the effective interest method.

Na dan bilansa stanja krediti su iskazani po amortizovanoj vrednosti korišćenjem efektivne kamatne stope, umanjenoj za ispravku vrednosti po osnovu obezvređenja i direktan otpis.
As of the balance sheet date, loans are stated at amortised cost by applying the effective interest rate less any allowance for impairment and direct write-offs.

Razlika između prodajne cene i cene ponovne kupovine se tretira kao kamata i obračunava za vreme trajanja ugovora primenom metoda efektivne kamatne stope.
The difference between sale and repurchase price is treated as interest and accrued over the life of the agreements using the effective interest method.

Efektivne kamatne stope( EKS) u Cenovniku za fizička lica za deviznu štednju su neto, od kojih je odbijen porez na prihod od kapitala, u skladu sa Zakonom o porezu na dohodak građana.
Effective Interest Rates(EIR) in the Price List for Private Individuals which refer to FX savings are net, from which capital gains tax has been deducted, in accordance with the Individual Income Tax Law.

Kada su uslovi izmenjeni, obezvređenje se utvrđuje korišćenjem originalne efektivne kamatne stope, pre izmene uslova kredita.
When conditions are changed, impairment is determined using the original effective interest rate, prior to altering the conditions of the loan.

Metod efektivne kamatne stope podrazumeva izračunavanje amortizacije primenom efektivne tržišne kamatne stope i raspodele prihoda od kamate tokom relevantnog perioda.
The effective interest rate method represents calculation of amortized cost by applying the market effective interest rate and distribution of interest income during the relevant period.

Nakon inicijalnog priznavanja, hartije od vrednosti koje se drže do dospeća evidentiraju se po amortizovanoj vrednosti korišćenjem metoda efektivne kamatne stope, umanjenoj za obezvređenje.
After initial recognition, securities held to maturity are recorded at depreciated cost using the effective interest method, less any impairment.

Prihodi po osnovu obračunatih kamata na ove instrumente se obračunavaju metodom efektivne kamatne stope i iskazuju u Grupa vrši klasifikaciju finansijskih instrumenata pri inicijalnom priznavanju.
Revenues from accrued interest on these instruments is calculated using the effective interest method and are included in The Group determines the classification of its investments at initial recognition.

Razlika između prodajne cene i cene ponovne kupovine se tretira kao kamata i obračunava za vreme trajanja ugovora primenom metoda efektivne kamatne stope.
The difference between purchase and sale price is treated as interest and accrued over the life of the agreements using the effective interest rate method.

Metod efektivne kamatne stope je metod koji računa troškove otplate finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza kao i troškove dodeljivanja prihoda ili rashoda od kamata u određenom periodu.
The effective interest method is a method of calculating the amortized cost of a financial asset or a financial liability and of allocating the interest income or interest expense over the relevant period.

Prihodi i rashodi od promene amortizovane nabavne vrednosti finansijskih sredstava, primenom metoda efektivne kamatne stope, se priznaju u bilansu uspeha.
Income and expenses from the changes in amortized cost of financial assets are recognized in the income statement by applying the effective interest rate method.

Prihodi i rashodi po osnovu kamate se priznaju u bilansu uspeha korišćenjem metoda efektivne kamatne stope. Efektivna kamatna stopa je stopa kojom se diskontuju budući novčani tokovi tokom očekivanog perioda trajanja finansijskih sredstava ili obaveza( ili, prema potrebi, tokom kraćeg perioda) na njegovu sadašnju vrednost.
Interest income and expense are recognized in the income statement using the effective interest method, which is the rate that exactly discounts estimated future cash payments or receipts through the expected life of the financial instrument or a shorter period, where appropriate, to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.

Troškovi transakcije koji se mogu direktno dovesti u vezu sa kupovinom ovog finansijskog sredstva se uključuju u obračun amortizovane nabavne vrednosti korišćenjem efektivne kamatne stope, tj.
Transaction costs that may be directly linked with purchase of the financial asset are included in amortized cost by applying effective interest rate method, i.e.

Naknade po osnovu odobrenih kredita se razgraničavaju po algoritmu kamatnog obračuna primenom efektivne kamatne stope, tako da dospeće razgraničenih prihoda od naknade prati stanje osnovnog duga po kreditu.
Fees based on approved loans are deferred based on the interest calculation algorithm by applying the effective interest rate, so that the maturity of deferred income from fees follows the balance of the loan principal.

Nakon početnog priznavanja, krediti i plasmani bankama i komitentima se iskazuju po amortizovanoj stvarnog iskustva po osnovu gubitka. vrednosti korišćenjem efektivne kamatne stope, umanjenoj za obezvređenje.
After initial recognition, loans and placements to banks and customers are stated at amortised cost using the effective interest rate, less any impairment.

Naknade po osnovu odobrenih kredita se razgraničavaju po algoritmu kamatnog obračuna primenom efektivne kamatne stope, tako da dospeće razgraničenih prihoda od naknade prati stanje osnovnog duga po kreditu.
Fees from approved loans are deferred based on the interest calculation algorithm by applying the effective interest rate, so that the portion of deferred income from fees follows the status of the principal debt on the loan.

Prihodi i rashodi od kamata( Nastavak) Za finansijska sredstva koja se iskazuju po amortizovanoj vrednosti, prihod od kamate se obračunava i evidentira korišćenjem efektivne kamatne stope.
Interest Income and Expense(Continued) For financial assets carried at amortised value, interest income is calculated and recorded using the effective interest method.

U slučaju da je vrednost finansijskog sredstva umanjena po osnovu gubitka usled obezvređenja, prihod od kamate nastavlja da se obračunava primenom efektivne kamatne stope korišćene za diskontovanje budućih novčanih tokova u svrhu merenja i izračunavanja gubitka usled obezvređenja.
In the event that a financial asset is impaired on the basis of impairment loss, interest income continues to be calculated using the effective interest rate used to discount future cash flows for the purpose of measuring and calculating the impairment loss.

Kada se hartije od vrednosti raspoložive za prodaju Nakon početnog priznavanja, krediti i plasmani bankama i komitentima se iskazuju po amortizovanoj vrednosti korišćenjem otuđe ili kada im se umanji vrednost, kumulirane korekcije fer vrednosti priznate u okviru ostalog ukupnog rezultata. efektivne kamatne stope, umanjenoj za obezvređenje.
After initial recognition, loans and placements to banks and customers are stated at depreciated cost When it comes to participation in the capital and other securities available for sale, the Group at the balance sheet date using the effective interest method, less any impairment.

Vrste i visine, odnosno raspon svih naknada i drugih troškova koji se uključuju u obračun efektivne kamatne stope i koji padaju na teret klijenta U obračun efektivne kamatne stope, pored nominalne kamatne stope i ročnosti depozita, shodno podzakonskim aktima Narodne banke Srbije, uključuje se trošak otvaranja i vođenja računa.
Types and amounts, i.e. range of all fees and other costs included in the calculation of effective interest rate charged to the client In the calculation of the effective interest rate, in addition to the nominal interest rate and maturity of deposits, the Bank, pursuant to laws of the National Bank of Serbia, includes the cost of opening and maintaining accounts.

Kalkulacija uključuje sve naknade i iznose plaćene ili primljene između dve ugovorne strane koje su sastavni deo efektivne kamatne stope, troškove transakcija i sve druge premije ili diskonte.
The calculation includes all fees and points paid or received between parties to the contract that are an integral part of the effective interest rate, transaction costs and all other premiums or discounts.

Prihodi i rashodi od kamata Prihodi i rashodi od kamata za sve finansijske instrumente koji nose kamatu, osim onih koji se klasifikuju kao raspoloživi za prodaju, ili su određeni po fer vrednost kroz bilans uspeha se priznaju u okviru' prihoda od kamata' i' rashoda od kamata' u bilansu uspeha koristeći metod efektivne kamatne stope.
Interest income and expense Interest income and expense for all interest-bearing financial instruments, except for those classified as held for trading or designated at fair value through profit or loss, are recognized within'interest income' and'interest expense' in the income statement using the effective interest method.

U slučaju dužničkih instrumenata koji su klasifikovani kao raspoloživi za prodaju, obezvređenje se procenjuje na Prihodi po osnovu obračunatih kamata na ove instrumente se obračunavaju metodom efektivne kamatne stope i osnovu istih kriterijuma kao i za finansijska sredstva koja se iskazuju po amortizovanoj nabavnoj vrednosti.
In the case of debt instruments classified as available for sale, impairment is assessed based on the same criteria After initial recognition, securities held to maturity are recorded at amortised cost using the effective interest as financial assets carried at amortized cost.

Prilikom određivanja efektivne kamatne stope uzimaju se u obzir svi ugovorni uslovi finansijskog instrumenta, uključujući Promene u očekivanom korisnom veku upotrebe sredstava obuhvataju se kao promene u računovodstvenim procenama. i naknade ili dodatne troškove koji su direktno povezani sa finansijskim sredstvom i čine sastavni deo efektivne kamatne Nekretnine i oprema prestaju da se priznaju prilikom otuđenja ili ukoliko se više ne očekuje buduća ekonomska korist od stope, izuzev budućih kreditnih gubitaka.
In determining the effective interest rate takes into account all contractual terms of the financial instrument, including fees or additional costs that are directly attributable to a financial asset and an integral part of the effective interest rate, Changes in the expected useful life of an asset are calculated as changes in accounting estimates. except for future credit losses.