Sta znaci na Engleskom KAMATNE - prevod na Енглеском

• interest

Примери коришћења Kamatne на Српском и њихови преводи на Енглески

Kamatne stope miruju.
Interest rates are level.

Odbor Federalnih rezervi izglasao je… Da kamatne stope ostaju iste!
The Federal Reserve Board voted to leave interest… rates unchanged!

Kamatne stope po oročenom depozitu" EuroStep" u dinarima RSD.
Interest rates on term deposit"EuroStep" in RSDRSD.

Eurobank EFG odlučila je da snizi kamatne stope za nove stambene kredite indeksirane u evrima za 0. 5 odsto.
Eurobank EFG has decided to reduce interests on new mortgage loans indexed in euros by 0.5%.

Kamatne stope po štednom računu" Zlatno doba" u dinarimaValuta.
Interest rate on Savings account"Zlatno doba" in RSDCurrency.

Ukupni budžetski deficit dostigao je 1, 7 milijardi, pošto su izvršene kamatne uplate od 2, 7 milijardi.
The overall budget deficit reached a deficit of $1.7 billion after interest payments of $2.7 billion were made.

Kamatne stope zavise od vrste štednje za koju se klijenti odluče.
Interest rates depend on the type of savings chosen by clients.

Rok otplate je između 11 i 30 godina, i ne menja se bez obzira na promenu kamatne stope koja iznosi 6M EURIBOR +6% godišnje.
The tenor is between 11 and 30 years, and shall not be changed disregarding the change of the interest rage which amounts to 6M EURIBOR+ 6% p.a.

Kamatne stope u evrozoni ostale su nepromenjene i iznose 2 odsto.[ AFP].
Eurozone interest rates were unchanged at 2 per cent.[AFP].

Njegova nominacija izazvala je zabrinutost u pogledu budućnosti kamatne politike Centralne banke i na kraju je odbijena od strane sekularnog predsednika zemlje.
The nomination sparked concerns about the future of the Central Bank's interest policy and was eventually rejected by the country's secularist president.

Više kamatne stope od grčke vlade, i to je dalje pogoršalo stvari.
Higher interest from the Greek Government, and that made things worse.

Mi smo privatni zajmodavci koji posuduju poslovne subjekte i pojedince u nisku i povoljnu kamatnu stopu od 2% kamatne stope. ako ste zainteresirani za zajam?
I am a linda, a private lender, lending to businesses and individuals in a low and affordable interest rate of 2% interest rate. if Interested?.

Kamatne stope su veoma niske a tenzije na finansijskom tržištu su popustile.
Interest rates are very low and financial market tensions have eased.

Iako je inflacija iznad praga Evropske centralne banke od dva odsto ustanovljenog radi sprečavanja rasta cena, ta banka je u novembru i decembru smanjila kamatne stope, čime je referentna kamatna stopa dostigla rekordno niskih jedan odsto.
Although inflation has been running above the European Central Bank's target of just below 2%, the bank cut interest rates in both November and December, taking the benchmark rate back to the joint record low of 1%.

Kamatne stope korigovane su i za građane koji nisu klijenti banke.
The interest rates have been adjusted even for citizens who are not the bank's clients.

U Centralnoj i istočnoj Evropi kamatne transakcije, to jest tradicionalno bankarsko poslovanje, generišu gotovo dve trećine ukupnih prihoda sektora.
In Central and Eastern Europe roughly two thirds of all income in the sector is generated by net interest income, i.e. in traditional banking business.

Kamatne stope, međutim, odražavaju troškove preuzimanja duga za pojedince i kompanije.
Interest rates, meanwhile, reflect the cost of taking on debt for individuals and companies.

Strana 11 od 15 Izuzetno od stava 1. ove tačke, ako se visina fiksne kamatne stope ili fiksnog elementa promenljive kamatne stope, odnosno visina naknada i drugih troškova menjaju u korist Korisnika- te izmene se mogu primenjivati odmah i bez njegove prethodne saglasnosti.
Notwithstanding paragraph 1 of this point, if level of fixed interest rate or fixed element of variable interest rate, i.e. level of fees and other costs is changed in favour of the User- such changes may be applied immediately and without prior consent of the User.

Kamatne stope utiču na bilanse stanja, gotovinski tok i neto vrednost firmi i potrošača.
Interest rates affect balance sheets, cash flows and net worth of companies and consumers.

Porast kreditiranja privrede, unapređenje ključnih pokazatelja poslovanja i neto kamatne marže uz smanjenje troškova kroz optimizaciju poslovnih procesa, omogućili su transformaciju banke koja je poslovala sa gubitkom u- profitablnu banku" izjavio je g. Borislav Strugarević, predsednik Izvršnog odbora Ekspobank a.
Increasing of business lending, improving of capital ratios and net interest margin combined with cost cutting achieved by optimisation of business processes, has enabled transformation Expobank JSC Belgrade from a loss-making business into a profitable Bank", said Mr. Borislav Strugarević, President of the Executive Board of Expobank.

Kamatne stope za uloge u jugoslovenskoj valuti- dinarima, iznosi od 25 do 40% na godišnjem nivou.
Interest rates on savings in Serbia's domestic currency range from 25- 40 per cent annually.

Kamatne stope bile su veoma visoke i promenjive zbog inflatornog okruženja koje je tada postojalo.
Interest rates were very high and volatile, due to the inflationary environment that existed then.

Kamatne stope su još uvek niske, jer ljudi očekuju da će ih Banka Japana( ekvivalent naših Federalnih rezervi) državati na tom nivou;
Interest rates are still low, because people expect the Bank of Japan(the equivalent of our Federal Reserve) to keep them low;

Kamatne stope ostaju između 10, 8 i 12 odsto, uprkos tržišnoj konkurenciji, rekao je GAP tokom predstavljanja svog izveštaja Bank-Meter.
Interest rates remain at 10.8% to 12% levels, despite the market competition, GAP said during a presentation of its Bank-Meter report.

Kamatne stope još uvek su visoke zbog kreditnog rizika Srbije, koji je znatno veći nego u susednim zemljama, a pogotovo u zemljama EU.
Interest rates are still high due to Serbia's credit risk, which is considerably higher than in the neighbouring countries, not to mention the EU.

Kamatne stope za stambene kredite u evrima kreću se između 4 i 8 odsto godišnje, a banke tvrde da ne postoje uslovi za njihovo smanjenje.
Interest rates on housing loans in the euro range are between 4%- 8% annually, while the banks argue that there are no conditions to lower them.

Kamatne stope u Sjedinjenim Državama dostigle su najniži nivo u skoro 40 godina, a kamatna stopa na federalnom nivou nedavno je opala na 1, 25 procenata.
Interest rates in the United States have reached the lowest level in almost 40 years, with the federal rate reaching 1.25 per cent lately.

Kamatne stope u Bugarskoj su niže od onih u Rumuniji, ali mnogo više od onih u Grčkoj, kako se navodi u studiji ekonomista Unikredit Bulbanke.
Interest rates in Bulgaria are lower than those in Romania, but much higher than those in Greece, according to a study by Unicredit Bulbank economists.

Kamatne stope na ovaj period oročenja obezbeđene za sve korisnike Intesa Hit-a se u zavisnosti od iznosa koji se polaže na štednju kreću od 5. 18% do 6. 10%.
Interest rates for this time deposit period provided for all users of Intesa Hit depending on the deposited amount range from 5.18% to 6.10%.

Kamatne stope Banke se utvrđuju uzimajući u obzir tržišne kamatne stope i druge faktore( kao što je cena rizika, očekivani nivo ispravki vrednosti itd.).
The Bank's interest rates are set taking into account the market interest rates and other factors(such as cost of risk, expected level of provisions, etc.).