Sta znaci na Engleskom EKONOMSKE VEZE - prevod na Енглеском

• economic ties
• economic links
• economic relations
• economic connections

Примери коришћења Ekonomske veze на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija, Hrvatska i BiH jačaju ekonomske veze.
Serbia, Croatia and BiH aim to boost economic ties.

Bilateralna saradnja i ekonomske veze su glavne teme na programu Mesićeve posete.
Bilateral co-operation and economic ties top Mesic's agenda.

Ipak, hteli bismo da u budućnosti još produbimo naše ekonomske veze.
Still, we would like to deepen our economic relations further.

Merkel pozvala na snažnije ekonomske veze s Azerbejdžanom.
Calls for strong economic ties with Azerbaijan.

Ekonomske veze Kine i Izraela potiču iz 1979, još pre nego što je Kina priznala Izrael.
Economic ties between Israel and China date to 1979, before China had formally recognized the Israeli state.

Merkel pozvala na snažnije ekonomske veze s Azerbejdžanom.
Turkey pushing for stronger economic ties with Azerbaijan.

Uprkos kulturnim i istorijskim vezama, dve zemlje se bore da ojačaju bilateralne ekonomske veze.
Despite the cultural and historical ties, the two countries have struggled to boost bilateral economic ties.

Efa Jačati političke i ekonomske veze dve zemlje.
To foster the political and economic ties between the two countries.

Turska i Rusija su ostavile po strani tradicionalno rivalstvo i sporove u regionu, da bi podstakle čvrste medjusobne ekonomske veze.
Turkey and Russia have put aside their traditional rivalries and differences on regional issues to forge strong economic ties.

Za sada su političke i ekonomske veze Moskve i Banjaluke i dalje simbolične.
For now, the political and economic connections between Moscow and Banja Luka are still mostly symbolic.

Amerika se zalaže za još snažnije ekonomske veze sa Evropom.
The country is still doing more to increase its economic ties with Europe.

Dok se političke i ekonomske veze polako ponovo uspostavljaju, mediji igraju aktivnu ulogu u ponovnom otvaranju kulturnog dijaloga.
While political and economic ties are slowly being re-established, the media is playing an active role in reopening cultural dialogue.

Britanska premijerka drži govor o svom pogledu na buduće ekonomske veze s EU.
May is making a speech outlining her vision of future economic ties with the EU.

Ali sada se nećemo fokusirati na te sličnosti, već na ekonomske veze i odnose u spoljnim poslovima između malene Mađarske i ogromne Rusije.
But now we are not focusing on this similarity, but on the economic connections and relations in foreign affairs between tiny Hungary and huge Russia.

Evropljani i drugi potpisnici nuklearnog sporazuma treba da normalizuju ekonomske veze s Iranom….
The Europeans and other signatories of the JCPOA should normalize economic ties with Iran….

Beograd bi takođe mogao da preispita političke i ekonomske veze sa zemljama koje priznaju nezavisnost Kosova, pa čak i da prekine diplomatske odnose sa nekima.
Belgrade could also review its political and economic links with the countries that recognize Kosovo's independence, and even cut diplomatic relations with some.

Sigurni smo da će ovo uzbudljivo i strateški veoma značajno partnerstvo unaprediti ekonomske veze između naših zemalja.
We are sure that this exciting and strategically very important partnership will improve the economic relations of our countries.

U proteklih nekoliko godina ojačane su ekonomske veze, pošto su turski investitori vrebali prilike da obezbede prisustvo na balkanskom tržištu.
In the past several years, the economic ties have strengthened as Turkish investors eye the opportunity to secure a foothold in the Balkans marketplace.

Poljska je saopštila da će zauzvrat proterati norveškog diplomatu, u retkom sporu dve zemlje koje inače imaju jake ekonomske veze.
Poland said it would expel a Norwegian diplomat in exchange, in a rare spat between the two countries which have strong economic links.

On je takodje apelovao za uravnoteženije ekonomske veze dve zemlje i tešnju saradnju na planu medjunarodnih problema, uključujući zategnutost oko Severne Koreje i Irana.
He also called for more balanced economic ties between the two countries and closer cooperation on international problems, including tensions over North Korea and Iran.

Naš odnos sa zemljama regiona podrazumeva stvaranje karika koje će podržati jake, dugotrajne političke i ekonomske veze za buduće generacije.
Our relationship is forging links that will underpin strong, long-lasting political and economic ties for future generations.

Danijel Pantic, generalni sekretar EPuS-a, Vojislav Milosevic zamenik generalnog sekretara EPuS-a i Ana Trbovic, pomocnik ministra za ekonomske veze sa inostranstvom Republike Srbije, predstavili su program proslave 9. maja- Dana Evrope Izveštaj Povodom Dana Evrope odrzace se Nedelja evropskog filma u Muzeju kinoteke, literalni konkurs" Srbija u Evropi" za ucenike srednjih skola, kao i dodela nagrada za likovne radove sa temom" Zasto je moj grad evropski".
Danijel Pantic, secretary general of the EMINS; Vojislav Milosevic, deputy secretary general; and Ana Trbovic, Serbian assistant minister for foreign economic relations. Report To mark the Day of Europe, the EMINS will organize the Week of European Film in the Cinematheque Museum, a writing competition for secondary school students under the title"Serbia in Europe," and bestowal of awards upon winners of the painting competition to be held under the slogan"Why Does My Town Belong to Europe?".

Stanišev i Sanader takođe su rekli da bi trebalo uspostaviti direktne avionske linije između Zagreba i Sofiji da bi se olakšale bilateralne ekonomske veze.
Stanishev and Sanader also said direct flights should be established between Zagreb and Sofia to facilitate bilateral economic ties.

Želeo bih da vam čestitam potpisivanje Sporazuma iz Prespe, kao osnove za snažne ekonomske veze dveju zemalja, posebno u pogledu energije i stabilnosti u Evropi i regionu.
I would like to congratulate you on the Prespa Agreement, as a basis for strong economic ties between the two countries, especially on energy and for stability in Europe and the region.

Slovenački premijer Borut Pahor i njegov srpski kolega Mirko Cvetković složili su se u sredu( 26. maja) da su bilateralni odnosi dobri i da ekonomske veze napreduju.
Slovenian Prime Minister Borut Pahor and Serbian counterpart Mirko Cvetkovic agreed on Wednesday(May 26th) that bilateral relations are good and economic ties are progressing.

Sreda, 7/ 5/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Evropskog pokreta u Srbiji( EPuS) i Ministarstva za ekonomske veze sa inostranstvom Republike Srbije- Sektor za evropske integracije.
EUROPE'S WEEK IN SERBIA Wednesday, 7/5/2003reports: Press conference by the European Movement in Serbia(EMINS) and the Serbian Ministry for Foreign Economic Relations- Department for European Integrations.

Cilj Vašingtona je da natera Rusiju da potvrdi propagandu Vašingtona o invaziji i aneksiji i da iskoristi rusku intervenciju da natera Evropu da prekine ekonomske veze sa Rusijom.
Washington's purpose is to force Russia to confirm Washington's propaganda about invasion and annexation, and to use Russian intervention to force Europe to break off economic relations with Russia.

Tvrde da ništa ne može opravdati rizik Bregzita bez dogovora koji bi preko noći prekinuo ekonomske veze s najvećim britanskim izvoznim tržištem i neminovno doneo velike ekonomske poremećaje.
They argue that nothing can justify the risk of a"no-deal" Brexit that would cut economic ties overnight with Britain's biggest export market and inevitably bring huge economic disruption.

Ne nameravamo ništa da zamenjujemo“, rekao je Putin na pitanje mogu li trgovinski odnosi Rusije i Kine da zamene ekonomske veze Rusije sa Zapadom.
We are not going to replace or substitute anything", Putin said, responding to a question of whether trade relations between Russia and China could replace Russia's economic ties with the West.

U Hrvatskoj, politički protivnici inicijative tvrdili su da tim ugovorima Zapadna Evropa želi da obnovi ekonomske veze koje su postojale u bivšoj Jugoslaviji, da bi posle ekonomske integracije usledila i politička.
In Croatia, political opponents of the initiative claimed that with these agreements, Western Europe was seeking to rebuild the economic ties that once existed in the former Yugoslavia-- making sure that after economic integration, political merging would follow.