Sta znaci na Engleskom EKONOMSKE USLOVE - prevod na Енглеском

• economic conditions

Примери коришћења Ekonomske uslove на Српском и њихови преводи на Енглески

Kompenzacija će pomoći imajući u vidu loše ekonomske uslove u kojima mnogi od njih žive.
The compensation will help considering the poor economic conditions that many of them live in.

Treće, oni uče zdravstvenu zaštitu: da procene kvalitet pijaće vode, smeštaj, socijalne i ekonomske uslove.
Third, they learn public health: to assess their patients' drinking water, housing, social and economic conditions.

Globalni indeks konkurentnosti 2006. ocenjuje ekonomske uslove u 125 zemalja širom sveta.
The Global Competitiveness Index 2006 assesses the economic conditions in 125 countries around the world.

Obradović: Prosvetni radnici bi definitivno trebalo da zarađuju više, ali uvek je potrebno uzeti u obzir ekonomske uslove.
Obradovic: Teachers should certainly earn more, but one should always take economic conditions into account.

Globalni izveštaj o konkurentnosti procenjuje ekonomske uslove u 125 zemalja širom sveta.[ SEF].
The Global Competitiveness Report assesses the economic conditions in 125 countries around the world.[WEF].

Svi su verovali da će na ovaj ili onaj način ubrzo doći do velike socijalne revolucije, koja će potpuno izmeniti ekonomske uslove.
All hoped that a great social revolution, peaceful or not, would soon come and totally change the economic conditions.

Ovaj odnos bi trebalo da se poveća ako želimo da unapredimo ekonomske uslove», rekao je ministar ekonomije Ilija Filipovski.
This proportion should increase if we want to improve economic conditions," said Minister of Economy Ilija Filipovski.

Ekonomske uslove, haotičnost i neefikasnost obrazovnog sistema mislim da i ne pominjemo, jer bi nam bilo potrebno mnogo više prostora.
I think not to mention the economic conditions, chaotic nature and inefficiency of the education system, because we would need a lot more space.

Razvoj na listi 500 najboljih kompanija ilustruje ekonomske uslove u prethodnoj godini- a ona je bila uspešna.
The change in the ranking of the Top 500 companies illustrates the economic conditions of the past year- and it was not a successful one.

Na primer, bilo je nezamislivo da će iko iz savremene ekonomske profesije ponoviti grešku čuvenog„ Trezorskog uverenja“ da će svako povećanje državne potrošnje istisnuti jednaku količinu privatne potrošnje, bez obzira na postojeće ekonomske uslove.
For example, one thought that nobody in the modern economics profession would repeat the mistakes of the infamous“Treasury view,” under which any increase in government spending necessarily crowds out an equal amount of private spending, no matter what the economic conditions might be.

Razvoj na listi 500 najboljih kompanija ilustruje ekonomske uslove u prethodnoj godini- a ona je bila uspešna.
Displacements in the ranking of 500 the largest enterprises well illustrate the economic conditions which were dominating last year, and it was not a successful year.

Godišnjica i jubilej( Tanjuga) ujedno je i prilika da se okrene nova stranica vezana za, ne sumnjam, uspešnu budućnost Tanjuga, primerenu aktuelnim vremenima i finansijskoj situaciji koja treba da stvori istovetne ekonomske uslove za sve igrače na tržištu", kazao je on za" Politiku".
The jubilee of Tanjug is at the same time the opportunity for its more successful future, more corresponding to these times and financial situation that needs to create equal economic conditions for all actors in the media market", Mirkovic told the daily Politika.

Pored toga, dodao je on:„ Država mora da stvori bolje ekonomske uslove i pruži veća prava tim ljudima, da ih ne bi[ tražili] u drugim zemljama.“.
Beyond that, he added,"The state must create better economic conditions and provide greater rights to those people, so they would not be[seeking] it in other countries.".

Umesto sudskih epiloga i kazni za počinitelje, porodicama stradalih i srpskom narodu ostaje samo vapaj za pravdom i sećanje na izgubljene najmilije i spaljena ognjišta. Nemojmo zaboraviti da samo obezbeđivanje stambenih rešenja nije dovoljno- cilj je da se obezbedi održivost Programa. Tu pre svega mislim na socijalne i ekonomske uslove za održivi povratak ili integraciju izbeglica u društvo.
Instead of convictions of the perpetrators, families of the victims and Serbian people are left wanting for justice as they remember their lost loved ones and ancestral homes burned down. We must not forget that the provision of housing solutions itself is not enough- the aim is to ensure sustainability of the Programme. This primarily implies social and economic conditions being met for sustainable return or integration of refugees in the society.

Energija ima snagu da izvuče zajednice iz siromaštva, da poboljša ekonomske uslove i da pruži bolji kvalitet života za milijarde ljudi.
Energy has the power to propel communities out of poverty, improve economic conditions, and provide a better quality of life for billions of people.

Uopšte nemam nameru da se prilagodim na ekonomske uslove, koji će uzimati potrebe od mnogih, da bi dali luksuz manjini. ostavljaju milione božje dece da se guše u zagušljivom kavezu siromaštva usred društva izobilja.
I never intend to adjust myself to economic conditions that will take necessities from the many to give luxuries to the few, leave millions of God's children smothering in an airtight cage of poverty in the midst of an affluent society.

Istovremeno, čini se da Hrvatska napreduje ubrzanim koracima posle izjave Evropske komisije( EK) da ta zemlja ispunjava političke i ekonomske uslove potrebne da bi se počeli pregovori o pridruživanju.
At the same time, Croatia seems to be moving on a fast track, following the European Commission's(EC) declaration that the country is fulfilling the political and economic conditions required to start accession negotiations.

Moja porodica je imala jako loše materijalne, ekonomske uslove tada tako da preko nekih prijatelja, ponuđena mi je prilika da budem student sa vezama u Zagrebu.
My family was in very bad material, economic conditions at that time so through some friends, I was offered the opportunity to be a student with connections in Zagreb.

Država treba da podstiče i neguje privatno vlasništvo nad medijima i stvara povoljne zakonske i ekonomske uslove kako bi mediji opstali i razvijali se. Država je, uprkos činjenici da joj Zakon o javnom informisanju ne dozvoljava da bude vlasnik medija, zadržala akcije u velikom broju medija.
The state should incite and preserve private ownership of the media and create favorable legal and economic conditions for the media to survive and develop. Despite the fact that the Law on Public Information prevents the state from owning the media, it has kept its shares in a large number of the media.

Pod trenutnim ekonomskim uslovima, takav korak nije moguć.
Under the current economic conditions, such a step is not possible for both parties.

Економски услови у Грчкој погодују развоју јефтине радне снаге.
Economic conditions in Greece are conducive to the development of a cheap labor force.

Protekcionizam u realnosti je odraz teških ekonomskih uslova”, rekao je Kučinski.
Protectionism in reality is a reflection of tough economic conditions,” said Kuczynski, the meeting's host.

Ekonomski uslovi nisu u pitanju.
The issue here is not economic conditions.

Ekonomski uslovi su užasni.
Economic conditions are awful.

Ekonomski uslovi su užasni.
Current economic conditions are terrible.

Преовладавајуће економским условима.
Prevailing economic conditions.

Испитивање економских услова.
Researching economic conditions.

Обично се лоши економски услови наводе као главни разлог за одустајање од потомства.
Poor economic conditions usually receive emphasis as the major cause of child labor.

Ekonomski uslovi su užasni.
The economic conditions are ugly.

U ovakvim ekonomskim uslovima?
In these economic conditions?