Примери коришћења Ekonomskim odnosima на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Postoji neiskorišćeni potencijal u ekonomskim odnosima dveju zemalja.
Lavrov je dodao da metode nelojalne konkurencije određuju akcije Vašingtona u međunarodnim ekonomskim odnosima.
Methods of unfair competition today determine the actions of Washington in international economic relations.Vreme je da okrenemo novu stranicu u političkim i ekonomskim odnosima izmedu Srbije i Albanije, zaključila su dvojica premijera.
It is time we turned a new page in the political and economic relations between Serbia and Albania, the two prime ministers concluded.Dvojica ministara inostranih poslova takođe su razgovarali o bilateralnim ekonomskim odnosima.
The foreign ministers also discussed bilateral economic relations.Kontinuitet u ekonomskim odnosima između Srbije i Ujedinjenih Arapskih Emirata datira od 17. februara 2013, kada je potpisan Međudržavni sporazum o saradnji.
Continuity of economic relations between Serbia and UAE dated from 17th of February 2013. when Interstate Agreement of Cooperation has been signed.Njih dvoje su razgovarali o političkim i ekonomskim odnosima dve zemlje.
The two also discussed political and economic relations between the two countries.Ekonomskim odnosima je potreban podsticaj i dve vlade su nedavno potpisale više sporazuma kako bi se podstakle bolje veze između privreda dveju zemalja.
Economic relations need a boost and the two governments recently signed a number of agreements aiming to encourage better ties between their business communities.Upravo tada izneo je vidjenje mesta iuloge naše zemlje u globalnim bezbednosnim i ekonomskim odnosima.
Just then, he outlined a vision of our country's place androle in global security and economic relations.Evropska komisija predstavlja Uniju u međunarodnim ekonomskim odnosima i pregovara u ime Unije radi zaključivanja širokog spektra međunarodnih ugovora. Predsednika Komisije predlaže Evropski savet, nakon čega se isti bira većinom glasova poslanika Evropskog parlamenta.
The European Commission represents the EU in international economic relations and negotiates on behalf of the Union for the conclusion of a wide range of international agreements. The President of the Commission is proposed by the European Council, after which he/she is elected by a majority vote of MEPs.Lavrov je dodao da metode nelojalne konkurencije određuju akcije Vašingtona u međunarodnim ekonomskim odnosima.
Lavrov stressed that Washington's actions in global economic relations are currently determined by unfair competition.U trenutku kada suevropske ekonomije u stagnaciji, jedna svetla tačka u ekonomskim odnosima Srbije jesu veze sa Turskom, gde su ekonomski rast od skoro 8 odsto i veliko domaće tržište pomogli da dođe do porasta srpskog izvoza za 95 procenta-- sa 109, 5 miliona dolara 2010. godine na 213 miliona dolara 2011. godine.
With European economies stagnating,one bright spot in Serbia's economic relations has been with Turkey, where near 8% Dogovor o pečatu je u potpunosti u interesu Prištine, jerona time dobija svoj međunarodni suverenitet u ekonomskim odnosima.
The agreement on the stamp is completely in the interest of Pristina,because that way it gains international sovereignty in economic relations.Obostrano je ocenjeno da srpsko-kineski odnosi mogu predstavljati uzor kad je reč o političkim i ekonomskim odnosima, čiji su pravac trasirali predsednici dve zemlje.
The two sides agreed that the Serbia-China Kao iskren partner Evropske unije i kao zemlja kandidat, ne želimo da verujemo da će Evropska unija dozvoliti jednoj od svojih država članica da uključi celu Evropsku uniju u kršenje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, inanese štetu ekonomskim odnosima između Evropske unije i Srbije“.
As a sincere partner of the EU and candidate country we do not wish to believe that the EU is going to allow to one of its member states to involve the whole EU into the breach of the SAA,and to damage economic relations between EU and Serbia.Pod okriljem čuvene turske dobrosusedske politike„ nula problema“ popravili su se odnosi sa Iranom i Sirijom,podstaknuti ekonomskim odnosima i zajedničkim brigama zbog kurdskog nacionalizma.
Under Ankara's much touted"zero-problems" neighbourhood policy, Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izrazio je zabrinutost zbog najava da će se vlada formirati uz podršku Miloševićeve stranke, predviđajući daće se ona suočiti« sa dosta poteškoća» u političkim i ekonomskim odnosima sa međunarodnom zajednicom.
EU foreign policy chief Javier Solana has voiced concern over the prospects of a government formed with the support of Milosevic's party,predicting it would face"a lot of difficulties" in its political and economic relations with the international community.Skot je takođe istakao da sporazum o normalizaciji odnosa Beograda i Prištine mora da uključuje još mnogo stvari, kao štosu sporazum o ekonomskim odnosima, rešavanje statusa Srpske pravoslavne crkve, pitanje nestalih osoba, ratnih zločina, itd.
He added the agreement on the Belgrade-Pristina Grčki premijer Kostas Karamanlis sastao se u ponedeljak( 30. jula) u Parizu sa francuskim predsednikom Nikolasom Sarkozijem,sa kojim je razgovarao o ekonomskim odnosima, zaštiti životne sredine i imigracionoj politici.
Greek Prime Minister Costas Karamanlis met with French President Nicolas Sarkozy in Paris on Monday(July 30th)to discuss economic relations, the environment and immigration policy.Hvala vam što ste prihvatili naš poziv, naši odnosi se razvijaju, naše strateško partnerstvo se svakodno potvrđuje i ojačava,i u političkim i ekonomskim odnosima, kao i u sferi bezbednosti", rekao je Putin na početku sastanka, koji je bio otvoren za javnost.
Thank you for accepting our call, our relationships are evolving, our strategic partnership is being reaffirmed and strengthened on a daily basis,both in political and economic relations, as well as in the security sphere” Putin said at the start of the meeting, which was open to the public.Unapređenje ekonomskih odnosa.
Stepping up economic relations.Е Министарство економске односе и регионалну сарадњу.
The Ministry of Economic Relations and Regional Cooperation.Министарство економске односе и регионалну сарадњу.
The Ministry of Economic Relations and Regional Cooperation.Билатерални трговински и економски односи су још увек на веома ниском нивоу.
But trade and economic relations still remain at a low level.Студирао је међународне економске односе на Кијевском националном универзитету Тарас Шевченко.
He studied International Economic Relations at the Taras Shevchenko National University of Kyiv.Razvoj ekonomskih odnosa s Japanom.
Economic relations with Japan.За идеалисте свих врста и подврста економски односи су функција људске природе;
The idealists of all species and varieties held that economic relations were functions of human nature;Ekonomski odnosi Turske i Rusije su ključna komponenta u bilateralnim odnosima.[ Rojters].
Turkey-Russia economic relations are a key component of bilateral ties.[Reuters].Билатерални трговински и економски односи су још увек на веома ниском нивоу.
Bilateral trade and economic relations remain at a very low level.Zabrinutosti da se ne ugroze ekonomski odnosi postoje", rekao je Ozel.
Concerns not to jeopardise economic relations are there," Ozel said.Jačanje ekonomskih odnosa.
Strengthening economic relations.
