Sta znaci na Engleskom EKSTRADICIJA - prevod na Енглеском

• extradition

Примери коришћења Ekstradicija на Српском и њихови преводи на Енглески

Još jedan ekstradicija.
There's another extradition.

Ekstradicija je komplikovan proces.
Extradition is a complicated process.

Propade Velezova ekstradicija.
There goes the Velez's extradition.

Ekstradicija i specijalne metode ispitivanja.".
Extradition and"special interrogation measures.".

Zato je« Bagzijeva» ekstradicija prolongirana.
For this reason the extradition of"Bugsy" was prolonged.

Ekstradicija neće biti odobrena ukoliko je reč o političkom krivičnom delu.
Extradition cannot be granted when it involves a political offense.

On je dodao da su hapšenje i ekstradicija Mladića apsolutno neophodni.
He added that the arrest and extradition of Mladic is absolutely necessary.

Ekstradicija je ključno pitanje za advokate u bivšoj Jugoslaviji, gde osumnjičeni zločinci pronalaze utočište već samim činom prelaska u susednu zemlju.
Extradition is a key issue for lawyers in the former Yugoslavia, where criminal suspects can find a safe haven by crossing into a neighbouring country.

Kršenje zakona, zbog kojeg se traži ekstradicija, mora da bude u Kanadi okvalifikovano kao krivično delo.
The offense for which extradition is being sought must also be a crime in Canada.

Istovremeno, medjunarodna zajednica veruje da Kostunica jos uvek nije u poziciji da se nosi sa negodovanjem javnosti koju bi izazvala ekstradicija Milosevica.
Likewise, the international community believes Kostunica's position is still too weak to handle the public opposition extradition of Milosevic would provoke.

Sporazumom je takođe predviđeno da ekstradicija neće biti odbijena na bazi nacionalnosti osobe koja se traži i sadrži modernizovanu klauzulu o“ političkom prestupu.
The Treaty also provides that extradition shall not be refused based on the nationality of the person sought and contains a modernized"political offense" clause.

U Akcionom planu od šest tačaka kao glavni cilj navodi se pronalaženje, hapšenje i ekstradicija Mladića i drugih optuženika koji su još uvek na slobodi.
The six-point Action Plan sets the location, arrest and extradition of Mladic and other at-large indictees as its principal aim.

Kada je upitanju moguće izručenje Mladića, on je rekao:« Jedina stvar koja stvarno može da pokaže da je akcija ispravno preduzeta je sama ekstradicija.».
As for Mladic's eventual extradition, he said,"the only thing that can really prove that the action has been done right is the extradition itself.".

Ekstradicija u velikoj meri zavisi od procene nadležnih organa od kojih se ona traži“, izjavio je za SETimes Đorđe Slamkov, profesor krivičnog prava na Evropskom univerzitetu.
Extradition depends a great deal on the assessment of the competent authorities of which it is demanded," European University criminal law professor George Slamkov told SETimes.

U međuvremenu, rumunski ministar pravosuđa Katalin Predoju izjavio je da se 40 odsto osumnjičenih koje traže rumunske vlasti nalazi u Italiji jer je ekstradicija teška.
Meanwhile, Romanian Justice Minister Catalin Predoiu remarked that 40% of the suspects wanted by Romanian authorities are in Italy, because extradition is difficult.

Ekstradicija bivšeg komandanta vojske bosanskih Srba Ratka Mladića ostaje glavni preduslov za evroatlantsku integraciju Srbije i Crne Gore, upozorili su zapadni zvaničnici.
The extradition of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic remains a major precondition for Serbia-Montenegro's Euro-Atlantic integration, Western officials have warned.

Šesnaest državnih i poslovnih sporazuma dve zemlje, potpisanih u ponedeljak, obuhvataju raznolike sektore kao što su ekstradicija, poljoprivredni izvoz, obrazovanje, energetika, vazduhoplovna industrija i dodatna ulaganja firme„ Kostko” u Pireju.
The 16 government and business agreements signed between the two countries Monday include sectors as diverse as extradition, agricultural exports, education, energy, the airline industry and additional Cosco investments in Piraeus.

Ekstradicija onih koji su optuženi za ratne zločine je obaveza regulisana međunarodnim zakonima i u skladu je sa interesima Srbije u Evropi», izjavio je visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.
The extradition of those accused of war crimes is an obligation regulated by international laws, and in accordance with the interests of Serbia in Europe," EU security and foreign policy chief Javier Solana said.

Bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije Dragoljub Ojdanić rekao je posle usvajanja zakona kojim se omogućava ekstradicija jugoslovenskih državljana Hagu da je spreman da se dobrovoljno preda Tribunalu UN-a za ratne zločine.
Former Yugoslav Army Chief of Staff Dragoljub Ojdanic says he is ready to surrender voluntarily to the UN war crimes tribunal following the adoption of a law allowing the extradition of Yugoslav citizens to The Hague.

EP„ podvlači da samo hapšenje i ekstradicija dva preostala begunca Hagu mogu da se ocene kao najubedljiviji dokaz potpune saradnje i poziva na sistematičnije napore da se oni uhapse“, ukazuje se u dokumentu.
The EP"underlines that only apprehension and extradition of the remaining two fugitives to The Hague can be deemed the most convincing evidence of full co-operation and calls for more systematic efforts to arrest them", said the document.

Ekvadorski predsednik Lenjin Moreno pozvao je osnivača Vikiliksa DŽulijana Asanža da napusti ambasadu Ekvadora u Londonu, gde se godinama krije, tvrdeći da mu ekstradicija u SAD više ne preti, jer je Velika Britanija pružila pismenu garanciju za to.
Ecuador's President Lenin Moreno urged the WikiLeaks founder Julian Assange to leave the Ecuadorian embassy in London, where he has been hiding for years, claiming that the extradition to the United States no longer threatens him, as the UK has provided written assurance of it.

Русија је у више наврата захтевала екстрадицију својих грађана, али засада без успеха.
Russia has demanded the extradition of its citizens on many occasions, but unsuccessfully.

Асанж пристаје на екстрадицију ако Менинг буде помилован( а).
Assange said he would agree to extradition if Manning was Pardoned.

Posle ekstradicije ministri DSS-a izašli su iz Đinđićeve vlade.
After the extradition, the DSS ministers left the Djindjic government.

Екстрадиција међународном суду.
Extradition in International Law.

BRD demantuje ekstradiciju ovih osoba.
The BRD demands the extradition of those persons.

Амерички гостопримство Највећи страх Пабла Есцобара био је екстрадиција.
Pablo Escobar's greatest fear was extradition.

U prošlosti ste se jako protivili ekstradiciji Ratka Mladića u Hag.
In the past you were vocal in your opposition to Ratko Mladic's extradition to the Hague.

Hrvatska sada priprema formalni zahtev za njegovu ekstradiciju.
Croatia is now preparing a formal demand for his extradition.

Samo kažem da sam na putu zbog ekstradicije.
Just tell her I was on the road working an extradition.