Sta znaci na Engleskom IZRUČENJE - prevod na Енглеском

• extradition
• handover
• transfer
• extradited
• handing

Примери коришћења Izručenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Da izbegne izručenje u SAD.
Avoid extradition back to the US.

Obe zemlje traže njegovo izručenje.
Both nations have asked extradition.

Rusija odbila izručenje Lugovoja.
Russia refused to extradite Lugovoy.

Vašington sada traži njegovo izručenje.
The US is now seeking his extradition.

To uključuje i izručenje Gotovine.
That includes handing over Gotovina.

Srpske vlasti očekuju njegovo izručenje.
Serbian authorities are awaiting his extradition.

Oni čekaju izručenje u Veliku Britaniju.
They now await extradition to the UK.

Obe zemlje traže njegovo izručenje.
Both countries are seeking his extradition.

Oni čekaju izručenje u Veliku Britaniju.
They are awaiting extradition to the UK.

Ratko Mladić uhapšen u Srbiji, čeka izručenje.
Ratko Mladic arrested in Serbia, awaits extradition.

Rusija odbila izručenje Lugovoja.
Russia has formally refused extradition of Lugovoi.

Vlasti SAD saopštile su da će tražiti njegovo izručenje.
The United States said they would seek his extradition.

Rusija odbila izručenje Lugovoja.
The Russian authorities refused to extradite Lugovoy.

Američko Ministarstvo pravde saopštilo je da će tražiti njegovo izručenje.
The U.S. Justice Department said it is requesting his extradition.

To uključuje izručenje Mladića, istakao je on.
That includes the handover of Mladic, he noted.

Jedan od uslova za američku pomoć ove godine je izručenje Mladića.
One of the conditions for US assistance this year is the extradition of Mladic.

EU ponovo poziva na izručenje Karadžića i Mladića.
EU again calls for handover of Karadzic, Mladic.

Američki zvaničnici kažu da su sudu neophodni adekvatni dokazi da bi se odredilo izručenje.
US officials say their courts require sufficient evidence to order his extradition.

Ako vaš kongres ukine izručenje mi gubimo zube.
If your Congress abolishes extradition, we lose our teeth.

MKSJ traži izručenje šest odbeglih optuženika za ratne zločine.
The ICTY is seeking the handover of six fugitive war crimes indictees.

Argentinski sudija naredio izručenje Lukića u Hag.
Argentine judge orders Lukic's extradition to The Hague.

Američki zvaničnici kažu da su sudu neophodni adekvatni dokazi da bi se odredilo izručenje.
USA officials have said courts require sufficient evidence to order his extradition.

Del Ponte očekuje izručenje Karadžića do kraja juna.
Del Ponte Expects Karadzic's Extradition by End of June.

Godišnjica Dejtona je treći krajnji rok koji se postavlja za izručenje Mladića.
The Dayton anniversary is the third deadline that has been given for the extradition of Mladic.

SAD tražile izručenje uhapšenih zvaničnika FIFA.
US seeks extradition of Fifa officials arrested in Switzerland.

Del Ponte pohvalila saradnju Srbije, želi izručenje Mladića do decembra.
Del Ponte Praises Belgrade's Co-operation, Wants Mladic Extradited by December.

Beograd zatražio izručenje osumnjičenog za Đinđićevo ubistvo.
Belgrade Seeks Extradition of Djindjic Murder Suspect.

Izručenje Mladića nije zadovoljenje pravde za žrtve i one čiji su najmiliji ubijeni u zločinima za koje se on tereti pred Haškim tribunalom.
Handing Mladic to justice is not justice enough for the victims and those close to the ones killed in the crimes charged against him at The Hague tribunal.

Hrvatski premijer Sanader čeka izručenje u salcburškom zatvoru.
Croatia's Sanader awaiting extradition in Salzburg prison.

Jovanović: Izručenje Mladića pravdi ne bi trebalo posmatrati kao ucenu, kojom je Srbija pokušavala da obezbedi svoje mesto u Evropi.
Jovanovic: Handing Mladic to justice should not be seen as blackmail in which Serbia tried to ensure its place in Europe.