Sta znaci na Engleskom EMOCIONALNI OTROV - prevod na Енглеском

• emotional poison

Примери коришћења Emocionalni otrov на Српском и њихови преводи на Енглески

Emocionalni otrov je toliko jak, da više nije u stanju to izdržati.
The emotional poison is so strong that you can't stand it any longer.

Što god ljudi rekli ne utiče na vas jer ste otporni na njihova shvatanja i emocionalni otrov.
Whatever people say doesn't affect you because you are immune to their opinions and their emotional poison.

Neko vam može namernoposlati emocionalni otrov, ali ako ga ne shvatite lično, vi ga nećete progutati.
Someone can intentionally send emotional poison, and if you don't take it personally, you will not eat it.

Emocionalni otrov se prenosio zajed- no s tim mišljenjima, i mi smo to usvojili kao normalan način komuniciranja.
Emotional poison was transferred along with the opinions, and we learned this as the normal way to communicate.

Dakle, ako se ja naljutim i svojom rečju pošaljem vama sav taj emocionalni otrov, ja koris- tim reč protiv sebe.
Therefore, if I get angry and with my word send all that emotional poison to you, I'm using the word against myself.

Pojavili su se odbojnost i emocionalni otrov, oni vrijeđaju jedno drugo, i taj otrov raste i raste, sve dok jednoga dana ne shvate da niti ne znaju kad je prestala ljubav.
You can see the resentment, the emotional poison, how they hurt each other, little by little, and it grows and grows, until they do not know when the love stops.

Sta bi bilo kada bih se s vama strašno posvađao i izlio na vas sav taj emocionalni otrov koji nosim u sebi?
What if I had a big fight with you and I told you all those emotional poisons that I have against you and you die tomorrow?

Kada doživimo neku nepravdu, rane u našoj svesti se otvaraju i mi reagujemo stvarajući emocionalni otrov, zbog toga što imamo svoje ideje i verovanja o tome šta je pravedno a šta nepravedno.
An action of injustice opens a wound in the mind and we react with emotional poison because of the concepts and beliefs we have about injustice and what is fair.

Kršenje pravila iz Knjige zakona otvara vaše emocionalne rane i vi reagujete tako što stvarate emocionalni otrov.
Breaking the rules in the Book of Law opens your emotional wounds, and your reaction is to create emotional poison.

Svaki put kada se setimo te greške, opet ihiznova krivimo i šaljemo im sav emocionalni otrov koji osećamo zbog tenepravde, a zatim ih teramo da opet iznova plaćaju zbog iste greške.
Every time we remember the mistake, we blame them again and send them all the emotional poison we feel at the injustice, and then we make them pay again for the same mistake.

Mi stvaramo pretpostavke o onome što drugi rade i misle- mi ih shvatamo lično- a zatim krivimo njih i reagujemo tako što šaljemo emocionalni otrov preko svojih reči.
We make assumptions about what others are doing or thinking- We take it personally- then we blame them and react by sending emotional poison with our words.

Ako sa sobom sklopite sporazum da ćete besprekorno koristiti svoju reč, upravo s tom namerom, istina će se manifestovati kroz vas i vi ćete očistiti sav emocionalni otrov koji postoji u vama.
If you truly commit to this agreement, with just that intention the truth will manifest through you and clean all the emotional poison that exists within you.

Ako sa sobom sklopite sporazum da ćete besprekorno koristiti svoju reč, upravo s tom namerom, istina će se manifestovati kroz vas i vi ćete očistiti sav emocionalni otrov koji postoji u vama.
If you make an agreement with yourself to be impeccable with your word, just with that intention, the truth will manifest through you and clean all the emotional poison within you.

Емоционални отров је тако јак да више не можете да га поднесете.
The emotional poison is so strong that you can't stand it any longer.

Емоционални отров се ствара на основу нашег реаговања на оно што смо доживели као неправду.
Emotional poison is created by our reaction to what we consider injustice.

Не би више било оговарања, и емоционални отров бит једноставно ишчезао.
Gossiping would be over, and the emotional poison would simply dissolve.

Постоји само одбојност, емоционални отров, међусобно повређивање које мало по мало расте, све док и они сами не постану свесни да је љубав престала.
You can see the resentment, the emotional poison, how they hurt each other, little by little, and it grows and grows, until they do not know when the love stops.

Ми стварамо претпоставке о ономе што други раде или мисле- ми их схватамо лично- а затим кривимо њих и реагујемо тако што шаљемо емоционални отров путем својих речи.
We make assumptions about what others are doing or thinking- we take it personally- then we blame them and react by sending emotional poison with our word.

То нас води ка многим грешкама, проузрокује много бола и патње, јер ће ваше реакције створити нови емоционални отров и само погоршати драму.
And that leads you to a lot of mistakes, to a lot of suffering and pain, because your reactions only generate more emotional poison and increase the drama.

Ако са собом склопите споразум да ћете беспрекорно користити своју реч, управо с том намером, истина ће се манифестовати кроз вас и ви ћете очистити сав емоционални отров који постоји у вама.
If you make an agreement with yourself to be impeccable with your word, just with that intention, the truth will manifest through you and clean all the emotional poison that exists within you.

Када сте свесни да сви око вас имају ране загађене емоционалним отровом, можете лако да схватите како изгледају међуљудски односи у ономе што Толтеци називају пакленим сном.
When you are aware that everyone around you has emotional wounds with emotional poison, you can easily understand the relationship of humans in what the Toltecs call the dream of hell.

Да ли је ваш отров емоционално поремећен?
Is Your Poop Emotionally Disturbed?