Sta znaci na Engleskom ESKALIRAJU - prevod na Енглеском

• escalate
• escalating

Примери коришћења Eskaliraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Serijski ubojice eskaliraju.
Serial killers escalate.

Tenzije eskaliraju daleko izvan Bostona.
Tensions escalate far beyond Boston.

To pomaže da se problemi reše pre nego što eskaliraju”.
It helps to mitigate issues before they escalate.”.

Oni dalje eskaliraju stvari i gomila se sve više i više optužbi.
They keep escalating things and keep piling on more and more accusations.

To pomaže da se problemi reše pre nego što eskaliraju”.
It's about spotting the problem before it escalates.".

Međutim, ako im se izvinite pre nego što stvari eskaliraju, možda ćete izbeći veliku dramu.
However, if you apologize to them before things escalate, you might be able to avoid a major drama.

To pomaže da se problemi reše pre nego što eskaliraju”.
They resolve problems before they escalate.”.

Kao što smo imali prilike da vidimo, ovakve stvari veoma brzo eskaliraju, posebno između dve nuklearne supersile.
As you can imagine this has the potential escalate quickly, especially between two nuclear armed superpowers.

To pomaže da se problemi reše pre nego što eskaliraju”.
This assists in solving the problem before it escalates.".

Kada napadi zastrašujućih prikaza eskaliraju i zarobe njihovu najmlađu ćerku, porodica mora zajedno da je spasi pre nego što nestane zauvek.
When the terrifying apparitions escalate their attacks and take the youngest daughter, the family must come together to rescue her….

To pomaže da se problemi reše pre nego što eskaliraju”.
It is our goal to minimize problems before they escalate.”.

Kada napadi zastrašujućih prikaza eskaliraju i zarobe njihovu najmlađu ćerku, porodica mora zajedno da je spasi pre nego što nestane zauvek.
When the terrifying apparitions escalate their attacks and hold the youngest daughter captive, the family must come together to rescue…฿120.00.

To pomaže da se problemi reše pre nego što eskaliraju”.
Family advocacy helps to head problems off before they escalate.".

Papa Franja upozorio je da će" veći deo čovečanstva" biti uništen ako tenzije sa Severnom Korejom eskaliraju i pozvao na diplomatiju i UN da preuzmu vodeću ulogu u iznalaženju rešenja.
Papa Francis wars that“a good part of humanity” will be destroyed if tensions with North Korea escalate, and he is calling for diplomacy and the UN to take the lead in negotiating a resolution.

To pomaže da se problemi reše pre nego što eskaliraju”.
They should step in to address any issues before they escalate.".

Rizici takođe eskaliraju u pogledu sektora, što je pokazalo smanjenje ocene farmaceutske industrije na" srednji rizik" u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i Saudijskoj Arabiji, zbog smanjene javne potrošnje.
Risks are also escalating on the sector side, as evidenced by the pharmaceutical industry's downgrade to“medium risk” in the United Arab Emirates and Saudi Arabia, due to lower public spending.

Nuklearne bombe su u poslednje vreme svima na pameti dok eskaliraju tenzije sa Severnom Korejom.
Nuclear bombs have been on people's minds lately as tensions with North Korea escalate.

Dinko Gruhonjić iz koalicije nevladinih organizacija Građanska Vojvodina smatra da je malo verovatno da ti incidenti eskaliraju.
Dinko Gruhonjic of the coalition of NGOs Civic Vojvodina believes those incidents are unlikely to escalate.

Papa Franja je upozorio da će„ dobar deo čovečanstva“ biti uništen ako eskaliraju tenzije sa Severnom Korejom i dodao da bi Ujedinjene nacije trebalo da preuzmu vodstvo u pronalaženju rešenja.
Pope Francis warned that"a good part of humanity" will be destroyed if tensions with North Korea escalate, and he called for diplomacy and a revived United Nations to take the lead in negotiating a resolution.

Naučnici već godinama daju sve ozbiljnija upozorenja o stanju naše planete, a hitnost i ozbiljnost njihove poruke u poslednje vreme eskaliraju.
Scientists have been giving increasingly dire warnings about the state of our planet for years, with the urgency and severity of their message escalating in recent times.

Papa Franja upozorio je da će" veći deo čovečanstva" biti uništen ako tenzije sa Severnom Korejom eskaliraju i pozvao na diplomatiju i UN da preuzmu vodeću ulogu u iznalaženju rešenja.
Pope Francis is warning that"a good part of humanity" will be destroyed if tensions with North Korea escalate, and he is calling for diplomacy and a revived United Nations to take the lead in negotiating a resolution.

Cecilia Malmstrom, komesaraka EU za trgovinu je izjavila da će blok od 28 zemalja biti primoran da uvede više“ mera za rebalans“ ukoliko Trumpove trgovinske tenzije eskaliraju sa auto tarifama.
EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom says the 28-nation bloc would be forced to impose more“rebalancing measures” if Trump escalates trade tensions with the auto tariffs.

Rizici po globalni finansijski sistem su porasli u proteklih šest meseci i mogli bi drastično da se uvećaju ako pritisci na tržišta u razvoju eskaliraju ili dođe do dodatnog pogoršanja globalnih trgovinskih odnosa, upozorio je danas Međunarodni monetarni fond.
Risks to the global financial system have risen over the past six months and could increase sharply if pressures in emerging markets escalate or global trade relations deteriorate further, the International Monetary Fund(IMF) said.

Rizici po globalni finansijski sistem su porasli u proteklih šest meseci i mogli bi drastično da se uvećaju ako pritisci na tržišta u razvoju eskaliraju ili dođe do dodatnog pogoršanja globalnih trgovinskih odnosa.
Risks to the global financial system have risen over the past six months and could increase sharply if pressures in emerging markets escalate or global trade relations deteriorate further.

Predsednik SAD Donald Tramp i predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker su posle sastanaka u Beloj kući, koji su trajali skoro tri sata, saopštili da su se dogovorili da, za sada, ne eskaliraju trgovinski spor između dva partnera, odgovorna za polovinu svetske ekonomije.
The US and EU presidents, following their nearly three hours of White House meetings, announced they had agreed, for now, not to escalate the trade row between the two partners responsible for half of global commerce.