Sta znaci na Engleskom ESKALIRALA - prevod na Енглеском

• escalated

Примери коришћења Eskalirala на Српском и њихови преводи на Енглески

Neprijateljstvo dramaticno eskalirala.
Hostilities escalated dramatically.

Diskusija je, svakako eskalirala jer sam otišao da razgovaram sa decom.
The discussion must've escalated because I went to talk to the children.

Možda je zato situacija eskalirala.
Maybe that's why the situation escalated.

Iz Liketi-Split, Virdžinija, eskalirala je do ivice katastrofalnog rata.
From Lickety-Split, Virginia, had escalated to the brink of catastrophic warfare.

Kontroverza oko Posjetitelja je eskalirala.
Controversy surrounding the Visitors was escalating.

Ne vjerujem da bi ona ovako eskalirala, ne ako je imala izbora.
I don't think she would escalate it this way. Not by choice.

Operacija iz dve faze, usmerena protiv članova MS-13 i njenih globalnih finansijskih mreža, počela je za vreme administracije bivšeg predsednika Obame ali je eskalirala pod administracijom predsednika Trampa.
The two-phase operation, aimed at MS-13 members and their global financial networks, was begun under the administration of former President Barack Obama but has escalated under President Donald Trump.

Koji je razlog zašto op je eskalirala do razine jedne prioritet.
Which is why the op has been escalated to level one priority.

Brak obezbeđuje vredan savez, ali kao budućnost Imperije počinje da se nasele u Rimu… stotinama kilometara dalje, sa odsustvom Marka Aurelija i Komoda na bojnom polju, rat protiv germanskih plemena je eskalirala.
The marriage secures a valuable alliance, but as the Empire's future begins to settle in Rome… hundreds of miles away, with the absence of Marcus Aurelius and Commodus on the battlefield, the war against the Germanic tribes has escalated.

Nadia, situacija je eskalirala sa Rusima.
Nadia, the situation has escalated with the Russians.

Naš odnos brzo eskalirala, a u roku od nekoliko meseci, stavio je verenički prsten na prstu.
Our relationship escalated quickly, and within a few months, he put an engagement ring on my finger.

Pogodite što je samo pitanje vremena do ovog eskalirala u all-out rata.
Guess it was only a matter of time until this escalated into an all-out war.

U 6: 45 oluja je eskalirala u žestoku i nismo imali izbora nego da prekinemo misiju.
At 6:45, the storm has escalated to severe and we have no choice but to abort the mission.

Razumem više nego ikada da moja situacija verovatno ne bi eskalirala da nije bilo društvenih medija i interneta.
I understand more than ever that my situation probably wouldn't have escalated if it hadn't been for social media and the internet.

Retorika između Teherana i Vašingtona je eskalirala poslednjih nedelja kada su SAD pooštrile sankcije s ciljem da se Iran podstakne da učini ustupke kada je reč o uslovima nuklearnog sporazuma iz 2015. godine.
Rhetoric between Tehran and Washington has escalated in recent weeks as the United States tightened sanctions with what it said was the goal of pushing Iran to make concessions beyond the terms of its 2015 nuclear deal.

Javno mnjenje u Turskoj sve više kritikuje nastojanja usmerena protiv PKK, koja je ove godine eskalirala svoje napade i ubila najmanje 67 vojnika.
Public opinion in Turkey has been increasingly critical of efforts against the PKK, which has escalated its attacks this year and killed at least 67 soldiers.

Bitka za uslugu evropskog kablovskog operatera eskalirala je ove nedelje kada su američki rivali Komkast( Comcast) i Foks povećali ponude za Skaj u nameri da prošire svoja medijska carstva.
The battle for the European pay-TV service has been escalating this week as U.S. rivals Comcast and Fox have been raising their offers for Sky as they try to expand their media empires.

Tokom nastupa Velike Britanije desio se skandal, kada se fan popeo na scenu i oteo pevačici mikrofon, a kako situacija ne bi eskalirala, odmah je reagovalo obezbeđenje koje je sprečilo veću scenu.
During the UK, a scandal took place, when the fan climbed onto the scene and squeezed the singer's microphone, and as the situation would not escalate, the security was immediately reacted for stop bursting this situation into a larger scene.

Retorika trgovinskog rata između Sjedinjenih Država i Kine eskalirala je u petak kada je predsednik Donald Tramp zapretio uvođenjem tarifa na dodatnu kinesku robu u iznosu od 100 milijardi dolara, a Peking je upozorio da će se suprotstaviti Sjedinjenim Državama" po svaku cenu".
The trade war rhetoric between the United States and China escalated Friday with President Donald threatening tariffs on an additional $100 billion worth of Chinese goods and Beijing warning it will fight the United States“at any cost.”.

Proteklih meseci u Nemačkoj je eskalirala zabrinutost za sudbinu evrozone zbog sve izraženijih strahovanja od napuštanja politike štednje u zemljama na jugu Evrope, te zbog labave monetarne politike Evropske centralne banke( ECB) i uspona radikalno desne nemačke stranke Alternativa za Nemačku.
Concerns about the euro zone have escalated in Germany in recent months amid growing concern about a shift away from austerity in southern Europe, the loose money policies of the ECB and the rise of the right-wing Alternative for Germany party.

Ситуација брзо ескалира до насиља.
The situation quickly escalated to violence.

Управљање ескалирали питања подршке из области одговарајућим развојним тимовима.
Manage escalated support issues from the field to the appropriate development teams.

Oni dalje eskaliraju stvari i gomila se sve više i više optužbi.
They keep escalating things and keep piling on more and more accusations.

Сукоби су у том периоду често ескалирали до застрашивања, а понекад и до насиља.
Conflict in the period often escalated to intimidation, and sometimes to violence.

Ниског нивоа узнемиравање ескалирао до злоупотребе поруке, претње и кривично оштећење.
Low-level harassment escalating to abusive messages, threats and criminal damage.

Ситуација брзо ескалира до насиља.
The scene quickly escalated into violence.

Sve je eskaliralo stvarno brzo.
Everything was escalating really quickly.

Онда ће ситуација ескалирати као у данима Хладног рата.
Then the situation will be escalated to the days of the Cold War.

Rat oko teritorija je eskalirao u proteklih godinu dana.
There's been a war over drug turf escalating over the last year.

Tad je pretjerivanje eskaliralo sa školskog na globalni nivo.
That's when the piling on escalated from a school level to a global level.