Sta znaci na Engleskom ETIKOM - prevod na Енглеском

• ethics

Примери коришћења Etikom на Српском и њихови преводи на Енглески

Precenjeni doktor sa sumnjivom etikom na 12: 00 sati.
Overrated doctor with questionable ethics at 12 o'clock.

Umesto toga bušido smatra da su čovek i vasiona stvoreni slični duhom i etikom.
Instead, Bushido believes man and the universe were made to be alike in both the spirit and ethics.

Krajem 90-tih, desila se velika inicijativa za etikom u svetu investicija i bankarstva.
In the late'90s, there was a big push for ethics in the world of investment and banking.

Miguel se igrao dugo sa pravnog etikom.
Miguel's been playing fast and loose for a long time with legal ethics.

Moralom i etikom svega toga i onim što znamo da je bio rezultat zbivanja posle rata u Iraku.
The morality and the ethics of that and what we now know as a result of what happened after the Iraq War.

Miguel se dugo ozbiljno poigrava sa pravnom etikom.
Miguel has been playing fast and loose with legal ethics for a long time.

To je problem sa etikom i moralom i važnim pitanjima, i time što religije misle da imaju monopol nad tim razgovorom.
This is the trouble with ethics and morality and the big questions and the fact that religionists think they own that conversation.

Kad bismo samo znali brilijantnog advokata sa kompromitovanom etikom trenutno u okružnom zatvoru.
Mm. If only we knew of a brilliant lawyer with compromised ethics currently in County Lockup.

Uostalom, savremena fizika već je postala filosofija novog doba jer se otvoreno bavi strukturom materije, genezom kosmosa, a od skora i etikom.
Besides, modern physics already became a philosophy of new times, since it openly works with the structure of mater, genesis of Cosmos and, recently, Ethics.

Ovo je u skladu sa permakulturnom etikom, pa ne čudi da je 1981. godine Bilu Molisonu dodeljena Nagrada za ispravan život( Right Livelihood Award) za njegov rad.
This is in line with the Permaculture ethics and in 1981, Bill Mollison was awarded the Right Livelihood Award for his work on Permaculture.

Od 2008. je i zamenica predsedavajućeg Saveta za štampu Kosova, samoregulatornog tela koje se bavi novinarskom etikom u štampi i onlajn medijima.
Since 2008 she has been Vice-chairperson of the Press Council of Kosovo, self-regulatory body dealing with journalistic ethics in press and online media.

Često će primetiti da li ste osoba od poverenja sa dobrom radnom etikom- u suštini, neko na koga mogu da se oslone i ne moraju konstantno da ga nadgledaju ili se bave njime u negativnom smislu.
Often they will see if you're a trustworthy person with good work ethics- basically someone they can rely on and not have to constantly monitor and deal with in a negative way.

I ja sam rekao- zabrinuo sam se, rekao sam, Bože, mislim, promenio sam ovom čoveku njegovu sliku o telu a šta sa eksperimentisanjem na ljudima, etikom i svim tim?
And I said-- I got worried, I said, my God, I mean I've changed this guy's body image, what about human subjects, ethics and all of that?

Kompanija Spark Systems stekla je poverenje poslovnih partnera svojom profesionalnošću i poslovnom etikom, kao i primenom najnovijih svetskih dostignuća i najviših standarda u poslovanju.
The trust of customers, the company Vitreum has acquired with its professionalism and business ethics, as well as applying the latest technology developments and the highest international standards in the business.

To će označiti veliku smenu konceptualnog razmišljanja u ekonomiji, jer ova nauka decenijama unazad nije obraćala mnogo pažnje na koncept ekonomske dobrobiti, koji se preklapa sa filozofijom i etikom.
It would mark a big shift in conceptual thinking in economics, and the discipline has not paid much attention to the concepts of economic welfare- the overlap with philosophy and ethics- for some decades now.

Ovaj rudnik je poznat po radu u održivom i ekološki bezbednom načinu, u potpunosi se vodeći lokalnom i internacionalnom etikom, očuvavajući zemlju i obnavljajući šume u regionu nakon operacija ekstrakcije.
The mine is known to operate in a sustainable and environmentally safe way, fully complying to local and international ethics, preserving the soil and replanting forests in the region after the extraction operations.

S druge strane, sloboda oglašavanja iz člana 3. Zakona o oglašavanju podrazumeva da se oglašavanje obavlja u skladu sa zakonom, drugim propisima, dobrim poslovnim običajima i profesionalnom etikom.
On the other hand, freedom of advertising from Article 3 of the Advertising Law involves the need for advertising to be carried out in accordance with the law, other regulations, good business practice and professional ethics.

Jasno je da je u ime nacionalne bezbednosti, vojska zanemarila Hipokratovu zakletvu, a da su lekari, pretvoreni u agente vojske, izveli postupke koji su u suprotnosti sa medicinskom etikom i praksom", kaže jedan od autora studije, profesor medicine u penziji sa Univerziteta Kolumbija Džerald Tompson.
It's clear that in the name of national security… physicians were transformed into agents of the military and performed acts that were contrary to medical ethics and practice," said study co-author Gerald Thomson, professor of medicine emeritus at Columbia University.

Pri tome u odnosu na reputaciju javnih ličnosti obaveza novinara je da postupa u dobroj veri i na preciznom činjeničnom osnovu, da obezbede pouzdane i precizne informacije i ne mogu se osloboditi svoje obaveze da provere činjenične izjave kojima se kleveće određena javna ličnost, u konkretnom slučaju Emir Kusturica.- I u vezi sa javnim ličnostima mora se postupati u skladu sa novinarskom etikom, uz poštovanje novinarskih dužnosti i odgovornosti.
At the same time in relation to the reputation of public figures there is an obligation of journalists to act in good faith and on the precise factual basis, to provide reliable and accurate information and cannot be relieved of their obligation to verify factual statements that defame certain public figure, in this case Emir Kusturica.-Public figures must, also, be treated in accordance with the ethics of journalism, with respect to journalistic duties and responsibilities.

Jasno je da je u ime nacionalne bezbednosti, vojska zanemarila Hipokratovu zakletvu, a da su lekari, pretvoreni u agente vojske, izveli postupke koji su u suprotnosti sa medicinskom etikom i praksom", kaže jedan od autora studije, profesor medicine u penziji sa Univerziteta Kolumbija Džerald Tompson.
It's clear that in the name of national security, the military trumped(the Hippocratic Oath), and physicians were transformed into agents of the military and performed acts that were contrary to medical ethics and practice”, said study co-author Gerald Thomson, professor of medicine emeritus at Columbia University.

Najveće proteste i ogorčenje poljskih novinara izazvala je odredba po kojoj Savet treba da se bavi etikom novinara uz pretnju oduzimanja licence.
The provision under which the Council should assess the ethics of journalists with the authorization to cancel their licenses provoked the biggest disputes and protests of the Polish journalists.

АдрианГудус: Ово је само етике и здравог разума да имамо водећу компанију….
AdrianGudus: That you only ethics and common sense that we have the leading company….

То је изузетно присилна пракса која је неспојива с универзално прихваћеном медицинском етиком.
It is a highly coercive practice which is irreconcilable with universally accepted medical ethics.

Истраживачи се боре са етиком тестирања можданих имплантата.
Researchers grapple with the ethics of testing brain implants.

Морална теологија је у суштини еквивалент ономе што протестанти обично називају хришћанском етиком.
Moral Theology is the Roman Catholic equivalent to what Protestants commonly call Christian ethics.

То се данас сматра„ новим моралом“,„ ситуационом етиком“ и томе слично.
Now there is considered something of a new morality,“situation ethics,” and so forth.

С друге стране, проблеми у вези са приватношћу и етиком могу постати сложенији;
Issues related to privacy and ethics, on the other hand, might get more complicated;

Студенти треба да буду опремљени са професионалном етиком, врле вриједности и етичких поступања.
Students should be equipped with professional ethics, virtuous values, and ethical conducts.

Допинг је у супротности са фундаменталним принципима спорта и медицинском етиком.
Doping contravenes the fundamental principles of Olympism and sports and medical ethics.

Да би се произвела надлежне дипломце са професионалном етиком и животних вештина.
To produce competent graduates with professional ethics and life skills.