Sta znaci na Engleskom EVAKUACIJI - prevod na Енглеском

• evacuation
• evacuations
• evac

Примери коришћења Evakuaciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Pridružite se svom timu u evakuaciji.
Join your team at the evac.

Tadić je sa sobom poneo dokumentaciju o evakuaciji vukovarske bolnice pošto su Srbi zauzeli grad.
He brought with him documentation concerning the evacuation of Vukovar's hospital following the Serb takeover.

Šta misliš o još jednoj evakuaciji?
How do you feel about another evac?

Samo što je N. S. c. razgovarao o evakuaciji… svog ne vojnog osoblja iz Seula… desio se telefonski poziv bivšeg U. S. predsednika Džimija Kartera.
Just as the N.S.C. Is meeting to discuss the evacuation… of all nonmilitary personnel in Seoul… there is a telephone call from former U.S. President Jimmy Carter.

Upotreba helikoptera u evakuaciji.
Use of helicopters for evacuation.

Ona, međutim, nije odgovorila na pitanje da li su posetioci bioskopa Cineplexx ostali neobavešteni o evakuaciji Promenade do kraja projekcije filma zbog toga što je sistem za protivpožarnu dojavu zakazao ili zato što je neko od odgovornih odlučio da alarm u tom delu šoping centra ne aktivira.
However, she did not answer the questions whether the visitors to the Cineplexx cinema had not been informed about the evacuation before the screening was over because of a failure in the fire alarm system or because a competent person decided not to activate the fire alarm in that part of the shopping centre.

Trebamo sve da pomognu pri evakuaciji.
We need every able body to assist with the evacuation.

Više od 400 vatrogasaca i policajaca, uključujući i četiri helikoptera, pomažu u evakuaciji.
More than 400 police and firefighters, aided by helicopters, helped in the evacuations.

Izraelski premijer Benjamin Netanijahu rekao je ranije danas da je pomogao evakuaciji" Belih šlemova" iz Sirije, na zahtev američkog predsednika Donalda Trampa i drugih lidera.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said at the time he had helped the evacuation at the request of US President Donald Trump and other Western leaders.

Kipar je u nedelju ponudio da pomogne u evakuaciji.
Cyprus offered on Sunday to help in evacuation efforts.

Naš zadatak je da procenimo situaciju na Vulkanu, i pomognemo u evakuaciji ukoliko je neophodno.
Our mission is to assess the condition of Vulcan and assist in evacuations if necessary.

Korišćeno je 20 brodova koji su zaista učestvovali u evakuaciji.
The production used 20 ships that were actually used in the real-life evacuation.

Viši vojni i civilni zvaničnici UN, obaveštajni oficiri NATO-a i nezavisni obaveštajni analitičari osporavaju zvaničnu karakterizaciju MKTBJ o padu Srebrenice i evakuaciji stanovništva iz ove„ zaštićene zone“ kao jedinstven zločin u toku sukoba u Bosni i slučaj genocida.
Senior UN military and civilian officials, NATO intelligence officers, and independent intelligence analysts dispute the official characterization by the ICTY of the fall of Srebrenica and the evacuation of this“safe area” population as a unique atrocity in the Bosnian conflict and as a case of genocide.

Svi nasi uzorci i rezultati su zaplenjeni od strane vojnog tima za biološku opasnost pri našoj evakuaciji.
All our specimens and field notes were confiscated… by the military biohazard corps prior to our evacuation.

Nisi valjda nesto uradila ili rekla sto je moglo prethoditi njihovoj evakuaciji, zar ne?
You wouldn't have done or said anything that might have precipitated their evacuation, would you?

U saopštenju, ona dodaje da se alarm oglasio u celom tržnom centru, što je u suprotnosti sa svedočenjem pojedinih posetilaca bioskopa Cineplexx Promenada, koji tvrde da ih niko za vreme projekcije nije obavestio o evakuaciji.
The statement signed by her also mentions that the alarm went off everywhere around the shopping centre, which contradicts statements of witnesses who were present at the Cineplexx Promenada cinema at the time, who claim no-one informed them about evacuation during movie screening.

Pripadnici Hrvatske vojske upućeni su da pomognu u evakuaciji.
The Croatian Army has been sent to help with evacuations.

Više od 400 vatrogasaca, policajaca i ronilaca, uz podršku četiri helikoptera, pomažu u evakuaciji i spašavanju.
More than 400 police and firefighters, aided by helicopters, helped in the evacuations.

Евакуација није ишла глатко.
The evacuation did not go smoothly.

Evakuacije je otkazana dok ne budemo sigurni.
The evacuation was canceled until we are sure.

Дилатација и евакуација између 15-24 недеље трудноће.
Dilatation and evacuation between 15 and 24 weeks.

Ali posle evakuacije, ovo nije vojna nužda.
But after the evacuation, this is not a military necessity.

Kakvom evakuacijom?
What evacuation?

Nastavite s evakuacijom dok druga bomba ne bude spremna.
Proceed with evacuation until that next warhead is ready.

Bez evakuacije, 1, 25 miliona ljudi je ugroženo.
Without evacuation, 1.25 million people are at risk.

Евакуација због поплава.
Evacuation due to flooding.

Систем подршке евакуацији за побољшану медицинску документацију и проток информација на терену.
Evacuation support system for improved medical documentation and information flow in the field.

Neki su se vratili posle evakuacije, a drugi nisu nigde ni odlazili.
Some returned after the evacuation, others never left.

Евакуација из Вентспилса, 19. октобар 1944.
The evacuation from Ventspils, October 19, 1944.

Евакуација положај 11-3-1.
Evacuation Location 11-3-1.