Sta znaci na Engleskom EVENTUALNOG - prevod na Енглеском

• possible
• eventual
• any

Примери коришћења Eventualnog на Српском и њихови преводи на Енглески

( iii) radi istrage eventualnog krivičnog dela, kao što je krađa identiteta;
(iii) to investigate a possible crime, such as identity theft;

Ne kraju je Vlada pronašla" solomonsko" rešenje, pa je u celu stvar oko eventualnog ograničenja, ipak, uključen i Vrhovni sud.
In the end the Government invented"Solomon-like" solution, and then Supreme Court has been included in the whole story about possible limitation.

U slučaju eventualnog spora, nadležan je mesno i stvarno nadležan sud u Beogradu.
In the event of any dispute, the competent court in Belgrade shall be in charge.

Zmije ne prenose ni jednu bolest na ljude, a hrane se glodarima koji su jedan od glavnih uzročnika eventualnog izbijanja i širenja zaraza.
Snakes do not transmit any disease to humans and they feed on rodents, which are a major cause of a possible outbreak and spread of a disease.

Dajte deskriptivne atribute eventualnog odgovora, a zatim napravite pauzu kao da očekujete odgovor, a za to vreme smipljajte pravi odgovor.
Give descriptive attributes of the eventual answer, then pause as if expecting a response, while thinking of a real answer.

Sudbina tih zahteva, koji mogu biti i dorađivani i menjani sada je stvar eventualnog dogovora vlasti i opozicije“, kaže Vučićević.
The fate of these requests, which can be both refined and changed, is now a matter of possible agreement between the authorities and the opposition,” Vucicevic said.

Prilikom eventualnog rešavanja sukoba, devojčica prelazi u latentnu fazu, iako Frojd podrazumeva da uvek devojčica ostaje malo fiksirana za falusnu fazu.
At the eventual resolution of the conflict, the girl passes into the latency period, though Freud implies that she always remains slightly fixated at the phallic stage.

Banka neće biti odgovorna, a u granicama relevantnog zakonodavstva, za štetu proisteklu iz eventualnog izvršenja krivotvorenog ili falsifikovanog naloga.
The bank shall not be liable, and within the limits of the relevant legislation, for the damage resulting from the possible execution of a counterfeit or forged order.

Što se tiče eventualnog članstva Srbije u NATO-u, rekao je da to pitanje nije na dnevnom redu ni Srbiji ni NATO-u, a NATO poštuje politiku vojne neutralnosti Srbije.
As for Serbia's eventual NATO membership, he said the issue was not on the agenda for either Serbia or NATO, and NATO respected Serbia's military neutrality policy.

Iz beogradskih medija je emitovana pretezna poruka da problem u odnosima u federaciji pravi Podgorica i da Crna Gora od eventualnog odvajanja od Srbije nece profitirati.
The Belgrade media conveyed the message that the official Podgorica was responsible for the disagreement and that Montenegro would not profit from an eventual parting from Serbia.

Smatram da će 2004. godina, zbog ulaska Kipra u EU i eventualnog sporazuma oko egejskog kontinentalnog pojasa, biti veoma značajna za rešavanje grčko-turskih sporova.
I think that 2004, due to Cyprus' membership in the EU and a possible agreement settling the issue of the Aegean continental shelf, will be highly important in resolving Greek-Turkish differences.

Navodno je radio po nalogu visoko pozicioniranih obaveštajnih zvaničnika Kine i bio zadužen da prikupi informacije o osam osoba radi eventualnog vrbovanja.
He allegedly worked under the direction of high-ranking Chinese intelligence officials and was told to provide information about eight American citizens who were being targeted for possible recruitment.

Sve lične podatke koje traži od preduzetnika, Banka traži i od njegovog eventualnog poslovođe a pored toga traži i izvod iz Registra preduzetnika o registraciji poslovođe.
All personal data requesting from the entrepreneur, Bank shall request from his manager, if any, and also the extract from the Register of entrepreneurs about registering the manager.

Navodno je radio po nalogu visoko pozicioniranih obaveštajnih zvaničnika Kine i bio zadužen da prikupi informacije o osam osoba radi eventualnog vrbovanja.
He allegedly worked at the direction of high-ranking intelligence officials with the People's Republic of China and was given the task of providing information about eight people for possible recruitment.

Jedno od pitanja poslanika Evropskog parlamenta, na koje Johanes Han nije odgovorio, odnosilo se na opravdanost eventualnog zahteva da Srbija kroz finalni sporazum sa Prštinom prizna jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova.
One of the questions of MEPs, to which Johannes Hahn did not respond, concerned the justification of a possible request to Serbia to recognize Kosovo's unilaterally declared independence through a final agreement with Pristina.

Šef švedske vojske je tvrdio da bi ruska vojska korišćenjem ovog oružja mogla lako uništiti vojne instalacije i aerodrome te zemlje, obezbeđujući sebi prednost u slučaju eventualnog sukoba.
The Swedish military chief claimed that Russian troops using these weapons could quickly destroy the country's military installations and airfields, securing their advantage in the event of a possible conflict.

Na riziku je poslovni i lični ugled, poslovni kontinuitet, lična imovina, dok takođe može doći i do eventualnog pokretanja krivičnog dela, što nije retkost u ovakvim situacijama.
Threat is big, risking your business and personal reputation, business continuity, personal property, while also can lead to the eventual start of the trial process at court, which is quite often in these situations.

Ptica je težila 6, 6 kg, a prosečna težina je između 7, 5 i 8, 5 kg. Nakon preuzimanja, iznemogli beloglavi sup je podvrgnut veterinarskom pregledu u cilju utvrđivanja njenog zdravstvenog stanja i eventualnog lečenja.
The bird weighed 6.6 kg, and the average weight is between 7.5 and 8.5 kg. Immediately after that, the weary griffon vulture was subjected to veterinary checks to determine its state of health and possible treatment.

Advokati Toma Fila, Dusan Masic i Goran Petronijevic o politicko-policijskom pritisku na pravosudne organe, narocito s aspekta eventualnog svedocenja njihovog klijenta pred Haskim tribunalom u procesu protiv Slobodana Milosevica.
Lawyers Toma Fila, Dusan Masic and Goran Petronijevic on pressure from politicians and the police on judiciary bodies, particularly in terms of their client's possible testimony before The Hague Tribunal in the trial to Slobodan Milosevic.

Za sva moguća pitanja, molimo vas da kontaktirate UniCredit Leasing Srbija putem telefona na 011 3093500 ili elektronskim putem na ucl-sales@ unicreditgroup. rs i na taj način izbegnete rizik od eventualnog pogrešnog tumačenja.
For any questions, please contact UniCredit Leasing Serbia via phone on 0113093500 or via e-mail ucl-sales@unicreditgroup. rs in order to avoid risk of possible misinterpretation.

Prema tom sporazumu, sklopljenom 8. jula, a kojim je posredovao Gambari, dve strane trebalo je da počnu dvostepene pregovore o suštinskim i praktičnim svakodnevnim pitanjima kao prvi korak u pravcu eventualnog oživljavanja mirovnih pregovora o Kipru.
Under the July 8th agreement, brokered by Gambari, the two sides were to start two-tier negotiations on substantial and practical day-to-day issues as a first step towards the eventual revival of the Cyprus peace talks.

Digitalno izdanje rečnika će tokom školske 2016/ 2017 biti testirano a njegovo korišćenje u školama onlajn praćeno u cilju prikupljanja povratnih informacija radi eventualnog ažuriranja sadržaja”, istakao je Stanković.
The digital edition of the dictionary will be tested during the 2016/2017 school year, whereas its use in schools will be followed-up online with the aim of collecting feedback information on the possible updating of its contents," said Mr. Stankovic.

Stoga, Zakon o oglašavanju mora da definiše i precizira odgovornost ostalih učesnika u lancu oglasne poruke, kako ne bi isključivo medij snosio sve posledice eventualnog nezakonitog sadržaja oglasne poruke.
Therefore, the Advertising Law should define(and do so precisely) the responsibility of other participants in the chain of an advertising message in order to avoid the situation where the media would bear all the consequences of possible illegal content of an advertising message.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić apelovao je na međunarodnu zajednicu da dozvoli Srbima i Albancima da sami reše kosovsko pitanje i izrazio nezadovoljstvo zbog želje drugih zemalja da utiču na sadržaj eventualnog sporazuma Beograda i Prištine, preneli su mediji.
Vucic called on the international community to allow Serbs and Albanians to resolve the Kosovo issue on their own and expressed dissatisfaction over the desire of other countries to influence the content of a possible agreement between Belgrade and Pristina, Beta news agency reported.

Paket putnog osiguranja ne pokriva obavezno zdravstveno osiguranje, te se Putniku preporučuje da isto sam obezbedi, jer to može biti razlog da pogranične vlasti ne dozvole dalje putovanje ili da Putnik mora sam platiti značajne troškove eventualnog lečenja.
Package travel insurance does not cover compulsory health insurance, and the Travel consumer is recommended to provide it themselves, because it may be the reason that the border authorities do not permit further travel or the travel consumer has to pay significant costs of possible treatment afterwards.

Naime, novčani iznos mere se uplaćuje u budžet Republike Srbije, koja vraća taj iznos to jest" glavnicu", a Komisija, koja ne koristi uplaćena sredstva i ne može njima da raspolaže čak ni u pogledu vremena eventualnog povraćaja, ima obavezu da plati kamatu.
Namely, proceeds from the measure are paid to the Republic of Serbia budget, which pays back that amount i.e.”principal”, and the Commission, which does not utilaze nor disposes with the said proceeds, and has no influnce whatsoever on the period of possible return of funds, is obliged to pay the interest.

Поправљање евентуалних неисправности претварача такође тешко погоди новчаник.
Repairing possible inverter malfunctions also severely hits the wallet.

Евентуалног немачког напада.
From a possible German invasion.

Упркос демантима, планови Пентагона за евентуални напад на нуклеарна постројења у поодмаклој фази.
Despite denials, Pentagon plans for possible attack on nuclear sites are well advanced.

Трагали су за[ евентуалним] цивилима међу жртвама.
They were looking for[possible] civilian casualties.