Sta znaci na Engleskom EVROPSKA KOMISIJA JE SAOPŠTILA - prevod na Енглеском

• european commission said
• european commission says

Примери коришћења Evropska komisija je saopštila на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropska komisija je saopštila da nije zadovolja status kvo situacijom.
EU Commission is not satisfied with status quo.

U najnovijim posmatračkim izveštajima, Evropska komisija je saopštila da su Bugarska i Rumunija ostvarile dovoljan napredak da uđu u EU 1. januara 2007. godine.
In its latest monitoring reports, the European Commission said Bulgaria and Romania have made enough progress to enter the EU as scheduled on January 1st, 2007.

Evropska komisija je saopštila da planira otvaranje kancelarije u ovoj oblasti.
The European Commission says it is planning to open an office there.

Uprkos velikom jazu izmedju dve strane, Evropska komisija je saopštila da je Junker" priznao pozitivne korake napred" u nekim od predloga koje je Džonsonova vlada danas predala Evropskoj uniji.
Despite a yawning gap between the two sides, the European Commission said Juncker“acknowledged the positive advances” in some of the proposals Johnson submitted on Wednesday.

Evropska komisija je saopštila da će pratiti uticaj novih američkih carina.
The European Commission has said it will monitor the impact of the new U.S. measures.

Dan nakon izricanja ove presude Evropska komisija je saopštila da bi očekivanja Turske u pogledu određivanja datuma za početak pregovora sa EU o pridruživanju mogla biti ugrožena.
A day after that verdict, the European Commission said Turkey's hopes of receiving a date for the start of accession talks with the EU could be in jeopardy.

Evropska komisija je saopštila da nije zadovolja status kvo situacijom.
The European Commission said the committee was dissatisfied with the status quo.

Evropska komisija je saopštila da će razmotriti odgovor Gugla pre no što donese odluku o daljoj akciji.
Equality Commission has said that it will consider the bakery's response before it takes any further action.

Evropska komisija je saopštila da je ovo najveća migrantska kriza od Drugog svetskog rata.
The European Commission has recognized that this is the largest migration crisis since World War II.

Evropska komisija je saopštila da će pokrenuti pravne akcije protiv Poljske zbog pravosudne reforme u toj zemlji.
The commission said in July that it would launch legal action against Poland over the judicial reforms.

Evropska komisija je saopštila da žali zbog britanskog izlaska iz EU, ali da mora da poštuje referendum iz 2016.
The Commission says it regrets Britain's departure but must respect the 2016 Brexit referendum.

Evropska komisija je saopštila da je“ nezabeležen broj odbrambenih trgovinskih mera uveden zbog nefer uvoza čeličnih proizvoda”.
The Commission said it has“an unprecedented number of trade defence measures in place targeting unfair imports of steel products”.

Evropska komisija je saopštila da se isplata sredstava Turskoj u sklopu pomenutog sporazuma bazira na projektima, a ne isplaćuje se kao gotov novac.
The European Commission has said disbursements under the deal are based on projects and not to be paid in a lump sum.

Evropska komisija je saopštila da će razmotriti svaki eventualni zahtev Londona, ali„ uzimajući u obzir razloge i dužinu mogućeg odlaganja“.
The European Commission said the bloc would consider any request,"taking into account the reasons for and duration of a possible extension.".

Evropska komisija je saopštila da bi blok trebalo da razmotri takav zahtev" uzimajući u obzir razloge i trajanje mogućeg produžetka".
The European Commission has said the bloc would consider any request,“taking into account the reasons for and duration of a possible extension.”.

Evropska komisija je saopštila da su jaja na koja se sumnja da su zatrovana distribuirana u Francusku i Veliku Britaniju preko….
The European Commission said on Monday the eggs under suspicion of contamination had also been distributed to France and Britain via Germany.

Evropska komisija je saopštila da njena odluka nije bila vezana za procenu koristi od atomske energije, već na legalnosti konkretnih subvencija.
The Commission said its decision didn't involve a judgment on the merits of nuclear power, only the legality of this particular subsidy.

Evropska komisija je saopštila da će podržati kandidaturu Hrvatske i pozvala tu zemlju da nastavi da sprovodi reforme kako bi ispoštovala kriterijume za učlanjenje u Uniju.
The European Commission said it would support Croatia's bid and urged it to continue implementing reforms to meet the Union's membership criteria.

Evropska komisija je saopštila da ovog proleća namerava da zaključi razgovore o Stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa tom zemljom, čime se utire put konačnom članstvu u EU.
The European Commission has said it intends to conclude Stabilisation and Association(SAA) talks with the country this spring, paving the way for eventual EU membership.

Evropska komisija je saopštila da je obaveštena da Velika Britanija planira da 29. marta pokrene proces izlaska iz EU i da je spremna da pomogne u tom procesu.
The European Commission says it has been informed in advance of Britain's plans to trigger its exit from the EU on March 29 and stands ready to help launch the negotiations.

Evropska komisija je saopštila da će državni novac biti usmeren ka 17 različitih kompanija koje pokrivaju ceo proizvodni lanac, od vađenja minerala do proizvodnje i reciklaže baterija.
The commission said the state money will be channelled to 17 different companies covering the whole production chain, from mineral extraction to battery manufacturing and recycling.

Evropska komisija je saopštila Euraktivu da priznaje relevantnost rezultata istraživanja, ali je odbila da komentariše da li će to imati uticaja na ciljeve EU za 2030.
Contacted by EURACTIV, the European Commission acknowledged the relevance of the report's findings but declined to comment on the implications on the EU's 2030 goals.

Takođe, 2. aprila, Evropska komisija je saopštila da je odobrila 33, 15 miliona evra za gasovod, kao deo paketa od četiri milijarde evra za 25 infrastrukturnih projekata širom EU./ IBNA.
Also on April 2, the European Commission said that it approved 33.15 million euro for the pipeline, as part of a four-billion euro package for 25 infrastructure projects throughout the EU./IBNA.

Evropska komisija je saopštila da je nekoliko zemalja EU zatražilo od Grčke da migranti budu vraćeni, ali da Atina mora da garancije da ima odgovarajuće kapacitete za prihvat migranata.
The European Commission says a number of EU countries have made requests to Greece to return migrants but that Athens must give assurances it has adequate reception facilities for them.

Evropska komisija je saopštila da„ transakcija neće povećati zabrinutost za stanje konkurencije u Evropi“, da su Foks i Skaj uglavnom aktivni„ na različitim tržištima“ i da se oni„ samo delimično međusobno takmiče“.
The European Commission said on Friday that"the transaction would raise no competition concerns in Europe" and that Fox and Sky are mainly active in"different markets".

Evropska komisija je saopštila 1. februara da je vrlo zabrinuta zbog donošenja sporne uredbe i upozorila Rumuniju da ne sme vraćati borbu protiv korupcije unazad.
The European Commission on 1 February issued a stark warning to the government of Romania for the decision and stressed the need irreversible progress in the fight against corruption.

Evropska komisija je saopštila da će privremeno zabraniti tri najkorištenija pesticida u svetu zbog straha da štete pčelama, iako se vlade zemalja EU nisu dogovorile po tom pitanju.
The European Commission said it would go ahead and impose a temporary ban on three of the world's most widely used pesticides because of fears they harm bees, despite EU governments failing to agree on the issue.

Evropska komisija je saopštila da bi razgovori o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sa Bosnom i Hercegovinom mogli da se završe za nekoliko meseci, ako se prevaziđe sadašnji zastoj oko reforme policije i javne radiodifuzije.
The European Commission says talks on a Stabilisation and Accession Agreement with Bosnia and Herzegovina could wrap up in a few months if current deadlocks over police reform and public broadcasting are overcome.

Evropska komisija je saopštila da je najvećem svetskom internet sajtu dala 90 dana da prestane da favorizuje sopstvene prodajne servise ili će joj izreći dodatne kazne- da plati čak do pet odsto prosečne dnevne globalne zarade Alfabeta.
The European Commission said the world's most popular internet search engine has 90 days to stop favoring its own shopping service or face a further penalty of up to 5% of Alphabet's average daily global turnover.

Evropska komisija je saopštila da je najvećem svetskom internet sajtu dala 90 dana da prestane da favorizuje sopstvene prodajne servise ili će joj izreći dodatne kazne- da plati čak do pet odsto prosečne dnevne globalne zarade Alfabeta.
The European Commission said the world's leading technology company has 90 days to stop favouring its own shopping service or face a further penalty per day of up to 5 percent of Alphabet's average daily global turnover.