Sta znaci na Engleskom EVROPSKA PRAKSA - prevod na Енглеском

• european practice
• international practice

Примери коришћења Evropska praksa на Српском и њихови преводи на Енглески

Takva je evropska praksa.
It is European practice.

Evropska praksa je da se napravi sistem koji se bavi samo time", izjavila je Jasna Matić.
The European practice is that you ought to make a single system dealing only with that", Jasna Matic said.

Takva je evropska praksa.
This is a European practice.

Evropska praksa potvrđuje da je potreba za lokalnim odnosno regionalnim javnim servisima vid afirmacije javnog interesa.
The European practice confirms that the public interest is properly affirmed by maintaining local, namely regional public service broadcasters.

Kakva je evropska praksa?
What are European practices?

Evropska praksa je da postoji jedinstven sistem za emitovanje kako bi se smanjili troškovi, da ne bi svaka televizija morala da gradi svoju mrežu predajnika.
The European practice is that there is a single broadcasting system in order to reduce the costs, instead of having every television station set up its own network of transmitters.

Takva je evropska praksa.
This is the European practice.

Evropska praksa dozvoljava ljudima da budu članovi levičarskih, desničarskih ili drugih političkih grupacija, ali ne omogućava postojanje etničkih partija, izjavila je Hristova.
European practice allows people to be members of left-wing, right-wing or other political formations, but does not provide for the existence of ethnic parties, Hristova argued.

Takva je evropska praksa.
This was the European practice.

Takođe, evropska praksa nekonvergentnih regulatora, odnosno regulatora koji nemaju istovremeno nadležnosti i u odnosu na elektronske komunikacije, ide u smeru razdvajanja ovih funkcija.
Furthermore, the European practice of non-convergent regulators- those whose authority does not encompass electronic media- is moving in the direction of separating the aforementioned functions.

Kakva je evropska praksa?
What are the European practices?

Sugerisali smo zato da se pored švajcarske formule ubaci još jedan dodatni mehanizam međugeneracijske solidarnosti, a to podrazumeva da ako se dese visoke stope privrednog rasta i penzije smanje na 9, 5 procenata BDP dođe do automatskog vanrednog usklađivanja za pet odsto, kako bi se učešće penzija u BDP vratilo na deset procenata što je evropska praksa i ekonomski je održivo za Srbiju”, istakao je Altiparmakov za Tanjug.
We have suggested that in addition to the Swiss formula, another additional mechanism of intergenerational solidarity should be introduced, which implies that if high rates of economic growth and pensions are reduced to 9.5 percent of GDP, an automatic extraordinary adjustment of five percent will occur to increase participationpension in GDP returned to ten percent which is European practice and is economically viable for Serbia”, Altiparmakov told Tanjug.

Kakva je evropska praksa?
What is the international practice?

Po njegovim rečima, evropska praksa ne poznaje medije u državnom vlasništvu, osim kada su u pitanju javni servisi.
In his words, the European practice does not recognize state-owned media outlets, except in the case of public service broadcasters.

Takva je evropska praksa.
This is the international practice.

Oni navode da je to normalna evropska praksa i da preko 300 regiona iz različitih evropskih država ima svoja predstavništva u Briselu.
They say this is a normal European practice and over 300 regions from various European states have offices in Brussels.

Takva je evropska praksa.
Such is the international practice.

( Blic, UNS 23. 11. 2011) Pismo Aleksandra Tijanića zaposlenima u javnom servisu: Budući da evropska praksa preporučuje sistem dvostrukog finansiranja javnih servisa, putem pretplate i prihoda od marketinga, RTS je po veličini i zakonskim obavezama, projektovan na ukupni budžet od oko 100 miliona evra.
(Blic, UNS 23.11.2011) Letter from Aleksandar Tijanic to employees in the public service broadcaster: Since European practice recommends a system of double financing of public service broadcasters via both TV fees and marketing revenues, the RTS has been projected to have a budget of around 100 million euros, taking into account its size and legal obligations.

Naš program za sprovođenje prava intelektualne svojine u Srbiji u vrednosti od 2. 8 miliona evra pomaze da se dobra evropska praksa prenese i na srpske institucije: tržišnu inspekciju, upravu carina, policiju, tužilastvo, sudstvo”, rekao je Devenport.“ Tvining projekat od 1, 3 miliona evra, koji sprovodimo sa našim partnerima iz Danske i Veliki Britanije je deo ovog paketa pomoći.
Our programme of intellectual property rights enforcement worth €2.8 million helps to transfer good European practice into Serbian institutions: market inspection, customs, police, prosecutor office, judiciary," Davenport said."Twinning worth €1.3 million, implemented with our partners from Denmark and the UK, is part of the assistance package.

Шта говори европска пракса?
What does European practice say?

Иако у европској пракси не постоје казне за возаче на основу регионалне локације возила у земљи.
Although in European practice there are no punishments for drivers based on the regional location of the vehicle in the country.

To nije u skladu sa dobrom evropskom praksom, i to će se menjati", izjavio je Bradić.
This is not in line with good European practice and it will be changed," Bradic said.

Наравно, постоји област која то регулише која је у складу са најбољом европском праксом и препорукама Европске комисије.
Of course, there is a regulation of this, in line with the best European practices and the recommendations of the European Commission.

Нови Сад, узимајући у обзир модерну европску праксу, оценио је да режим изузећа представља одговарајући начин реализације пројекта.
Novi Sad, taking into account a modern European practice, assessed that the exemption regime represented an appropriate way of implementing the project.

Независност судства и самосталност тужилаштва треба да буде заштићена и унапређена на највишем могућем нивоу, у складу са стандардима( acquis) и најбољом европском праксом.
The judicial independence and prosecutorial autonomy in Serbia should be safeguarded and improved at the highest level in line with the acquis and best European practices.

У Србији се тек незнатна количина комуналних отпадних вода пречишћава на одговарајући начин, а велики градови не пречишћавају отпадну воду уопште- потпуно супротно европској пракси.
Only a minute quantity of urban wastewater is treated in an adequate way in Serbia, while large cities have no wastewater treatment at all- contrary to the European practice.

Током пројектовања и развоја курсева, инкорпорирани смо најбоље европске праксе у области образовања и пословној сарадњи.
During the course design and development, we incorporated the best European practices in education and business cooperation.

Veliki deo tih modela zakona u značajnoj meri je sledio evropsku praksu i standarde.
A large number of those legislative models followed to a significant measure the European practice and standards.

Зашто се противи европеизацији било чега у БиХ, па и уређивању ове области кроз закон који уважава све европске праксе?
Why is he against the Europeanization of anything in BiH, including the regulating of this area through a law which takes into account all European practices?

У разматрању медицински аспекти мора прво да разуме смисао оних појмова који нису у европској пракси, али је у широкој употреби на Истоку.
In reviewing the medical aspects must first grasp the meaning of those concepts, which are absent in the European practice, but is widely used in the East.