Sta znaci na Engleskom EVROPSKI IDENTITET - prevod na Енглеском

• european identity

Примери коришћења Evropski identitet на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovo ima evropski identitet.
Kosovo has European identity.

Ako zanemarimo taj zajednički cilj, izgubićemo evropski identitet.
If this common purpose is diminished, we lose our European identity.

Ona već ima evropski identitet.
There is today a European identity?

Evropski identitet je otet, a duh koji opseda savremenu Evropu je anti-evropski.
European identity was hijacked, and the spirit which haunts modern Europe is an anti-European one.

Incijativa ima za cilj da se prikaže evropski identitet Kosova.
The initiative aims to show Kosovo's European identity.

Da li je evropski identitet u krizi.
European identity is in a crisis.

Želim da ubeđujem ljude da postoji nešto što je evropski način života i evropski identitet.
I asked European people if there's something like a European identity.

Nikad nismo imali evropsku naciju, ali možemo imati evropski identitet koji odgovara suverenim evropskim narodima.
We are never going to have a European nation, but we can have a European identity that corresponds to a sovereign European people.

Želim da ubeđujem ljude da postoji nešto što je evropski način života i evropski identitet.
I want to convince people that there is something like the European way of life and European identity.

Kao tkivo, kulturno nasleđe nas povezuje, dajući nam pravi evropski identitet, i pomaže da izgradimo bolju budućnost za mlade generacije.
Like a tissue, the cultural heritage connects us, giving us a genuine European identity and helping us to build a better future for younger generations.

Dopada mi se moj evropski identitet, zato što me oslobađa dela tereta mog norveškog identiteta, a umesto toga mome identitetu ne nameće baš ništa.
I like my European identity, because it takes away some of my Norwegian identity and replaces it with… nothing.

Jačanje evropskog audiovizuelnog i multimedijalnog sektora naglašavajući evropski identitet, nasleđe i kulturnu raznolikost;
Strengthening the European audiovisual and multimedia sector by emphasizing European identity, heritage and cultural diversity;

To će nam omogućiti da otvorimo više mogućnosti za mlade Evropljane da studiraju i da se obučavaju u inostranstvu, omogućavajući im da uče i razvijaju evropski identitet.
It will allow us to open up more opportunities for young Europeans to study or train abroad, enabling them to learn and develop a European identity.

Pokazalo se da su nacionalni identiteti država članica nadjačali zajednički evropski identitet uprkos višedecenijskoj integraciji.
The national identities of the member states have overpowered common European identity in spite of decades-long integration.

Učesnici su pitani kako definišu evropski identitet, kako i u kojoj meri imaju saznanja o Turskoj i turskoj kulturi, da li imaju pozitivno ili negativno mišljenje o Turskoj i da li podržavaju ili se protive članstvu Turske u EU.
Participants were asked how they define European identity, how and to what extent they know about Turkey and Turkish culture, whether they have positive or negative feelings about Turkey and whether they support or oppose Turkey's membership to the EU.

Imamo razumevanja za stav madjarskog rukovodstva, i madjarskog premijera da brani evropski identitet, identitet svoje zemlje i svog naroda”, rekao je Putin.
We sympathize with the stance of the Hungarian leadership, the prime minister of Hungary to defend the European identity, the identity of their country, their people" he said.

To je i prilika da se konsoliduje zajednički evropski identitet, tvrdi njen kolega iz tima Novak Čelebić. Ako se studenti obavežu da učestvuju u programima razmene, bila bi ugrožena sloboda izbora vlastitog puta, odgovara Aleksandra Pešić, članica protivničkog tima.
It is also an opportunity to consolidate a common European identity, claims her teammate Novak Čelebić. If students commit themselves to participate in exchange programs, the freedom to choose their own path would be jeopardized, according to Aleksandra Pešić, a member of the opposing team.

Na pitanje da li je moguće da neka država prilikom procesa evropskih integracija izgubi nacionalni identitet, Lucija Dumančić je objasnila da evropski identitet zapravo nadograđuje nacionalni identitet..
Asked if it is possible for a country to lose its national identity during the process of European integration, Lucija explained that the European identity actually upgrades the national one.

Uz prvi paket koji je usvojen u januaru, predlozima koje smo danas izneli doprinosimo formiranju evropskog obrazovnog prostora dok istovremeno jačamo evropski identitet i osnažujemo ljude, a naročito mlade.".
Along with the first package adopted in January, the proposals we are putting forward today will help to pave the way towards the European Education Area while strengthening a European identity and empowering people, especially young people.”.

Porast populističkih, desničarskih partija širom kontinenta, onih koje se zalažu za veći nacionalni suverenitet i smanjenu integraciju, predstavljaju pretnju evropskom projektu, osporavaju evropski identitet i postavljaju pitanje da li druge zemlje mogu da prate put Britaniju u budućnosti.
The rise of populist far-right parties all across the continent, who advocate for greater national sovereignty and reduced integration, have posed a threat to the European project, challenged European identity and raised the question of whether other countries could follow the UK's path in the future.

Ona je govorila o građanskoj participaciji na lokalnom, nacionalnom i međunarodnom nivou. Na pitanje da li je moguće da neka država prilikom procesa evropskih integracija izgubi nacionalni identitet, Lucija Dumančić je objasnila da evropski identitet zapravo nadograđuje nacionalni identitet.“ Moguće je postići rešenje na adekvatan način i zadržati nacionalni identitet..
She spoke about civic participation locally, nationally and internationally. Asked if it is possible for a country to lose its national identity during the process of European integration, Lucija explained that the European identity actually upgrades the national one."It is possible to reach a solution in an adequate way and maintain the national identity..

Поред тога либерализам уништава европски идентитет( помоћу тзв" теорије толеранције" и" теорије људских права").
Logically liberalism destroys European identity(with so called tolerance and human rights theories).

Evropska zajednica jedna je manifestacija evropskog identiteta, ali nije jedina.
The European Community is one manifestation of that European identity, but it is not the only one.

Da li se, naposletku, uopšte može govoriti o nekakvom evropskom identitetu?
Is it possible to speak about a European identity?

Следеће мете су поље културе, као и сам европски идентитет.
The next targets will be the cultural space and even the European identity.

Активније ка европском идентитету.
Towards a European Identity.

Европско управљање представља глобински европски идентитет школе.
European governance representing the School's deep European identity.

Naposletku, uopšte može govoriti o nekakvom evropskom identitetu?
Amidst all the variety, can one even speak of a European identity?

Активније ка европском идентитету.
Fostering a European identity.

Da li se, naposletku, uopšte može govoriti o nekakvom evropskom identitetu?
Can we speak of a European identity?