Sta znaci na Engleskom FANZIN - prevod na Енглеском

• fanzine

Примери коришћења Fanzin на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo ljudi' oće da vidi fanzin.
A lot of people want to look fancy.

Svaki fanzin do koga dođem pročitam.
Every reader I have comes to me.

Valjda to znači da je fanzin dobar.
I guess this means that the Fanzine good.

Svaki fanzin do koga dođem pročitam.
I read every retrospective of him I come across.

Prosto, nisam više osecao zadovoljstvo da pravim fanzin.
It just didn't make me feel good to glamorise partying anymore.

Koji je bio prvi fanzin koji si pročitao?
What was the first fanfic genre you read?

HC: Kakav je bio osećaj po prvi put držati svoj fanzin u rukama?
How did it feel when you first held your daughter Ava in your arms?

Koji je bio prvi fanzin koji si pročitao?
What was the first fanfic you read?”?

HC: Šta misliš da više znaci razvoju scene, bend ili fanzin?
HC: What do you think that more signs of the development scene, the band or the Fanzine?

Koji je bio prvi fanzin koji si pročitao?
What was the first fanzine you ever read?

Naravno, iskoristio sam ono najbolje te uz sopstvenu kreativnost i ideje napravio autentičan fanzin.
Of course, I used the best and with their own creativity and ideas made authentic Fanzine.

HC: Iluzije Slobode je novi fanzin u Srbiji.
HC: Illuzije Slobode(Illusions of freedom) is a new Fanzine in Serbia.

Producirali su prvi fanzin za naucnu fantastiku" putnik kroz vreme".
They produced the first fanzine for science fiction, called The Time Traveler.

Prosta rok muzika-- sirova, uvredljiva i gruba, kao I njihov fanzin," Lepak za duvanje.".
Basic rock music-- raw, outrageous and crude, like their fan magazine,"Sniffing Glue.".

Pokrenuo je i uređivao fanzin" Fotograf" i objavljivao radove u časopisu" LʹImpossible".
He started and edited the fanzine Photographer and published works in the magazine L'Impossible.

Ali šta je poenta; da je malo njih pročitalo fanzin iako su ga imali u rukama.
But what is the point, that few read Fanzine although he had in his hands.

Kada smo sabrali dva i dva, shvatili smo da ipak treba još malo da sazremo kako bi napravili kvalitetan fanzin.
When we gathered two and two, we realized that still need to mature a little more to make quality Fanzine.

Sniffin' Glue" ocito je bio prvi' fanzin' stampan na kopir masini.
Sniffin' Glue"obviously was like the first Xerox copy fanzine.

Kada smo završili fanzin imao sam želju da mi priđu ljudi koji su u ovoj priči, punkeri, ljudi koji su na sceni, koji sviraju….
When we had finished Fanzine I wish that we approach the people in this story, punkeri, people who are on the scene, who play….

IS: Zapravo, Bojan i ja smo imali ideju da pravimo fanzin još pre pet ili šest godina.
IS: Actually, Bojan and I had the idea to make Fanzine before five or six years.

Pored toga menjali su se i sami autori ali bez obzira na sve MRR je uvek isticao da pank rok nije samo jedna osoba, jedan bend ili jedan fanzin.
Yet with every such shift, MMR has continued to remind readers that punk rock isn't any one person, one band, or even one fanzine.

Možda si imao prilike da uočiš da je fanzin sistematizovan, uredan, nema“ bacanja” tekstova na sve strane.
Maybe you had a chance to uočiš the Fanzine systematic, neat, no“throw” the texts on all sides.

HC: Koliko si zadovoljan odzivom i reakcijom čitalaca obzirom da je fanzin i više nego dostupan po ceni od samo 50 dinara?
HC: How did you satisfied with the response and reaction from readers since the Fanzine and more than is available at a cost of only 50 dinars?

Recimo, jedan od razloga zašto sam pokrenuo fanzin jeste i da njih uključim u sam fanzin( na način što će biti saradnici, što će, ako žele, nešto pisati…) i da ih duže“ zadržim” u priči.
For example, one of the reasons why I started Fanzine is to include them in I Fanzine(in a manner which will be associates, which will, if you want to write something…) and make them more“hold” in the story.

Razlozi“ zašto postoji potreba da mladi čovek radi fanzin” kod mene su sledeći; mislio sam da imam šta pametno da kažem.
The reasons“why there is a need that young people do Fanzines” are with me the following, I thought that I have what to say.

Isto tako, želeo sam da budem kreativan,“ slobodan” i fanzin je pravi pogodak sa obzirom da fanzin kao vrsta novina nije klasična iz prostog razloga što ne podleže cenzuri.
Also, I wanted to be creative,“free” and Fanzine is a real hit because it Fanzine as a kind of newspaper is not a classic for the simple reason that is not subject to censorship.

Dolazili su mi ljudi sa pričom da im dam fanzin ali će mi dati pare neki drugi put jer nemaju, što je naravno smešno.
People came to me with the story to give them Fanzine but it will give me the money some other way because they do not, which of course is ridiculous.

Ne znam kako Vi uspevate da prenesete taj papirni fanzinaški duh ali samim tim što podržavate i to neko pročita od Vas; pa ako ga interesuje fanzin, uzeće ga i saznaće iz prve ruke.
I do not know how you manage to transfer the paper fanzinaški spirit, but since the support and someone to read from you, so if you are interested in fanzines, will take it and learn first-hand.

Ne moram lično da ga ocenjujem ali ako je jedina zamerka( i to samo starijih fanzinaša koji slabije vide) da je veličina slova u nekim intervjuima mala, onda je verovato fanzin dobar( ako su to navodili kao jedinu zamerku).
I personally do not rate it but if the only objection(and only older fanzinaša who see less) that the font size in some small interviews, it is believed Fanzine good(if they are stated as the only complaint).

Ona je umetnica i nastavnica, radi sa mladim zajednicama, vodi umetničke radionice sa mladima i upravlja humorističkim klubom koji objavljuje humoristički fanzin. Nalan Yırtmaç je jedna od stvaralaca„ Dugog teškog puta“, i deo je uredničkog tima za izdanja u Beogradu i Istanbulu, ali nije više aktivno uključena u stvaranje umetničkih dela. Naslovna fotografija: Röda Sten Konsthall detalj sa Murala Darinke Pop-Mitić( Dugi teški put) Saznajte više o projektu Borderline Offensive/ Granica povredePodeli.
As an artist and a teacher, Nalan works with young communities, does art workshops with young people and runs a humour club which publishes a humour fanzine. Nalan Yırtmaç is one of the creators of The Long Heavy Road, and was part of the editorial team for the Belgrade and Istanbul issues, but is no longer actively engaged in the artwork. Photo: Röda Sten Konsthall detail from the Mural by Darinka Pop-MitićRead more about the Borderline Offensive projectShare.