Sta znaci na Srpskom FANZINE - prevod na Српском

• fanzin

Примери коришћења Fanzine на Енглеском и њихови преводи на Српски

I guess this means that the Fanzine good.
Valjda to znači da je fanzin dobar.

It looked like a fanzine, and I think that was deliberate choice.
Izgledao je kao zabavnik i mislim da je to bio promišljen izbog.

He also created the fanzine Bondage.
Такође је успоставио ентузијастички фанбасе.

The women were generally behind a camera or they were running a fanzine.
Žene su mahom bile iza kamera ili su vodile fanzine.

But what is the point, that few read Fanzine although he had in his hands.
Ali šta je poenta; da je malo njih pročitalo fanzin iako su ga imali u rukama.

Sniffin' Glue"obviously was like the first Xerox copy fanzine.
Sniffin' Glue" ocito je bio prvi' fanzin' stampan na kopir masini.

He started and edited the fanzine Photographer and published works in the magazine L'Impossible.
Pokrenuo je i uređivao fanzin" Fotograf" i objavljivao radove u časopisu" LʹImpossible".

HC: What do you think that more signs of the development scene, the band or the Fanzine?
HC: Šta misliš da više znaci razvoju scene, bend ili fanzin?

IS: Actually, Bojan and I had the idea to make Fanzine before five or six years.
IS: Zapravo, Bojan i ja smo imali ideju da pravimo fanzin još pre pet ili šest godina.

Of course, I used the best and with their own creativity and ideas made authentic Fanzine.
Naravno, iskoristio sam ono najbolje te uz sopstvenu kreativnost i ideje napravio autentičan fanzin.

He also was part of the Fanzine Adventures In Reality Recordings that later on became.
Ali je takođe bila poprište nekih pionirskih istorijskih događaja u košarci koji su kasnije prerasli u praksu.

Marijana Markoska is dealing with a culture formative for her- punk and fanzine aesthetics.
Marijana Markoska izvela je ponovo svoju formativnu kulturu: punk i fanzinsku estetiku.

The mixtape, the fanzine, that was nothing compared to what we're seeing now with the Internet.
Kopirane kasete, magazini za fanove, nisu bili ništa u poređenju sa ovim što sada omogućava Internet.

When we gathered two and two, we realized that still need to mature a little more to make quality Fanzine.
Kada smo sabrali dva i dva, shvatili smo da ipak treba još malo da sazremo kako bi napravili kvalitetan fanzin.

Maybe you had a chance to uočiš the Fanzine systematic, neat, no“throw” the texts on all sides.
Možda si imao prilike da uočiš da je fanzin sistematizovan, uredan, nema“ bacanja” tekstova na sve strane.

The fanzine was an important cultural happening in Brazil in the 70's, but they appeared again.
Časopisi ljubitelja naučne fantastike su bili važan kulturni događaj u Brazilu 70-ih, i opet su se pojavili.

I must confess I was little bit surprised and confused when you wrote me an email, because my fanzine/webzine is metal oriented.
Морам признати да сам био збуњен када сте ме контактирали прошле године, јер је мој фанзин/ вебзин фокусиран пре свега на метал.

When we had finished Fanzine I wish that we approach the people in this story, punkeri, people who are on the scene, who play….
Kada smo završili fanzin imao sam želju da mi priđu ljudi koji su u ovoj priči, punkeri, ljudi koji su na sceni, koji sviraju….

HC: How did you satisfied with the response and reaction from readers since the Fanzine and more than is available at a cost of only 50 dinars?
HC: Koliko si zadovoljan odzivom i reakcijom čitalaca obzirom da je fanzin i više nego dostupan po ceni od samo 50 dinara?

Yet with every such shift, MMR has continued to remind readers that punk rock isn't any one person, one band, or even one fanzine.
Pored toga menjali su se i sami autori ali bez obzira na sve MRR je uvek isticao da pank rok nije samo jedna osoba, jedan bend ili jedan fanzin.

People came to me with the story to give them Fanzine but it will give me the money some other way because they do not, which of course is ridiculous.
Dolazili su mi ljudi sa pričom da im dam fanzin ali će mi dati pare neki drugi put jer nemaju, što je naravno smešno.

I personally do not rate it but if the only objection(and only older fanzinaša who see less) that the font size in some small interviews, it is believed Fanzine good(if they are stated as the only complaint).
Ne moram lično da ga ocenjujem ali ako je jedina zamerka( i to samo starijih fanzinaša koji slabije vide) da je veličina slova u nekim intervjuima mala, onda je verovato fanzin dobar( ako su to navodili kao jedinu zamerku).

Menu is one of the aims of the fanzine was to engage people in the same, because we like other admirers of music we do not have access to cultural centers that will satisfy our needs.
Meni je jedan od ciljeva sa fanzinom bio da uključim ljude u isti, jer mi kao poštovaoci neke druge muzike nemamo pristup kulturnim centrima koji će zadovoljiti naše potrebe.

At the end, with the help of visual artist Šejma Fere these will be placed into the framework of a fanzine type collage publication, the copies of which will be made through photo-copying.
На крају ће уз помоћ визуелне уметнице Шејме Фере они бити и уведени у оквир колажне публикације фанзинског типа, која ће бити умножена фотокопирањем.

Also, I wanted to be creative,“free” and Fanzine is a real hit because it Fanzine as a kind of newspaper is not a classic for the simple reason that is not subject to censorship.
Isto tako, želeo sam da budem kreativan,“ slobodan” i fanzin je pravi pogodak sa obzirom da fanzin kao vrsta novina nije klasična iz prostog razloga što ne podleže cenzuri.

Fistra(Ljubisa Samardzic“) is perhaps best described it when I told impressions about our fanzine, said something like,” When I went to the mailbox and opened the package and pomirisao Fanzine I knew that the quality and have a soul.
Fistra(“ Ljubiša Samardžić”) je možda to najlepše opisao kada mi je preneo utiske o našem fanzinu, rekao je nešto ovako;“ Čim sam otišao na poštu i otvorio pošiljku te pomirisao fanzin znao sam da je kvalitetan i da ima dušu.”.

While, on the contrary(such absurd) I Fanzine gave me some precious people(who may be listening and folk, pop, mainstream), and came to me with questions and interest are to many things.
Dok, nasuprot tome( kakav apsurd) davao sam fanzin nekim meni dragim ljudima( koji slušaju možda i folk, pop, mainstream) i dolazili su mi sa pitanjima i interesovali su se za mnoge stvari.

As an artist and a teacher, Nalan works with young communities, does art workshops with young people and runs a humour club which publishes a humour fanzine. Nalan Yırtmaç is one of the creators of The Long Heavy Road, and was part of the editorial team for the Belgrade and Istanbul issues, but is no longer actively engaged in the artwork. Photo: Röda Sten Konsthall detail from the Mural by Darinka Pop-MitićRead more about the Borderline Offensive projectShare.
Ona je umetnica i nastavnica, radi sa mladim zajednicama, vodi umetničke radionice sa mladima i upravlja humorističkim klubom koji objavljuje humoristički fanzin. Nalan Yırtmaç je jedna od stvaralaca„ Dugog teškog puta“, i deo je uredničkog tima za izdanja u Beogradu i Istanbulu, ali nije više aktivno uključena u stvaranje umetničkih dela. Naslovna fotografija: Röda Sten Konsthall detalj sa Murala Darinke Pop-Mitić( Dugi teški put) Saznajte više o projektu Borderline Offensive/ Granica povredePodeli.

For example, one of the reasons why I started Fanzine is to include them in I Fanzine(in a manner which will be associates, which will, if you want to write something…) and make them more“hold” in the story.
Recimo, jedan od razloga zašto sam pokrenuo fanzin jeste i da njih uključim u sam fanzin( na način što će biti saradnici, što će, ako žele, nešto pisati…) i da ih duže“ zadržim” u priči.

In the December 1934- January 1935 issue of Hornig's fanzine, Fantasy Magazine, he took the unusual step of listing several stories that he had rejected as lacking novelty, but which had subsequently appeared in print in other magazines.
Од децембарском издања из 1934 до јануарског издања из 1935. Хоринговог аматерског часописа, Часопис фантазије, Хоринг је неочекивано одбацио неколико прича јер им недостаје новост. Те су се приче касније појавиле у штампи у другим часописима.