Sta znaci na Engleskom FARMACEUTSKOG - prevod na Енглеском

• pharmaceutical
• pharmacy

Примери коришћења Farmaceutskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog farmaceutskog zvanja.
For a pharmaceutical internship.

Da li da je u pitanju delovanje farmaceutskog lobija?
Is that not a pharmaceutical lobby?

Ali odustala si od farmaceutskog fakulteta nakon samo dve godine.
But you dropped out of pharmacy school after two years.

Wyatt je otišao u poteru za nekom smešnom sumom farmaceutskog novca.
Wyatt left chasing some ridiculous amount of pharmaceutical cash.

LBK je prva klasa farmaceutskog postrojenja.
LBK is a first-class pharmaceutical plant.

Završio sam srednju medicinku školu na Zvezdari, odsek za farmaceutskog tehničara.
I finished medical high school, for pharmaceutical technician.

Posle onog našeg velikog farmaceutskog hapšenja… odobrili su mi kupovni nalog na kome su do sada sedeli.
After our big pharmaceutical bust, the brass put through some of my purchase orders they've been sitting on.

Šerman je bio osnivač i predsednik farmaceutskog giganta Apoteks.
Mr. Sherman was the founder of pharmaceutical giant Apotex.

Naročito kompanije iz hemijskog, farmaceutskog i medicinskog sektora insistiraju na najsigurnijim i najodrživijim rešenjima na duži rok, a istovremeno žele da upravljaju svojim troškovima.
Especially companies from the chemical, pharmaceutical and medical sectors insist on the safest and most sustainable solutions for the long term while at the same time, they want to manage their costs.

Bosnalijek kontroliše oko 23 odsto domaćeg farmaceutskog tržišta.
Bosnalijek controls about 23% of the domestic pharmaceutical market.

Monografije Urednik je monografije 60 godina Farmaceutskog fakulteta u Beogradu 1945- 2005, objavljene 2006. godine.
Monographs Editor of the monograph 60 years of the Faculty of Pharmacy in Belgrade, from 1945 to 2005, published in 2006.

Mi smo poslednja karika u lancu snabdevača i veza smo između pacijenata i farmaceutskog tržišta.
We are the final link in the chain of suppliers, and the link between the patients and the pharmaceutical market.

U istim prostorijama je tadašnji Institut za biohemiju nastavio sa radom sve do preseljenja Farmaceutskog fakulteta u novu zgradu 1991. godine. Nastavu biohemije od 1946. godine držao je prof. dr Pavle Trpinac.
The Department continued to operate in this same space until the relocation of the Faculty of Pharmacy into new building in 1991. Courses of Biochemistry were initially held by Prof. Pavle Trpinac.

Svečani koktel upriličen za prijatelje, partnere i saradnike, bio je dobra prilika i da se sumira poslovna godina ovog farmaceutskog giganta.
A formal cocktail made for friends, partners and associates was a good opportunity to summarize the business year of this pharmaceutical giant.

Vodi do ruske S. V. R., zatim evropskog farmaceutskog konglomerata C. D. C.- a.
There's a stream to the Russian S.V.R., a European pharmaceutical conglomerate, the C.D.C.

Svečani koktel upriličen za prijatelje, partnere i saradnike, bio je dobra prilika i da se sumira poslovna godina ovog farmaceutskog giganta.
A ceremonial cocktail party thrown for friends, partners and associates was a good occasion to sum up the business year results of this pharmaceutical giant.

Ovo vodi i do Ruskog S. V. R.- a, Evropsko farmaceutskog konglomerata, C. D. C.- a.
There's a stream to the Russian S.V.R., a European pharmaceutical conglomerate, the C.D.C..

Svečani koktel upriličen za prijatelje, partnere i saradnike, bio je dobra prilika i da se sumira poslovna godina ovog farmaceutskog giganta.
The ceremonial cocktail organised for friends, partners, and associates, was also a good opportunity to summarise the business year of this pharmaceutical giant.

Godišnja nagrada za naučno-istraživački rad studenata doktorskih studija Farmaceutskog fakulteta, Univerzitet u Beogradu( osvojeno II mesto)• 2012.
Annual award(II place) for PhD student work, Faculty of Pharmacy, University of Belgrade, Serbia• 2012.

Nagradu je primila dekanka Farmaceutskog fakulteta, gospođa Zorica Vujić. Nagrada, kao pobedniku na konkursu za" Najbolji informator o radu državnih organa", dodeljena je Ministarstvu kulture i informisanja.
The Award was collected by Ms Zorica Vujic, Dean of the Faculty of Pharmacy. The award in the competition for"The Best Information Booklet on the Work of Public Authorities" was presented to the Ministry of Culture and Information.

Završila je akademske specijalističke studije iz Farmaceutskog menadžmenta i marketinga.
She graduated from specialist academic studies in Pharmaceutical marketing and management programme.

Studenti farmacije slušali su ukupno 17 predmeta, grupisanih u četiri Katedre: Katedra hemije, Katedra farmakologije i toksikologije, Katedra biologije i Katedra botanike i zoologije. Skupština Narodne republike Srbije donela je odluku br. 2221 o formiranju samostalnog Farmaceutskog fakulteta u Beogradu.
Pharmacy students attended 17 courses grouped in the following departments: Department of Chemistry, Department of Pharmacology and Toxicology, Department of Biology, and Department of Botany and Zoology.19 October 1945The Republic of Serbia National Assembly issued the Decision(No 2221) on founding the independent Faculty of Pharmacy in Belgrade.

Rukovodilac centra: Prof. dr Sandra Vezmar KovačevićCentar za kontinuiranu edukaciju Farmaceutskog fakulteta u Beogradu osnovan je odlukom Saveta Farmaceutskog fakulteta 17. novembra 2004. godine.
Centre Director: Prof. Biljana Antonijević PhDThe Centre for continuing education of the Faculty of Pharmacy in Belgrade was established by the decision of the Faculty of Pharmacy Council on 17 November 2004.

Kompanija Bar Farmaseutikals saopštila je u ponedeljak( 23. oktobra) da je završila preuzimanje vodećeg hrvatskog farmaceutskog proizvođača Plive.
Barr Pharmaceuticals said on Monday(October 23rd) that has it finalised the acquisition of the leading Croatian pharmaceutical producer Pliva.

Njegov sin, Siniša Đaja, bio je profesor Beogradskog univerziteta i jedan od osnivača Farmaceutskog fakulteta, kao i upravnik Instituta za farmaceutsku tehnologiju( 1939-1957). Vrlo brzo nakon rođenja, Ivan je sa porodicom prešao u Srbiju, gde mu je otac dobio posao kapetana parobroda" Deligrad".
Sinisa Djaja, his son, was a teacher at the University of Belgrade and one of the founders of the Faculty of Pharmacy and the Head of the Institute of Phramaceutical Technology(1939- 1957). Soon after his birth, Ivan Djaja and his family moved to Serbia where his father became the captain of the steamboat"Deligrad".

Odabrane publikacijeDr Aleksandra Novaković je vanredni profesor na Katedri za farmakologiju Farmaceutskog fakulteta Univerziteta u Beogradu.
Selected publicationsDr Aleksandra Novakovic works as a associate professor on Department of Pharmacology, Faculty of Pharmacy University of Belgrade.

Autor je kapitalne monografije„ 60 godina Farmaceutskog fakulteta u Beogradu 1945- 2005”, objavljene 2006. godine. Rukovodilac je naučnog projekta Modelovanje različitih hromatografskih sistema sa hemometrijskim pristupom u farmaceutskoj analizi( 172052 za period 2011- 2016), koji finansira Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije.
She was an editor of the capital monograph 60 years of the Faculty of Pharmacy in Belgrade, from 1945 to 2005, published in 2006. Mirjana Medenica is a Leader of the Scientific Project: Modelling different chromatographic systems with chemometric approach in pharmaceutical analysis(172052 for period 2011- 2016), funded by the Ministry of Education, Science and Technological Development of Republic of Serbia.

Trenutno se industrija ekstrakta biljaka razvija brže i brže, nadmašujući stopu rasta farmaceutskog tržišta i postaje nezavisna industrija u razvoju.
At present, the development of plant extracts industry growing faster than the pharmaceutical market growth rate has become an independent emerging industries.

Uže oblasti su organokataliza, sinteza prirodnih proizvoda i određivanje njihove aktivnosti. Od 2010. godine je saradnik u nastavi na Katedri za organsku hemiju Farmaceutskog fakulteta u Beogradu.
Main area of interest are organocatalysis, synthesis of natural products and the determination of their activities. Since 2010. year he was a teaching associate at the Department of Organic Chemistry, Faculty of Pharmacy.

Rad je urađen u saradnji Katedre za organsku hemiju Hemijskog fakulteta u Beogradu i Katedre za organsku hemiju Farmaceutskog fakulteta u Beogradu( mentori prof. dr Vladimir Pavlović i prof. dr Vladimir Savić). Iste godine je započeo eksperimentalni deo doktorske disertacije u oblasti organskih sinteza.
The work was done in cooperation of the Department of Organic Chemistry, Faculty of Chemistry in Belgrade and Department of Organic Chemistry, Faculty of Pharmacy(mentors prof. dr Vladimir Pavlovic and prof. dr Vladimir Savic). In the same year he started experimental part of doctoral dissertation in the field of organic synthesis.