Sta znaci na Engleskom FILHARMONIJI - prevod na Енглеском

• philharmonic
• philharmonie

Примери коришћења Filharmoniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam u filharmoniji.
I'm with the Philharmonic.

Prva je to da dobije šansu da svira harfu u LA filharmoniji.
The first is a chance for her to play the harp with the L.A. Philharmonic.

Bila sam u Filharmoniji.
I was at the Philharmonic.

Nikada u životu ne bi postao drugi violinist u Berlinskoj filharmoniji.
Iwould neverin mywildest dreams, everbecome a secondviolinist in the Berlin Philharmonic.

Bio je u filharmoniji.
He was with the Philharmonic.

Pričao je o muzici sa onom vrstom strasti i razumevanja koju imamo ja i moje kolege u losanđeleskoj filharmoniji.
He spoke about it with the kind of passion and understanding that I share with my colleagues in the Los Angeles Philharmonic.

Jesi li u filharmoniji?
Are you with the Philharmonic?

Tasovac je sa dopisnicom Southeast European Timesa Bojanom Milovanović razgovarao o srpskoj kulturi i filharmoniji.
Tasovac sat down with Southeast European Times correspondent Bojana Milovanovic to discuss Serbia's culture sector and the philharmonic.

Dobio sam posao u Filharmoniji.
I got a job at the Philharmonic.

U Beogradskoj filharmoniji je od samog početka svoje karijere 1993. godine.
He has worked in the Belgrade Philharmonic since the beginning of his career, in 1993.

Zimi koncerti u Filharmoniji.
Winter concerts at the Philharmonic.

U Ce-duru već 1937. godine biva zabeležena na nosačima zvuka, zahvalјujući dirigentu Valteru Geru i Londonskoj filharmoniji.
Symphony No. 1 in C major received its first recording already in 1937, thanks to the conductor Walter Goehr and the London Philharmonic Orchestra.

Ja nikad nisam bio u filharmoniji.
I was never in the Philharmonic.

Uništio mi je uživanje u filharmoniji. Platio im je da neprestano sviraju istu pjesmu satima.
He ruined a wonderful evening at the philharmonic, paying them to play the same song over and over again for hours.

Održavao se u Tuksonskoj filharmoniji.
It was at the Tucson Philharmonic.

Kad je bio gostujući dirigent u Filharmoniji, živeo je u blizini i kao zakupac je dobio ključeve.
When he was a guest conductor at the Philharmonic, he lived nearby and the garden key came with his sublet.

Setim se dana kad si bio u filharmoniji.
I look back to the days when you were in the Philharmonic.

Nakon penzionisanja u Filharmoniji iz Osla 2007. godine, Kristijansen je imao niz angažmana kao solista po Norveškoj i inostranstvu, u ulozi muzičara i pedagoga.
Since he retired from the Oslo Philharmonic in 2007, Jan has had a wide range of free-lance assignments in Norway and abroad, both as a musician and pedagogue.

Ili kada sam svirao harfu u Filharmoniji Buenos Airesa.
Or when I was playing the harp in the Buenos Aires Philharmonic.

Tasovac: Organizatori u Srbiji često hvale svoje događaje u toj meri da me je danas sramota da kažem bilo šta pozitivno o Filharmoniji.
Tasovac: Organisers in Serbia often praise their events to such an extent that I am today embarrassed to say anything positive about the Philharmonic.

Još tokom studija se zaposlio u Beogradskoj filharmoniji na poziciji druge oboe.
While still a student, Bojan was hired by the Belgrade Philharmonic Orchestra as the second oboe.

Godine 1907. odlazi u Sjedinjene Američke Države, gde je radio kao dirigent u njujorškoj Metropoliten operi, kao i u Nјujorškoj filharmoniji.
In 1907, he moved to the United States, where he took up a conducting position at the Metropolitan Opera New York, as well as at the New York Philharmonic Orchestra.

Posebno sam ponosan na uspeh koji u kontinuitetu u Beogradskoj filharmoniji traje već dvadeset godina.
Orchestra member since 5 December 1994 I take special pride in my continued twenty year's success in the Belgrade Philharmonic Orchestra.

Najznačajnije nastupe u sezoni 2017/ 18, imao je u Alte Oper u Frankfurtu, Filharmoniji u Parizu, Rojal Festival Holu u Londonu, Filharmoniji u Kelnu, Sali Pjer Bulez u Berlinu, Princ Regent teatru u Minhenu, Koncerthausu u Oslu, na Šubertijadi u Hoenemsu, kao i nastupe u Salcburgu, Verbijeu, Lucernu i na Uskršnjem festivalu u Eks-an-Provansu.
Highlights of the 2017/18 season include performances at the Alte Oper Frankfurt, Philharmonie de Paris, Royal Festival Hall London, Kölner Philharmonie, Boulez Saal Berlin, Prinzregententheater Munich, Oslo Konserthus and the Hohenems Schubertiade, as well as appearances at the Salzburg, Verbier, Lucerne and Aix-en- Provence Easter Festivals.

Aprilski koncerti za bebe07/ 03/ 19Novi koncerti za bebe održaće se od 1. do 5. aprila u Beogradskoj filharmoniji, a podela ulaznica će biti u ponedeljak, 18.
April Baby Concerts07/03/19Our new round of baby concerts will be held at the Belgrade Philharmonic from 1 to 5 April.

U periodu od 1972. do 1991. godine radio je u Slovenačkoj filharmoniji, najpre kao pomoćnik dirigenta, a od 1978. godine kao stalni dirigent.
From 1972 to 1991, he was employed in the Slovenian Philharmonic Orchestra, first as Assistant Conductor and since 1978 as Permanent Conductor.

Nјena bliska saradnja sa Kšištofom Pendereckim je počela u Francuskoj, u Nacionalom orkestru regiona Loare, a nastavila se u Beogradskoj filharmoniji, Slovenačkoj filharmoniji i ciriškom Tonhale orkestru.
Her collaboration with Krzysztof Penderecki began in France, with the Orchestre National des Pays de la Loire, and continued with the Belgrade Philharmonic, Slovenian Philharmonic and the Tonhalle Orchester Zurich.

Nedavno je Sergej Pavlovič nastupao u Moskvi, koliko se sećam, u filharmoniji, i novinari su pisali da je svirao na starom, po svemu sudeći korišćenom instrumentu, ali, očigledno, omiljenom.
Recently, Mr Roldugin performed in Moscow, I believe, at the Philharmonic, and the reporters said he played an old, apparently used, but clearly much-loved instrument.

Trenutno angažovan kao generalni muzički direktor Dortmundske opere i šef-dirigent Dortmundske filharmonije, Gabrijel Felc je funkciju šefa-dirigenta obavlјao i u Filharmoniji Altenburg-Gere( 2001- 2005) i Štutgartskoj filharmoniji( 2004- 2013).
Currently the General Music Director of the Dortmund Opera and Chief Conductor of the Dortmund Philharmonic Orchestra, Gabriel Feltz also worked as the chief conductor at the Philharmonic Orchestra Altenburg-Gera(2001- 2005) and the Stuttgart Philharmonic Orchestra(2004- 2013).

Godine 2007, Fondacija Sergej Rahmanjinov je dodelila Gabrijelu Felcu i Štutgartskoj filharmoniji nagradu Prix Rachmaninow za interpretaciju ciklusa koncerata sa muzikom Rahmanjinova.
In 2007, the Sergei Rachmaninoff Foundation awarded Gabriel Feltz and the Stuttgart Philharmonic Orchestra the Prix Rachmaninoff for their exceptionally extensive Rachmaninoff concert cycle.