Sta znaci na Engleskom BEOGRADSKOJ FILHARMONIJI - prevod na Енглеском

• belgrade philharmonic

Примери коришћења Beogradskoj filharmoniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Japanska vlada je 2005. godine uputila donaciju Beogradskoj filharmoniji.
The Japanese government had donated to the Belgrade Philharmonic Orchestra in 2005.

U Beogradskoj filharmoniji je od samog početka svoje karijere 1993. godine.
He has worked in the Belgrade Philharmonic since the beginning of his career, in 1993.

Od 1. novembra 2005. zaposlen u Beogradskoj filharmoniji u sektoru produkcije.
As of November 1st 2005 engaged as Production Manager of the Belgrade Philharmonic Orchestra.

Audicije za prvu trubu i prvi trombon01/ 11/ 17Audicije za prvu trubu i prvi trombon održaće se 18. decembra 2017. godine u Beogradskoj filharmoniji.
Auditions for Principal Trumpet and Principal Trombone01/11/17The auditions for the principal trumpet and the principal trombone will be organised on 18 December 2017 at the Belgrade Philharmonic.

Još tokom studija se zaposlio u Beogradskoj filharmoniji na poziciji druge oboe.
While still a student, Bojan was hired by the Belgrade Philharmonic Orchestra as the second oboe.

Beogradskoj filharmoniji dva UEPS priznanjaNa tradicionalnoj dodeli UEPS priznanja, u konkurenciji od ukupno 220 prijavljenih radova, Beogradskoj filharmoniji dodeljene su dve nagrade.
Two UEPS Awards to the Belgrade PhilharmonicAt the traditional UEPS award ceremony, in competition with a total of 220 entries, the Belgrade Philharmonic received two awards.

Posebno sam ponosan na uspeh koji u kontinuitetu u Beogradskoj filharmoniji traje već dvadeset godina.
Orchestra member since 5 December 1994 I take special pride in my continued twenty year's success in the Belgrade Philharmonic Orchestra.

Američka fondacija se po svojoj strukturi i pravnom statusu ne razlikuje od fondacija velikih američkih orkestara i omogućava građanima SAD-a da ostvare poreske olakšice prilikom donacija Beogradskoj filharmoniji.
In terms of its structure and legal status, the American foundation does not differ from the foundations of the leading American orchestras, entitling U.S. citizens to tax exemptions when they donate to the Belgrade Philharmonic.

Tokom 25 godina aktivnog rada u Beogradskoj filharmoniji sarađivao je sa mnogim svetski priznatim dirigentima i solistima.
In the 25 years of work in the Belgrade Philharmonic Orchestra, Milovan has cooperated with many internationally acclaimed conductors and soloists.

Aprilski koncerti za bebe07/ 03/ 19Novi koncerti za bebe održaće se od 1. do 5. aprila u Beogradskoj filharmoniji, a podela ulaznica će biti u ponedeljak, 18.
April Baby Concerts07/03/19Our new round of baby concerts will be held at the Belgrade Philharmonic from 1 to 5 April.

Odsviraćemo dobar celovečernji koncert, 24. maja u Beogradskoj filharmoniji, okruženi dobrom publikom, prijatelјima, dobrim vinom, a potom i dobrom klopom i dobrom tamburicom i, i, i… na sve dobre načine u taj majski dan… i sitni noćni sat!
We will play a good all-evening concert on 24 May at the Belgrade Philharmonic Hall, surrounded by the great audience, our good friends, fine wine, and then later also delicious food and great tambura music, and… we will relish in every good way that lovely day of May… and its lovely night,!

Odmah nakon što se uspešno predstavio na Dirigentskom forumu- masterklasu za mlade dirigente nedavno održanom u Beogradskoj filharmoniji, mladi Feliks Mildenberger je dobio priliku da diriguje orkestrom.
Immediately after presenting himself successfully at the Conductor's Forum- a master class for young conductors recently held at the Belgrade Philharmonic- the young Felix Mildenberger has been given the opportunity to conduct the orchestra.

Dirigentska budućnost u rukama damaDve dame- predstavnice Dirigentskog foruma Šef-dirigent Gabrijel Felc izabrao je srpske predstavnike Dirigentskog foruma- nemačkog programa za mlade dirigente koji će se održati u Beogradskoj filharmoniji u junu 2018.
The Future of Conducting Lies in Ladies' HandsTwo ladies representing Serbia in the Conductors' Forum Chief Conductor Gabriel Feltz has selected Serbia's representatives for the Conductors' Forum- German programme for young conductors, which will take place at the Belgrade Philharmonic in June 2018.

Čuveni glumac je izrazio zahvalnost Beogradskoj filharmoniji što učestvuje u ovako važnom projektu na kojem radi već duže vreme.
The distinguished actor expressed his gratitude to the Belgrade Philharmonic for taking part is such an important project, which he had been working on for a long time.

Nakon audicije u Berlinu za" Verbier festival"- orkestar( Švajcarska), Miloš ostvaruje zapažen rezultat i postaje prva zamena za sezonu 2015. Kao orkestarski muzičar, nastupa u orkestru Opere i Baleta Narodnog pozorišta u Beogradu, Simfonijskom orkestru RTS-a, Crnogorskom simfonijskom orkestru, orkestru Opere i teatra Madlenianum u Zemunu, Beogradskoj filharmoniji, orkestru Camerata Serbica.
After auditions in Berlin for“Verbier Festival”- Orchestra(Switzerland), Miloš achieved notable results and became the first replacement for the season 2015. As an orchestral musician, he performs in the Opera and Ballet Orchestra of the National Theatre in Belgrade; Symphonic Orchestra RTS Belgrade; Montenegrin Symphony Orchestra; Opera and theater Orchestra“Madlenianum”, Zemun;“Belgrade Philharmonic Orchestra”; Orchestra“Camerata Serbica” in Belgrade..

Muzički razgovori sa ocem i sinom FelcDva Felca u Beogradskoj filharmoniji Šef-dirigent Beogradske filharmonije nije jedini Felc koji ove nedelje boravi u Beogradu.
Musical Talks with Feltz Father and SonTwo Feltzs in the Belgrade Philharmonic The Belgrade Philharmonic's chief conductor is not the only Feltz in town this week.

Čuveni Rejf Fajns u Beogradskoj filharmonijiBeogradska filharmonija snima muziku za film o Nurejevu Beogradskoj filharmoniji je pripala čast da snima muziku za film slavnog britanskog glumca i reditelja Rejfa Fajnsa o Rudolfu Nurejevu.
Famous Actor Ralph Fiennes Visits the Belgrade PhilharmonicThe Belgrade Philharmonic Orchestra Records Music for a Film about Nureyev The Belgrade Philharmonic Orchestra has been honoured with the task to record music for a film by famous British actor and director Ralph Fiennes about Rudolf Nureyev.

Šubertijada u Sali FilharmonijeFlautistkinja Stana Krstajić održaće koncert u Beogradskoj filharmoniji zajedno sa pijanistima Ljiljanom Borotom i Kristijanom Knebelom, u ponedeljak 15. aprila od 20 časova.
Schubertiade at the Belgrade PhilharmonicFlutist Stana Krstajić will hold a concert at the Belgrade Philharmonic Hall, together with pianists Ljiljana Borota and Kristijan Knebel, on Monday, April 15 at 8 pm.

Mati Bije u Filharmoniji- koncert na prepariranom klaviru17/ 10/ 18U nedelju, 21. oktobra u 20 časova u Beogradskoj filharmoniji, višestruko nagrađivani švedski pijanista i kompozitor Mati Bije, održaće koncert na prepariranom klaviru. Na koncertu će izvesti filmske kompozicije za koje je nagrađivan najvažnijim nagradama u Švedskoj i šire, kao i solo numere sa najnovijeg albuma" This Forgotten land".
Matti Bye at the Belgrade Philharmonic- Concert on a Prepared Piano17/10/18At the Belgrade Philharmonic on Sunday, October 21 at 8 p.m. multi-award winning Swedish pianist and composer Matti Bye will give a concert on a prepared piano, performing film music for which he was awarded the most important prizes in Sweden and internationally, as well as solo tracks from his latest album“This Forgotten Land.”.

Brojni muzičari iz inostranstva- Španije, Italije, Brazila, Slovenije, Mađarske, bili su u trci za ova mesta sa željom da karijeru nastave u Beogradskoj filharmoniji. Fasciniran izvođačkim nivoom orkestra kao i njegovom energijom i entuzijazmom, Ričard Viler se prijavio na audiciju nakon što je čuo snimak Beogradske filharmonije u moskovskoj Sali Čajkovski, iz septembra 2016. godine.
Many musicians from abroad- Spain, Italy, Brazil, Slovenia, Hungary- competed for these positions, hoping to continue their careers in the Belgrade Philharmonic Orchestra. Fascinated by the orchestra's performance level and its energy and enthusiasm, Richard Wheeler applied for the audition after he had heard a BPO recording from the Tchaikovsky Concert Hall in Moscow, from September 2016.

Koncertna sezona orkestra Beogradske filharmonije po pravilu je unapred rasprodata.[ BPO].
The Belgrade Philharmonic Orchestra's concert season is normally sold out in advance.[BPO].

Београдска филхармонија.
Belgrade Philharmonic.

Београдска филхармонија у.
The Belgrade Philharmonic.

Bočeli je nastupio u pratnji Beogradske filharmonije kojom je dirigovao Marčelo Rota.
He was accompanied by the Belgrade Philharmonic under the baton of Marcello Rota.

Се Београдској филхармонији.
The Belgrade Philharmonic.

К Београдске филхармоније.
The Belgrade Philharmonic.

Је Београдска филхармонија.
The Belgrade Philharmonic.

Београдске филхармоније у.
The Belgrade Philharmonic.

Београдске филхармоније који.
The Belgrade Philharmonic.

Београдској филхармонији.
The Belgrade Philharmonic.