Sta znaci na Engleskom BEOGRADSKOJ TVRĐAVI - prevod na Енглеском

• belgrade fortress

Примери коришћења Beogradskoj tvrđavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi festival hrane i pića održan je u subotu( 12. jun) i nedelju na Kalemegdanu, beogradskoj tvrđavi.
The first food and drink festival was held on Saturday(June 12th) and Sunday at Kalemegdan, the Belgrade fortress.

Sahat kula je jedan od malobrojnih objekata na Beogradskoj tvrđavi koji nije pretrpeo značajnija oštećenja, te i danas čuva sva autentična arhitektonska i stilska obeležja. Izdvajamo.
The Sahat Tower is one of the few structures of the Belgrade Fortress that has not suffered significant damages, still preserving authentic architectural and stylistic features. Highlights.

Na jednostavan i brz način, aplikacija korisnike vodi na 29 lokacija na Beogradskoj tvrđavi i donosi zanimljive priče o njima.
In an easy and fast way, the app takes users to 29 locations at Belgrade Fortress and brings interesting stories about them.

Transfuziološki autobus biće postavljen na Carigradskom drumu na Beogradskoj tvrđavi, od 10 do 16 časova. Svaki dobrovoljni davalac krvi, od JP" Beogradska tvrđava" dobiće ulaznice za neki od objekata na Beogradskoj tvrđavi: jedinstveni JURA AVANTURA PARK, Kazamate Vojnog muzeja ili objedinjenu ulaznicu.
The transfusion bus will be installed at the Constantinople Road at the Belgrade Fortress from 10 am to 4 pm. Each blood donor will receive tickets for some of the objects on the Belgrade Fortress: unique JURA AVANTURA PARK, Military Museum- Casamates or unified ticket for 5 objects.

Zajedničkim angažovanjem službi, grafiti će u što kraćem roku biti skinuti sa jednog od najvažnijih spomenika na Beogradskoj tvrđavi. Grobnica narodnih heroja podignuta je 1948. godine.
By engaging the services together, graffiti will be removed from one of the most important monuments on the Belgrade Fortress as soon as possible. Tomb of National Heroes was built in the year 1948.

Krunišite Narandžastu nedelju velikom žurkom u Beogradskoj tvrđavi( tereni K. K. Partizan), a ako se obučete u narandžasto, obezbedili ste besplatan ulaz na Orange Party do 23: 00.
For the end of the Orange Week Party will be held at the Belgrade Fortress(KK Partizan courts), and if you get dressed in orange, you got yourself a free admission to the Orange Party to 23:00.

Nalazite se ovde: Dodatni info» Suveniri» Suvenirnica u Aneksu Kule NebojšeSuvenirnica u Aneksu Kule Nebojše Datum objave: Jul 19, 2014U suvenirnici u aneksu kule Nebojša posetioci mogu da nabave ručno rađene predmete od keramike, štampani materijal, knjige i monografije posvećene kuli Nebojša i Beogradskoj tvrđavi.
You are here: More info»Souvenirs»Souvenir shop, Annex of Nebojsa TowerSouvenir shop, Annex of Nebojsa Tower Posted on: July 19, 2014In the Souvenir shop at the Annex of Nebojsa Tower, visitors can get hand-made ceramics pieces, as well as printing materials, books and monographs about the Nebojsa Tower and the Belgrade Fortress.

Nalazite se ovde: Vesti i najave» Noć muzeja na Beogradskoj tvrđaviNoć muzeja na Beogradskoj tvrđavi Datum objave: Maj 23, 2016June 29, 2016Vojni bunker,“ treperava priča” u Rimskom bunaru, srednjovekovni kostimi i stari zanati u Stambol kapiji i priča o“ putu jednog žrtvenika” u Velikom barutnom magacinu izazvali su veliku pažnju posetilaca ovogodišnje Noći muzeja. Ostavite komentar: Sva polja su obavezna.
You are here: News»Museum Night 2016 at Belgrade FortressMuseum Night 2016 at Belgrade Fortress Posted on: May 23, 2016June 29, 2016Military bunker, Roman well, medieval costumes and traditional crafts at Stambol gate and the Great Powder magazine attracted great attention of the visitors of this year's Museum Night. Leave your comment: All fields are required.

Nalazite se ovde: Vesti i najave» Održana manifestacija“ Svibor duhovi 2018- Ko je vitez” Održana manifestacija“ Svibor duhovi 2018- Ko je vitez” Datum objave: Maj 29, 2018June 18, 2018Međunarodni viteški turnir“ Svibor duhovi 2018- Ko je vitez” održan je od 25. do 28. maja na Beogradskoj tvrđavi.
You are here: News»International Chivalry Tournament in Belgrade- SVIBORInternational Chivalry Tournament in Belgrade- SVIBOR Posted on: May 29, 2018June 18, 2018International Chivalry Tournament in Belgrade- SVIBOR 2018 was held from 25 to 28 May at Belgrade fortress. The tournament was attended by guests from Hungary, Slovenia.

Nalazite se ovde: Dodatni info» Programi» Beogradska tvrđava na aplikaciji“ Cultural places” Beogradska tvrđava na aplikaciji“ Cultural places” Datum objave: Decembar 10, 2019December 17, 2019Nova, unapređena mobilna aplikacija za posetu Beogradskoj tvrđavi od sada je dostupna svim korisnicima tzv.“ pametnih” telefona, nudeći najsavremeniji način upoznavanja sa istorijom i spomeničkim nasleđem.
You are here: More info»Programs»Belgrade Fortress at Cultural places AppBelgrade Fortress at Cultural places App Posted on: December 10, 2019December 17, 2019A new, enhanced mobile application for visiting Belgrade Fortress is now available to all users of the Smartphones, offering the most up-to-date way to get to know the history and monumental heritage.

Nalazite se ovde: Vesti i najave» Afirmativna akcija- Sport pomera granice, održana na Beogradskoj tvrđaviAfirmativna akcija- Sport pomera granice, održana na Beogradskoj tvrđavi Datum objave: Jul 1, 2013July 30, 2014Beograd, 01. 07. 2013- Afirmativna akcija" Sport pomera granice"- takmičenje u orijentiringu( trail orienteering), realizovana je 29. juna 2013. godine na Beogradskoj tvrđavi, u organizaciji" GIZ SoSYEP" projekta, a u saradnji sa sportskim društvom Jasenica i uz podršku Ministarstva za omladinu i sport.
You are here: News»Sport pushes the boundariesSport pushes the boundariesJuly 1, 2013July 30, 2014“Sport pushes the boundaries”- competition in orienteering(orienteering trail), was organized on June 29, 2013 at the Belgrade Fortress. The competition was organized by“GIZ SoSYEP” project, in cooperation with the sports company Jasenica and supported by the Ministry of Youth and Sport.

Nalazite se ovde: Vesti i najave» Besplatan ulaz u objekte- 27. septembraBesplatan ulaz u objekte- 27. septembra Datum objave: Septembar 30, 2019September 30, 2019Povodom Svetskog dana turizma, a u okviru programa“ Dani evropske baštine”, u petak 27. septembra 2019. godine, ulaz u 5 objekata na Beogradskoj tvrđavi bio je besplatan. Tokom dana, posetioci Beogradske tvrđave mogli su besplatno da posete Rimski bunar, Sahat kulu, Kulu Nebojša, Vojni bunker i Veliki barutni magacin. Ostavite komentar: Sva polja su obavezna.
You are here: News»Free entrance to 5 Belgrade Fortress sitesFree entrance to 5 Belgrade Fortress sites Posted on: September 30, 2019September 30, 2019On the occasion of World Tourism Day, Friday, September 27, the entrance to five facilities at the Belgrade Fortress was free of charge. From 11 am to 7 pm, visitors were able to visit fthe Roman Well, the Clock Tower, the Nebojsa Tower, the Military Bunker and the Big Gunpowder Magazine. Leave your comment: All fields are required.

Nalazite se ovde: Vesti i najave» Trofej Lige šampiona na Beogradskoj tvrđaviTrofej Lige šampiona na Beogradskoj tvrđavi Datum objave: Oktobar 14, 2011August 4, 2014Na Donjem gradu Beogradske tvrđave u periodu od 14. do 16. oktobra 2011. godine izložen je trofej UEFA Lige šampiona, pod pokroviteljstvom Uni Credit Group koja je sponzor i glavni organizator" UEFA CHAMPIONS LEAGUE- TROPHY TOUR". Najznačajni trofej evropskog klupskog fudbala u Beogradu su predstavili Luis Figo, Rud Gulit i Stevan Stojanović.
You are here: News»Champions League trophy at the Belgrade FortressChampions League trophy at the Belgrade Fortress Posted on: October 14, 2011August 4, 2014UEFA Champions League trophy was displayed at the Lower Town of the Belgrade Fortress on October 14-16, 2011. The trophy is sponsored by the UniCredit Group- the main sponsor and organizer of the“UEFA CHAMPIONS LEAGUE- TROPHY TOUR". The most important trophy of the European club football was presented by Luis Figo, Ruud Gullit and Stevan Stojanović here in Belgrade..

Restauratorskim radovima kompletno je renovirano celo stepenište, kao i okolni prostor, čime su obnovljene istorijske komunikacione veze na Beogradskoj tvrđavi. Izvorno stanje ovog dela Beogradske tvrđave( prostor jugozapadnog tvrđavskog fronta na Savskoj padini) u velikoj meri je izmenjeno intervencijama na parkovskom uređenju u prvoj polovini 20. veka, a posebno izgradnjom Savskog šetališta sa Velikim stepeništem 1928. godine.
Restoration work has completely renovated the whole Stairway and the surrounding area, which have been renovated historic communication links at the Belgrade Fortress. The original condition of this part of the Belgrade Fortress- the area of the south-west fortress front on the Sava slope- has been significantly changed by interventions done on park design in the first half of the twentieth century, especially when the Sava promenade and the Big Staircase were built in 1928.

Тавернама Београдској тврђави.
The Belgrade Fortress.

Београдске тврђаве.
The Belgrade Fortress.

Београдска тврђава је обновљена и изграђене су нове бастионе фортификације.
Belgrade Fortress was reconstructed and the new bastion fortifications were built.

Београдска тврђава.
PE„ Belgrade Fortress.

Београдска тврђава.
The Belgrade Fortress.

Beogradska tvrđava.
Belgrade Fortress.

Београдска тврђава.
Belgrade Fortress.

Beogradska tvrđava i danas stoji odolevajući vremenu, još uvek krijući mnoge tajne.
Belgrade fortress still stands defying the time and hiding numerous legends.

Историја Београдске тврђаве.
Belgrade Fortress history.

Београдску тврђаву.
Belgrade Fortress.

Beogradska tvrđava bila je domaćin festivala hrane i pića.[ Geti Imidžis].
The Belgrade fortress hosted a food and drink festival.[Getty Images].

Шта би било да је Београдска Тврђава и даље ГРАД?
What would have been if the Belgrade Fortress were still a CITY?

Београдској тврђави.
Belgrade Fortress.

Београдска тврђава је најлепше уређена зелена површина у Београду.
The Belgrade Fortress is the most beautifully decorated green area in Belgrade..

У Јавног предузећа„ Београдска тврђава“ у на Фестива л европске студентске анимације- ФЕСА.
The Public Enterprise“ Belgrade Fortress” FESA- Festival of European Student Animation.

Доњем Београдске тврђаве.
Lower Belgrade Fortress.