Sta znaci na Engleskom FILOSOFIJE - prevod na Енглеском

• philosophy

Примери коришћења Filosofije на Српском и њихови преводи на Енглески

I naše filosofije!
And our philosophy!

Uzalud će ga isceljivati lekovima krasnorečivosti i filosofije;
In vain will they attempt to heal him with eloquence and philosophy;

To je stvar filosofije.
It's all a matter of philosophy.

Proučavao sam različita ezoterična učenja, tradicije i filosofije.
I studied different esoteric teachings, traditions and philosophies.

Nema tu puno filosofije, znam.
It's not much of a philosophy, I know.

Oću da odmorim malo mozak od filosofije.
I need a break from philosophy.

Bio je doktor filosofije na univerzitetu.
He used to be Doctor of Philosophy at the university.

Toliko nepoverenja, toliko filosofije.
So many religions, so many philosophies.

Možda sam loša iz Filosofije ali za mene egzistencija, suština, to je kao kokoška i jaje.
Maybe I'm bad at philosophy, but for me, existence, essence is like the chicken and the egg.

Ajd još malo filosofije.
One more bit of philosophy.

I najtragičniji problem filosofije je da uskladi intelektualne potrebe s osećajnim i željnim potrebama.
And the most tragic problem of philosophy is to reconcile intellectual necessities with the necessities of the heart and the will.

I gde je profesor filosofije?
And where's the professor of philosophy?

Mislim da je logika esencijalni deo filosofije i logika mora biti korišćena u filosofiji, i u tome mislim da smo Vi i ja složni.
I think logic is an essential part of philosophy and logic has to be used in philosophy, and in that I think he and I are at one.

U principu tu nema mnogo filosofije, ali….
No, there aren't many jobs in philosophy, but….

Tako su i moji ucitelji, doktor filosofije, profesor muzike i logicar, odreda cvrsto resili i svaki bi od njih da budem odraz njegovog lika u ogledalu.
And my teachers also, the doctor of philosophy, and the music-master, and the logician, they too were determined, and each would have me but a reflection of his own face in a mirror.

On dogmatski insistira na tome da je deo filosofije- cela filosofija.
He is dogmatically insisting that a part of philosophy is the whole of philosophy.

U tradiciji Kabale, mistične filosofije drevnih Jevreja, koja se razvila u šestom veku pre nove ere, jajoliki mehur, što se preliva u duginim bojama, okružuje svako ljudsko telo.
In the tradition of the Kabbalah, the ancient Jewish mystical philosophy that arose in the sixth century BC, an egg-shaped bubble of iridescence surrounds every human body.

Svako ko se ozbiljno bavi jogom bi trebalo da postepeno transformiše svoje dnevne aktivnosti kroz primenu filosofije karma joge…….
Everyone who is practising yoga should transform their daily activities through the philosophy of karma yoga.

Šta kaže Emili Post o preljubi sa profesorkom filosofije u hotelu, dok njegovoj ženi operišu jajnike?
Now what does Emily Post say about adultery with a philosophy professor in a Holiday Inn while his wife is in the hospital having her ovaries removed?

Ovo je profesor filosofije, bivši bibliotekar u prestonici, u Pragu koji je poslat da radi u industriji, zato što je odbio da uništi dekadentnu buržosaku zapadnu literaturu.
This is a professor of philosophy, a former librarian in the capital of Prague who was sent to work in industry, for he refused to shred decadent bourgeois western literature.

Sve što tražim zauzvrat jeste da budeš veran svojoj ljubavi, jer ljubav je mudrija od filosofije, premda je filosofija zaista mudra.
All that I ask of you in return is that you will be a true romantic, for love is wiser than philosophy.”.

Možda će se posle nekoliko stoleća misliti da je odistinsko dostojanstvo nemačke filosofije u tome što je korak po korak osvajala antičko zemljište i da svaka pretenzija na» originalnost« izgleda sitničarska i smešna u poređenju s onom višom pretenzijom koju imaju Nemci: da su ponovo uspostavili vezu koja se činila raskinuta- vezu s Grcima, najvišim tipom čoveka koji je dosad dostignut.
Perhaps some centuries later one will judge that all German philosophy finds its authentic worth in that it is a gradual recovery of the soil of antiquity, and that each claim to so called originality sounds trite and laughable in relation to the higher claim of the Germans to have reestablished the apparently broken link with the Greeks, up to now the highest type of“human being.”- The Will to Power, Aph.

Sve što tražim zauzvrat jeste da budeš veran svojoj ljubavi, jer ljubav je mudrija od filosofije, premda je filosofija zaista mudra.
All that I ask of you in return is that you will be a true lover, for Love is wiser than Philosophy, though she is wise, and mightier than Power, though he is mighty.

Pročitao sam sve što su mudraci sveta napisali, sve tajne filosofije sam savladao, a eto, samo zbog toga što nemam jednu crvenu ružu, moj život je upropašćen.".
I have read all that the wise men have written, and all the secrets of philosophy are mine, yet for want of a red rose is my life made wretched.'.

I to nije tako rečeno zato što ja moram da verujem u to, već zato što je taj duhovni pisac pripadao toj i toj duhovnoj školi i bio pod uticajem te i te filosofije, itd, itd.
And it does not say that because I have to believe it, but because that particular spiritual writer belonged to such and such a school and was under the influence of such and such a philosophy etc etc.

Moj brat misli da treba da budem, kao i on, dobar atleta. Tako su i moji učitelji, doktor filosofije, profesor muzike i logičar, odreda čvrsto rešili i svaki bi od njih da budem odraz njegovog lika u ogledalu.
My brother thinks I should be like him, a fine athlete and my teachers also, the doctor of philosophy and the music master and the logician they too were determined and each would have me but a reflection of his own face in a mirror.”.

U gradu na Savi, on pomalo uči, pomalo posećuje salone, družeći se sa zagrebačkom inteligencijom od koje će na njega posebno veliki uticaj imati dvadeset godina stariji Matoš. Naredne godine prelazi u Beč gde sluša predavanja iz istorije, filosofije i književnosti.
In this town on the Sava River, he studied a bit, visited salons a bit, and socialized with the Zagreb intelligentsia; the writer Antun Gustav Matoš, twenty years his senior, had the greatest influence on him. The next year he moved to Vienna where he attended lectures in history, philosophy and literature.

Posledica: filosofija, religija i moral simptomi su dekadencije.
Consequence: philosophy, religion, and morality are symptoms of decadence.".

Njihova filosofija je jednostavna. Ako se pomera, zvekni ga.
Their philosophy is simple, if it moves, zap it.

Све философије, све религије, све науке, све културе сведоче о томе.
All philosophies, all religions, the sciences, and a myriad of civilizations testify to this fact.