Sta znaci na Engleskom FILOZOFSKOG FAKULTETA - prevod na Енглеском

• faculty of philosophy

Примери коришћења Filozofskog fakulteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Diplomirala je i završila master na Odeljenju za psihologiju Filozofskog fakulteta u Beogradu.
She earned her Bachelor and Master degrees at the Psychology Department of the Faculty of Philosophy in Belgrade.

Podaci sa Instituta za psihologiju Filozofskog fakulteta u Beogradu pokazuju da je 42 odsto učenika srednje škole anksiozno.
Data from the Institute of Psychology at the Faculty of Philosophy in Belgrade show that 42 percent of secondary school students feel alarmed.

Praktikum je poseban program Muzeja u kojem učestvuju studenti završnih godina Filozofskog fakulteta u Beogradu.
Practicum" is a special program of the Museum for final years students at the Faculty of Philosophy in Belgrade.

Protest je počeo na Platou ispred Filozofskog fakulteta, a potom je održana i protestna šetnja.
The protest began with a gathering in front of the Faculty of Philosophy, whereupon after the speech began a protest walk.

Saradnja sa školama i fakultetimaOd 1975. ostvarena je saradnja katedrom za Istoriju umetnosti Filozofskog fakulteta u Beogradu.
Cooperation with schools and facultiesFrom 1975 onward, cooperation was maintained with the Department of Art History of the Faculty of Philosophy of Belgrade University.

Sarajevski profesor, arheolog i istoričar Enver Imamović sa Filozofskog fakulteta u Sarajevu nedavno je završio geneološko drvo bosanskih kraljevskih porodica.
Sarajevo professor, archeologist and historian Enver Imamovic, from the Faculty of Philosophy in Sarajevo, recently completed a genealogical tree of the Bosnian royal families.

Dekan Filozofskog fakulteta Ramuš Mavrići kaže da je njegov fakultet u boljem stanju nego drugi, zbog nedavnih investicija za proširenje kapaciteta časova, koje su dobijene zahvaljujući međunarodnoj podršci.
Dean of the Philosophy Faculty Ramush Mavriqi says his faculty is in better shape than others due to recent investments to expand the capacity of classes, received through international support.

Oni su nosili plave balone i zastave EU dok su hodali od Filozofskog fakulteta do zgrade vlade u centru Beograda.
They carried blue balloons and EU flags as they walked from the Faculty of Philosophy to the government building in the centre of Belgrade.

Ucesnici: Vladimir Cvetkovic sa Filozofskog fakulteta, Milan Nikolic iz Centra za proucavanje alternativa i Zoran Stojiljkovic sa Fakulteta politickih nauka.
Panelists: Vladimir Cvetkovic of the Faculty of Philosophy, Milan Nikolic of the Center for Policy Studies and Zoran Stojiljkovic of the Faculty of Political Sciences.

Doktorsku diseraciju iz ekonomske sociologije je odbranio 2017. na katedri za sociologiju Filozofskog Fakulteta Univerziteta u Beogradu.
He obtained PhD in sociology in 2017 at the Department of Sociology at the Faculty of Philosophy, University of Belgrade.

Prema rečima Dragija Mitrevskog, profesora Filozofskog fakulteta u Skoplju i šefa ovog projekta, to znači da statua datira otprilike iz drugog veka pre nove ere.
According to Dragi Mitrevski, professor at the Faculty of Philosophy in Skopje and the head of the archaeological site, that means the statue dates from about the 2nd century BC.

Utorak, 9/ 10/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Instituta za pedagogiju i andragogiju Filozofskog fakulteta i Drustva za obrazovanje odraslih.
Tuesday, 9/10/2001reports: Press conference of the Institute for Pedagogy and Andragogy of the Faculty of Philosophy and the Society for Adult Education.

Dragan Koprivica, profesor Filozofskog fakulteta u Nikšiću, slaže se da je veoma teško za profesora da" uspostavi kontakt sa 300 ili 500 studenata i posveti im dosta pažnje".
Dragan Koprivica, a professor at the Faculty of Philosophy in Niksic, agrees that it is very difficult for a professor to"make contact with 300 or 500 students and give them all a lot of attention".

Videla sam neke studente kako idu ka ulici Dubrovnik i pratila sam ih pa sam stigla do Filozofskog fakulteta, ne zbog nekog posebnog izbora nego sam htela da vidim opcije.
I saw some students going towards the Dubrovniku street and I went after them so I went to the Faculty of Philosophy, not because of a special choice, but I just wanted to see the opportunities.

Dragan Radulovic sa Filozofskog fakulteta je ocenio da ce se iz DOS-a u buducnosti formirati" tri snazne politicke struje" od kojih ce jedna biti" centar", druga" levi centar", a treca" desni centar".
Dragan Radulovic of the Faculty of Philosophy said that in the future the DOS would split in"three strong political factions"- one would figure as"center," another as"left of center" and the third as"right of center.".

Za predsednika udruženja izabran je Dinko Gruhonjić, novinar Agencije Beta i stručni saradnik Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, koji je i u prethodnom mandatu obavljao funkciju predsednika NDNV-a.
Dinko Gruhonjic, a journalist with the Beta news agency and an expert associate of the Faculty of Philosophy in Novi Sad, was elected as the president of the Association.

Ucesnici: Vladimir Cvetkovic sa Filozofskog fakulteta, Milan Nikolic iz Centra za proucavanje… ZA POLITICKI DIJALOGPetak, 14/ 6/ 2002Konferencija za novinare Omladine Evropske narodne partije( YEPP) i Fondacije" Konrad Adenauer".
Panelists: Vladimir Cvetkovic of the Faculty of Philosophy, Milan Nikolic of the… FOR POLITICAL DIALOGUEFriday, 14/6/2002Press conference of the Youth of European People's Party(YEPP) and the Konrad Adenauer Stiftung.

Ona je rezultat rada deset saradnika i saradnica Fakulteta političkih nauka Univerziteta u Beogradu i Odeljenja političkih nauka Filozofskog fakulteta Univerziteta u Prištini.
It is the result of work of ten associates of the Faculty of Political Sciences of the University of Belgrade and the Department of Political Science at the Faculty of Philosophy of the University of Prishtina.

Nekoliko stotina studenata okupilo se u subotu( 29. oktobra) ispred Filozofskog fakulteta, gde su najavili„ Blokadni festival“, koji će trajati dok se ne ispune njihovi zahtevi.
Several hundred students gathered on Saturday(October 29th) in front of the philosophy faculty where they announced a"blockade festival" that would continue until their demands are met.

Profesor Filozofskog fakulteta u Beogradu Ognjen Radonjić rekao je da" srpska nauka proizvodi višestruko više u odnosu na ulaganja", ali da će, ako se usvoji zakon o nauci i istraživanju ostaviti štetne posledice na razvoj naučne misli.
Professor at the Faculty of Philosophy in Belgrade, Ognjen Radonjic, said that“Serbian science produces a lot more than investments”, but that, if the law on science and research is adopted, it will have detrimental effects on the development of scientific thought.

Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao je sa Slobodanom Cvejicem sa Filozofskog fakulteta, Srbobranom Brankovicem, istrazivacem javnog mnjenja, i Mijatom Damjanovicem iz Palgo centra.
Press club host Milan Milosevic, panelists: Slobodan Cvejic of the Faculty of Philosophy, Srbobran Brankovic, public opinion researcher and Mijat Damjanovic of the Palgo Center.

Ovo je istorija, filozofija i poziv da se nešto preduzme… O knjizi će govoriti Zoran Hamović, glavni urednik izdavačke kuće Clio, dr Dalibor Petrović, profesor na Beogradskom univerzitetu i Aleksandar Tomašević, asistent Filozofskog fakulteta u Novom Sadu.
This is history, philosophy, and a call to action."Zoran Hamović, chief editor of the publishing house Clio, Dr. Dalibor Petrović, professor at Belgrade University, and Aleksandar Tomasević, assistant professor at the Faculty of Philosophy in Novi Sad, will speak about the book.

Kurs će voditi Stefan Bognar, apsolvent Filozofskog fakulteta na odseku za anglistiku i polaznik UGRAD programa za školovanje talentovanih studenata u Americi.
The leader of the course will be Stefan Bognar, a final year student at the Faculty of Philosophy at the department of English language and alumni of the UGRAD program intended for schooling talented students in the United States.

Ponosni smo na partnerstvo sa Medija centrom Beograd, RTS-om, multimedijalnim projektom Moj heroj, TNS Medijum Galupom, Fakultetom za kulturu i medije, Institutom za psihologiju Filozofskog fakulteta u Beogradu i Odeljenjem za medijske studije Filozofskog fakulteta u Novom Sadu.
We are proud of the partnership with the Media Center Belgrade, Radio-Television Serbia, the multimedia project My Hero(Moj heroj), TNS Media Gallup, the Faculty of Culture and the Media, the Institute of Psychology of the Faculty of Philosophy in Belgrade, and the Department of Media Study within the Faculty of Philosophy in Novi Sad.

( Press, NUNS, 03. 11. 2011) Privatno obezbeđenje, koje je uprava Filozofskog fakulteta u Beogradu angažovala da spreči blokadu studenata, vređalo je i uputilo pretnje novinara Pravde pri obavljanju profesionalnog zadatka.
(Press, NUNS, 03.11.2011)Private security team hired by the management of the Faculty of Philosophy in Belgrade to prevent the blockade of students' activities insulted and threatened the journalist from Pravda daily newspaper.

Postavka je obogaćena fotografijama i arhivskim materijalom, koji ilustruje značenja i kontekst upotrebe ritualnih predmeta. Izložbu je otvorila prof. dr Senka Kovač, sa odeljenja za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta u Beogradu. Kustoskinja izložbe: Aleksandra Prodanović Bojović, antropolog Izložba traje od 1. marta do 15. aprila 2019.
The exhibit is enriched with photographs, film and audio material, which illustrate the meanings and ritual contexts in which the objects were used. The Exhibition was opened by Professor Senka Kovač, PhD, from the Department of Ethnology and Anthropology, the Faculty of Philosophy, BelgradeExhibition curator: Aleksandra Prodanović Bojović, anthropologist The exhibition runs from 1 March to 15 April 2019.

Ucesnici: Slobodan Cvejic sa Filozofskog fakulteta, Zoran Stojiljkovic sa Fakulteta politickih nauka i Zoran Popov sa… POMOC ZA DECU BEZ RODITELJSKOG STARANJAPetak, 7/ 9/ 2001Konferencija za novinare italijanske nevladine organizacije" CRIC".
Panelists: Slobodan Cvejic of the Faculty of Philosophy, Zoran Stojiljkovic of the Faculty of Political Sciences and… AID TO THE CHILDREN DEPRIVED OF PARENTS' CARE Friday, 7/9/2001Press conference by the CRIC Italian Non-governmental Organization.

Za vredne nagrade i priliku da predstavljaju Srbiju na internacionalnom takmičenju u Italiji, takmičiće se studenti ekonomskih nauka Univerziteta u Beogradu, Nišu, Kragujevcu i Subotici, zatim studenti Fakulteta organizacionih nauka Univeziteta u Beogradu, Tehnološkog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu, kao i Građevinskog fakulteta i Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu.
Students of economics at the Universities of Belgrade, Niš, Kragujevac and Subotica, students of the Faculty of Organizational Sciences of the University of Belgrade, at the Faculty of Technology, the University of Novi Sad, as well as at the Civil Engineering Faculty and the Faculty of Philosophy, the University of Belgrade will compete for valuable prizes and the chance to represent Serbia at an international contest in Italy.

Opširnije( ANEM, 30. 06. 2011) Istraživači sa Odseka za medijske studije Filozofskog fakulteta u Novom Sadu sprovode redovno istraživanje o oblicima ugrožavanja slobode medija i prava novinara u Srbiji.
More details(ANEM, 30.06.2011)Researchers from the Department of Media Study within the Faculty of Philosophy in Novi Sad conduct a regular research on the forms of violations of media freedom and rights of journalists in Serbia.

Diplomirala je 2016. na Odeljenju za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta u Beogradu, a godinu dana kasnije odbranila je i master tezu,,' Digitalni nomadizam': rad, tehnologija i pokretljivost u postindustrijskom društvu Srbije" na ovom odeljenju.
In 2016 she graduated from University of Belgrade, Faculty of Philosophy, Department of Ethnology and Anthropology, and a year later she defended the master thesis"Digital Nomadism": work, technology and mobility in the post-industrial society of Serbia" in this department.