Примери коришћења Filozofskog на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo zbog jednog filozofskog razloga.
Filozofskog fakulteta Beogradu AE-PRO obrazovanje.
Tu dolazimo do filozofskog pitanja- Šta je uspeh?
Which brings us to the philosophical question, what is value?Mislim da je ovo maločas početak jednog hvale vrednog filozofskog pojma.
I think this is the start of an admirable philosophical concept.Dosta tog filozofskog sranja. Prevario si me.
Don't give me that philosophical bullshit.Combinations with other parts of speech
Mislili smo da je bio,znas… imate li nekog novog filozofskog lidera?
We thought he was,you know… Do you have any new philosophical leaders?Članovi kluba filozofskog doručka se nisu s tim slagalii.
The members of the philosophical breakfast club disagreed.Ono što je Kanada deklarisao putem sutre, Demokrit je deklarisao u vidu filozofskog razmišljanja.
What Kanada declared by sutra, Democritus declared by philosophical musing.Klub filozofskog doručka je to promenio zajedničkim snagama.
The philosophical breakfast club changed that, working together.Alisonin rad je pokazao da njenim ispitanicima predstoji još mnogo filozofskog istraživanja.
But Alison's work has shown that her subjects have a lot more philosophical research ahead of them.Plutarh je primetio da je Tezejev brod bio primer filozofskog paradoksa koji se okreće oko istrajnosti identiteta.
Plutarch noted the Ship of Theseus was an example of the philosophical paradox revolving around the persistence of identity.Profesor Filozofskog fakulteta u Banja Luci Miodrag Živanović kaže da bi svaki pokušaj u pravcu otcepljenja bio samodestruktivan.
Faculty of Philosophy Banja Luka Professor Miodrag Zivanovic says any bid for seccession would be self-destructive.Iako je aikido relativno nov u svetu borilačkih veština,on je nasleđe bogatog kulturnog i filozofskog porekla.
Although aikido is a relatively recent innovation within the world of martial arts,it is heir to a rich cultural and philosophical background.Članovi kluba filozofskog doručka doprineli su formiranju brojnih novih naučnih društava, uključujući Britansko udruženje.
The members of the philosophical breakfast club helped form a number of new scientific societies, including the British Association.Iako je aikido relativno nov u svetu borilačkih veština,on je nasleđe bogatog kulturnog i filozofskog porekla.
Although hapkido is a relatively recent innovation within the world of martial arts,it is heir to a rich culture and philosophical background.Drugi pol”, kao spoj ličnog iskustva i filozofskog posredovanja, ponudio je novi jezik za rasprave o teoriji feminizma.
The Second Sex"'s combination of personal experience and philosophical intervention provided a new language to discuss feminist theory.Njihov sukob je samo pokazatelj neodgovornosti države“, rekao je za SETimes profesor Filozofskog fakulteta u Sarajevu Enver Kazaz.
Their conflict is only an indication of irresponsibility by the state," professor at Philosophy Faculty in Sarajevo Enver Kazaz told SETimes.Ucesnici: Slobodan Antonic,sociolog sa Filozofskog fakulteta i Bora Kuzmanovic, socijalni psiholog sa Filozofskog fakulteta.
Panelists: Slobodan Antonic,sociologist of the Faculty of Philosophy and Bora Kuzmanovic, social psychologist of the Faculty of Philosophy.Da bismo odgovorili na njega, kao i mnogi veliki umovi pre vas,morate biti voljni da zaronite u okean filozofskog paradoksa bez dna.
And in order to answer it, like so many great minds before you,you must be willing to dive into the bottomless ocean of philosophical paradox.Ovog puta, učesnici u projektu će biti studenti Filozofskog fakulteta u Beogradu i Nišu i visokih škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača iz Vršca i Pirota.
This time, participants in the projects will be students from Faculties of Philosophy in Belgrade and Nis and Colleges Ucesnici: Jovan Komsic iz Instituta drustvenih nauka, Dusan Vasiljevic iz Palgo centra iDjordje Vukadinovic sa Filozofskog fakulteta.
Panelists: Jovan Komsic of the Institute for Social Sciences, Dusan Vasiljevic of the Palgo Center andDjordje Vukadinovic of the Faculty of Philosophy.Za one koji su i sami prošli ogromnu patnju,ovo je više od filozofskog pitanja- više je duboko lično i emotivno pitanje.
For those who have endured massive suffering themselves,this is much more than a philosophical issue, but a deep-seated personal and emotional one.Osnovne i postdiplomske studije etnologije i аntropologije zаvršilа je nа Odeljenju zа etnologiju i аntropologiju Filozofskog fаkultetа u Beogrаdu.
She finished undergraduate and postgraduate studies at the Department of Ethnology and Anthropology, at the Faculty of Philosophy in Belgrade.Pregled kao što je ovaj,jednog od vodećih svetskih mislilaca, njegovog sopstvenog filozofskog rada od gotovo sedamdeset godina, jeste, razumljivo, koliko značajan toliko i fascinantan.
A survey such as this by one of the world's leading thinkers,of nearly seventy years of his own philosophical work, is clearly as important as it is fascinating.Sa druge strane, razumevanje da postoje takvi problemi i danam mogu stvoriti bol, pomaže u prihvatanju više filozofskog pogleda na život.
On the flip side, even an understanding that such type of problems exists andcan give us pain help us to take a more philosophical view towards life.Nekoliko stotina studenata okupilo se u subotu( 29. oktobra) ispred Filozofskog fakulteta, gde su najavili„ Blokadni festival“, koji će trajati dok se ne ispune njihovi zahtevi.
Several hundred students gathered on Saturday(October 29th) in front of the philosophy faculty where they announced a"blockade festival" that would continue until their demands are met.Godine Za vreme primene Zakona o univerzitetu izabran je za člana Upravnog odbora Beogradskog univerziteta i Filozofskog fakulteta BU.
During the implementation of the University Law he was elected a member of the Board of Directors of the Belgrade University and the Faculty of Philosophy BU.Ucesnici: Vladimir Cvetkovic sa Filozofskog fakulteta, Milan Nikolic iz Centra za proucavanje alternativa i Zoran Stojiljkovic sa Fakulteta politickih nauka.
Panelists: Vladimir Cvetkovic Usput, naša naročita averzija prema riziku od zaista egzistencijalnih katastrofa zavisi od filozofskog i etičkog pitanja, a to je sledeće. Zamislite dva scenarija.
And by the way, our special aversion to the risk of truly existential disasters depends on a philosophical and ethical question, and it's this: Consider two scenarios.Dekan Filozofskog fakulteta Ramuš Mavrići kaže da je njegov fakultet u boljem stanju nego drugi, zbog nedavnih investicija za proširenje kapaciteta časova, koje su dobijene zahvaljujući međunarodnoj podršci.
Dean of the Philosophy Faculty Ramush Mavriqi says his faculty is in better shape than others due to recent investments to expand the capacity of classes, received through international support.
