Sta znaci na Engleskom FINANSIJERI - prevod na Енглеском

• financiers
• funders

Примери коришћења Finansijeri на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo najobičniji finansijeri.
We're normal financiers.

Veliki finansijeri se već povlače.
I've got major funders pulling out already.

Ljudi, mi ne želimo da nama vladaju Židovi i finansijeri Engleske.
Men, we don't want to be ruled by the Jews and the financiers of England.

Danas, finansijeri i advokati korporacije vladaju.
Today, financiers and corporate lawyers rule.

Među organizacijama sa sedištem u BiH koje su ranije označene kao finansijeri terorista nalaze se i fondacija Globalna pomoć i Međunarodna fondacija Dobročinstvo.
BiH-based organisations designated earlier as terrorist financiers include the Global Relief Foundation and the Benevolence International Foundation.

Finansijeri nisu oklevali da pozajmljuju prosperitetnoj strani.
Financiers never hesitate to lend to a prosperous concern.

Vlade, lokalno stanovništvo, finansijeri i, što je najvažnije, naši okeani.
Governments, local citizens, funders, and most importantly, our oceans.

Finansijeri su nju predložili… misle da je najbolja osoba za taj posao.
The financiers have recommended her… they think she is the best person for this job.

Bilo bi mnogo krivaca: evrokrate, finansijeri, nepopustljivi Nemci, neodgovorni Mediteranci, stranci svih fela.
There would be so many people to blame: Eurocrats, financiers, intransigent Germans, feckless Mediterraneans, foreigners of all kinds.

Kada je Donald Tramp govorio protiv međunarodnih finansijera, ADL su vrisnuli“ Antisemitizam!“, iako on uopšte nije spomenuo Jevreje, jer znamo ko su ti finansijeri.
When Donald Trump spoke against international financiers, the ADL screamed“Anti-Semitism!”, though he did not mention Jews at all, for we know who are these financiers.

Naši finansijeri su veoma velikodušni, daju nam slobodu.
Our funders are very generous, they allow us a good deal of latitude.

Članice Saveta bezbednosti navele su da počinioci, organizatori, finansijeri i sponzori tog napada izvedenog u nedelju moraju da budu izvedeni pred lice pravde.
The members of the Security Council underlined the need to bring perpetrators, organizers, financiers and sponsors of these reprehensible acts of terrorism to justice.

Mnogi finansijeri na Volstritu, koji su dobili gomile keša, vraćaju se svojoj fiskalnoj religiji malih deficita.
Many Wall Street financiers, having received their gobs of cash, are returning to their fiscal religion of low deficits.

Plen su prigrabili poslovni ljudi, preprodavci, finansijeri, trgovci, špekulanti, manipulatori… ali Revolucija se mora nastaviti.
The spoils have been grabbed by businessmen middlemen, financiers, salesmen, operators, manipulators. But the Revolution must continue.

Vodeći finansijeri Demokratske partije u Kaliforniji započeli su kampanju pozivom na odbacivanje izbornih rezultata, tvrdeći da oni nisu bili u skladu sa državnim vrednostima.
Leading Democratic funders in California have started a campaign calling to reject the election results, arguing it was not consistent with the state's values.

Karijeru je gradio finansijskoim špekulacijama širom sveta, i to najviše zahvaljujući svojoj familiji investicionih fondova,, Kvantum Fond“, u kome su direktori, istovremeno i njegovi agenti, italijanski i švajcarski finansijeri.
He built his career upon financial speculations all over the world, mostly thanks to his family of investment funds“Quantum Fund”, whose managers, and at the same time his agents, are Italian and Swiss financiers.

Oktobra 1929. svi oni njujorški finansijeri koji su izdavali rubne zajamove počeli su da ih opozivaju, masovno.
And on October 24th, 1929 the New York financiers who furnished the margin loans started calling them in, in mass.

Ti instrumenti koji se mogu koristiti u okviru kreditne linije za podsticanje trgovineuključuju dokumentarne akreditive," stand-by" dokumentarne akreditive i garancije, kao i garancije u korist međunarodnih banaka koje se javljaju kao kratkoročni indirektni finansijeri klijenata.
The instruments that can be utilised under the facility include documentary letters of credit, stand-by documentary letters of credit, guarantees as well as guarantees in favour of international banks acting as short-term indirect financiers of clients.

Celu deceniju, političari, regulatori i finansijeri pokušavali su da pronađu načine da zaustave slične katastrofe.
For a decade, politicians, regulators, and financiers have sought to find ways to recover and stop a similar catastrophe befalling the system.

Drţavni finansijeri imaju pravo da postavljaju članove upravnih odbora javnih medija i da kontrolišu kadrovsku politiku, od izbora direktora do zapošljavanja i otpuštanja novinara.
State financiers are entitled to appoint members of public media enterprises" management boards and to control personnel policy, ranging from appointments of general managers through to employment and lay-offs of journalists.

Postoji grupa visokih posvećenika, učenika majstora, koji su u svakodnevnom svetu direktori, finansijeri, industrijalci, veoma uspešni na svom polju, koji su sa majstorima izradili čitav niz povezanih planova koji će rešiti probleme redistribucije.
There is a group of high initiates, disciples of the Masters, who, in the everyday world, are administrators, financiers, industrialists of extraordinary success and achievement in their own right, who have worked out with the help of the Masters a whole series of interrelated plans which will solve the redistribution problems.

Uprkos pokušajima optuženih da izbegnu vladin i privatni nadzor, jasno je da su finansijeri zaista bili investitori koji traže profit i da su optuženi promovisali i sproveli neuređenu ponudu hartija od vrednosti, a ne dobrovoljno prikupljanje sredstava.”.
Notwithstanding the defendants' attempts to avoid governmental and private scrutiny, it is clear that the financiers were indeed profit-seeking investors in a security and that defendants promoted and conducted an unregistered offering of securities, not a charitable fundraiser.”.

Финансијери, индустријалци, руководиоци мултинационалних корпорација.
Financiers, industrialists, heads of multinational corporations.

Међународни финансијери воле да имају посла са централизованим државама.
International financiers prefer to do business with central governments.

Финансијери ће преузети контролу.
The financiers would take control.

Они су одлични економисти, банкари, финансијери.
Out of them come great economists, bankers, financiers.

Они су одлични економисти, банкари, финансијери.
They are excellent economists, bankers, financiers.

Саудијци су виђени као њихови главни инспиратори и финансијери ширења џихадизма.
Saudis are seen as their main inspiration and financiers for spreading jihadism.

Finansije imaju najviše smisla.
Finance makes the most sense.

Bugarski ministar finansija povukao ostavku.
Bulgarian Finance Minister Withdraws Resignation.