Примери коришћења Finansijske podatke на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kako zaštiti finansijske podatke?
How to verify the financial data?Žele finansijske podatke sa internet stranice.
Pokažite nam vaše finansijske podatke.
Show us your financial records.Finansijske podatke vas i vaše žene…-… sve.
Your financial records, your wife's Kako zaštiti finansijske podatke?
Finansijske podatke, uključujući podatke za slanje faktura i vaš PDV broj.
Mogu da tražim njihove finansijske podatke.
I can subpoena their financial records.Finansijske podatke, uključujući podatke o kreditnoj sposobnosti organizacije koju zastupate.
Financial information including creditworthiness data about the organisation you are representing.Da li želite da proverite naše finansijske podatke?
Have you checked your financial information?Dilodžik, firma koja obezbedjuje finansijske podatke, saopštila je da je vrednost globalnih akvizicija u protekloj godini porasla za 37 odsto.
Ne zaboravi, možemo ti proveriti finansijske podatke.
Don't forget, we can check your financial records.Finansijske podatke koje ste nam dostavili, a koji su neophodni za plaćanje naših usluga, kao što su brojevi kreditnih kartica i informacije o vašem bankovnom računu i pružaocu usluge plaćanja.
The financial data you submitted to us which are necessary for the payment for our services, such as credit card numbers and information about your bank account numbers and the payment provider.Garsija proverava pozadinu i finansijske podatke od Šona.
Garcia's running background and financial records on Sean.Međutim, trećina( 36%) ispitanih je zaboravilo ili čak nije ni pokušalo da zapamti veb stranice iaplikacije na kojima su podelili svoje finansijske podatke.
However, a third(36%) of respondents have forgotten or not even tried to remember the websites andapps where they have shared their financial details.Google obećava da neće prodavati finansijske podatke vlasnika računa.
Google is promising that it won't sell account holders' financial data.Organizacija MRG Effitas nastojala je da testira sposobnost popularnih bezbednosnih rešenja za zaštitu od štetnog softvera dizajniranog da ukrade finansijske podatke.
The organization MRG Effitas was trying to test the capabilities of popular safety solutions for protection from malicious software designed to steal financial information.Google obećava da neće prodavati finansijske podatke vlasnika računa.
Google promises not to sell the account holders' financial information.Svaki brend mora da generiše bar trećinu svoje zarade van matične zemlje, da bude prepoznat i van granica baze svojih korisnika iima javno dostupne marketinške i finansijske podatke.
A brand must derive at least a third of its earnings from outside its home country, be recognizable beyond its base of customers, andhave publicly available marketing and financial data.Google je obećao da neće prodavati finansijske podatke vlasnika računa.
Google did pledge not to sell checking account users' financial data.A što je možda još ozbiljniji problem, svaki šesti korisnik podelio je na internetu neku tajnu o sebi( 16 odsto), dok je 9 odsto korisnika otkrilo privatnu informaciju o drugoj osobi, a8 odsto korisnika je makar jednom podelilo osetljive finansijske podatke.
And potentially even more seriously, one-in-six has shared a secret about themselves(16%), while 9% has communicated private informationabout another person and 8% has shared sensitive financial details.Google je obećao da neće prodavati finansijske podatke vlasnika računa.
Google promises not to sell the account holders' financial information.Nedavno istraživanje kompanije Kaspersky Lab o ransomware virusima ukazuje na to da bi manje od 4 odsto odraslih u SAD[ i] imalo problem ako bi dokumenti na njihovim uređajima bili izbrisani usled sajber kriminala, dok bi 77 odsto njih bilo u panici akobi izgubili određene finansijske podatke.
A recent Kaspersky Lab study into ransomware found that less than 4% of adults in the US[i] would mind if work documents on their device were lost through cybercrime,while 77% would panic if they lost financial info.Google je obećao da neće prodavati finansijske podatke vlasnika računa.
Google is promising that it won't sell account holders' financial data.Nedavno istraživanje kompanije Kaspersky Lab o ransomware virusima ukazuje na to da bi manje od 4 odsto odraslih u SAD[ i] imalo problem ako bi dokumenti na njihovim uređajima bili izbrisani usled sajber kriminala, dok bi 77 odsto njih bilo u panici akobi izgubili određene finansijske podatke.
A recent Kaspersky Lab study(PDF) into ransomware found that less than 4% of adults in the United States would mind if work documents on their device were lost through cybercrime,while 77% would panic if they lost financial info.Ova obuka pomoćiće tužiocima da koriste finansijske podatke u istragama i krivičnom gonjenju.
This course will help prosecutors utilize financial data to build cases.Viktor je pojmove iz fizike poput ponašanja molekula primenio na finansijske podatke.
Victor took concepts from physics, such as the behavior of molecules, and applied them to financial data.Obrada plaćanja: Mozilla ne dobija nikakve finansijske podatke koji se prenose od vas prema trećoj strani radi obrade.
Payment Processing: Mozilla does not receive any financial information, which is transmitted from you to our third party vendors for processing.VOLVO prvenstveno dobija vaše lične podatke od vas i vašeg poslodavca( isključujući finansijske podatke u drugom slučaju).
VOLVO will primarily obtain your personal Znamo da investitori,kada procenjuju potencijalnu investiciju, gledaju finansijske podatke, kao rast prodaje, tok novca, tržišni udeo, procene- znate, veoma seksi stvari.
We know that investors, when they look at a company anddecide whether to invest, they look at financial data, metrics like sales growth, cash flow, market share, valuation-- you know, the really sexy stuff.Velika većina internet korisnika izjavila je da sprovodi finansijske transakcije na internetu( 81 odsto) dok nešto manje od polovine( 44 odsto)čuva finansijske podatke na povezanim uređajima.
A large majority(81%) of Internet users say they conduct 
