Sta znaci na Engleskom FINANSIJSKE SANKCIJE - prevod na Енглеском

• financial sanctions

Примери коришћења Finansijske sankcije на Српском и њихови преводи на Енглески

Finansijske sankcije mogu da uslede ukoliko sud podrži stav Komisije.
Financial sanctions could follow if the court upholds the Commission's view.

Eksperti tvrde da ta zemlja takođe krši embargo na oružje, zabranu za luksuzne proizvode i finansijske sankcije.
The experts said Pyongyang also continues to violate an arms embargo, a ban on luxury goods, and financial sanctions.

To su finansijske sankcije koje, po našoj proceni, samo ograničavaju ekonomske aktivnosti.
These financial sanctions, in our estimation, particularly limit economic activity.

Eksperti tvrde da ta zemlja takođe krši embargo na oružje, zabranu za luksuzne proizvode i finansijske sankcije.
The country also continues to violate an arms embargo, a ban on luxury goods and financial sanctions, the experts said.

Neophodno je da se proces ubrza i da se uvedu ozbiljne trgovinske i finansijske sankcije za zemlje koje ne poštuju nova stroga pravila.
It is urgent to speed up the process and impose heavy trade and financial sanctions on countries which do not comply with strict rules.

Eksperti tvrde da ta zemlja takođe krši embargo na oružje, zabranu za luksuzne proizvode i finansijske sankcije.
The Democratic People's Republic of Korea also continues to violate an arms embargo, a ban on luxury goods and financial sanctions, the experts said.

Neophodno je da se proces ubrza i da se uvedu ozbiljne trgovinske i finansijske sankcije za zemlje koje ne poštuju nova stroga pravila.
There is an urgent need to speed up the process and put in place strong trade and financial sanctions against countries that do not comply with strict rules.

Američka vlada je juče uvela finansijske sankcije za četvoro ljudi bliskih Maduru, uključujući njegovu ženu i potpredsednika države, zbog navoda o korupciji.
Earlier on Tuesday, the US imposed financial sanctions on four members of Maduro's inner circle, including his wife and the nation's vice-president, on allegations of corruption.

On je rekao peer-to-peer priroda criptocurrenci transakcija podrazumeva finansijske sankcije ne mogu biti lako sprovesti.
He went on to say the peer-to-peer nature of cryptocurrency transactions means financial sanctions cannot be readily enforced.

Američka vlada je u utorak uvela finansijske sankcije za četvoro ljudi bliskih Maduru, uključujući njegovu ženu i potpredsednika države, zbog navoda o korupciji.
On Tuesday, Trump administration imposed financial sanctions on four members of Maduro's inner circle, including his wife and Venezuela's president, over allegations of corruption….

Ne postoji konkretna obaveza država-članica Ujedinjenih nacija da podnesu predloge za označavanje nadležnim 10 Preporuka br. 7. je usredsređena na ciljane finansijske sankcije.
There is no specific obligation upon United Nations Member States to submit proposals for designations 10 Recommendation 7 is focused on targeted financial sanctions.

Mada je nasilje nad novinarima retkost, RWB kaže da su finansijske sankcije koje plaćaju njihove porodice česta stvar i da često rezultiraju autocenzurom.
Although violence against journalists is rare, the RWB says financial sanctions against their families are commonplace and frequently result in self-censorship.

Primenjuje se na sve postojeće i buduće rezolucije proistekle iz Rezolucije 1267( 1999) i sve buduće rezolucije SB UN koje uvode ciljane finansijske sankcije u kontekstu finansiranja terorizma.
Recommendation 6 is applicable to all current and future successor resolutions to resolution 1267(1999) and any future UNSCRs which impose targeted financial sanctions in the terrorist financing context.

Ešdaun je takođe uveo finansijske sankcije protiv nekadašnjeg ministra pravde RS Momčila Mandića, za koga se veruje da je bio najvažniji pomagač najtraženijeg haškog begunca Radovana Karadžića.
Ashdown also imposed financial sanctions against former RS Justice Minister Momcilo Mandic, thought supply crucial help to the UN war crimes tribunal's most wanted indictee, Radovan Karadzic.

Prema Zajedničkom sveobuhvatnom akcionom planu, Iranu su ukinute ekonomske i finansijske sankcije, koje su ranije uveli Savet bezbednosti UN, SAD i Evropska unija.
Adopted a Joint comprehensive plan of action(SVPD), which removes Iran's previously imposed economic and financial sanctions from the UN Security Council, US and EU.

Način na koji finansijske sankcije su nametnute je reći finansijskog posrednika- pružalac usluge banke ili plaćanja- oni ne mogu da prihvate novac od te osobe, ili od ove nadležnosti na tu nadležnost", objasnio je Haubrich.
The way financial sanctions are imposed is to tell the financial intermediary- a bank or payment services provider- they can no longer accept money from this person, or from this jurisdiction to that jurisdiction,” explained Haubrich.

Nadzorni organi treba da budu ovlašćeni da izreknu različite disciplinske i finansijske sankcije, uključujući ovlašćenje da ukinu, ograniče ili suspenduju licence za rad finansijske institucije, gde je to primenljivo.
Supervisors should have powers to impose a range of disciplinary and financial sanctions, including the power to withdraw, restrict or suspend the financial institution's license, where applicable.

Incko dalje navodi da su, kao što je izvestio pre šest meseci, predsednik Republike Srpske( RS) Milorad Dodik i drugi članovi njegove stranke SNSD smanjili učestalost poziva za otcepljenje RS i raspada Bosne i Hercegovine nakon uvođenja sankcija koje uključuju ograničenja putovanja i finansijske sankcije protiv predsednika RS od Sjedinjenih Država u januaru 2017. godine.
As I reported six months ago, the Republika Srpska(RS) President and other members of his Party of Independent Social Democrats(SNSD) have reduced the frequency of calls for RS secession and the dissolution of Bosnia and Herzegovina following the imposition of travel and financial sanctions against the RS President by the United States in January 2017.

Evropski parlament je prošle nedelje odobrio zakon koji bi omogućio finansijske sankcije, uključujući suspenziju plaćanja iz budžeta EU, ukoliko evropske institucije zaključe da je u nekoj državi došlo do kršenja vladavine prava, podrivanja nezavisnosti pravosuđa ili neuspeha u borbi protiv korupcije.
The rules approved by the European Parliament on Thursday would allow financial sanctions, including the suspension of payments from the EU budget, for violations such as undermining judicial independence or failing to tackle corruption.

Primenjuje se na sve važeće rezolucije Saveta bezbednosti kojima su utvrđene ciljane finansijske sankcije u vezi s finansiranjem širenja oružja za masovno uništenje, sve buduće rezolucije koje iz njih proisteknu i sve buduće rezolucije Saveta bezbednosti kojima se uvode ciljane finansijske sankcije u kontekstu finansiranja širenja oružja za masovno uništenje.
Recommendation 7 is applicable to all current Security Council resolutions applying targeted financial sanctions relating to the financing of proliferation of weapons of mass destruction, any future successor resolutions, and any future Security Council resolutions which impose targeted financial sanctions in the context of the financing of proliferation of weapons of mass destruction.

Финансијске санкције морају остати на снази до горког краја.".
Financial sanctions need to stay in place until the bitter end.”.

То су финансијске санкције које, по нашој процени, само ограничавају економске активности.
These financial sanctions, in our estimation, particularly limit economic activity.

Закон о увођењу строгих финансијских санкција Русији усвојен је у Конгресу великом већином.
The package of stiff financial sanctions against Russia passed Congress with overwhelming support.

Zakon o uvodjenju strogih finansijskih sankcija Rusiji usvojen je u Kongresu velikom većinom.
The package of stiff financial sanctions against Russia passed Congress with overwhelming support.

Грузија се придружила финансијским санкцијама против Ирана.
Georgia has joined the financial sanctions against Iran.

Usvojen je Zajednički sveobuhvatni plan dejstava, čije ispunjavanje omogućava ukidanje ranije uvedenih ekonomskih i finansijskih sankcija Iranu, koji su podržali Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija, SAD i Evropska unija.
Adopted a joint comprehensive plan of action(SVPD), which removes Iran's previously imposed economic and financial sanctions by the UN security Council, US and EU.

Тада се чинило да је Вашингтон оборио Русију на земљу својим финансијским санкцијама и договором са Саудијском Арабијом да се обори цена нафте.
At that point, Washington appeared about to pin Russia to the ground, with its precision targeted financial sanctions and its deal with Saudi Arabia to collapse oil prices.

Усвојен је Заједнички свеобухватни план дејстава, чије испуњавање омогућава укидање раније уведених економских и финансијских санкција Ирану, који су подржали Савет безбедности Уједињених нација, САД и Европска унија.
Adopted a joint comprehensive plan of action(SVPD), which removes Iran's previously imposed economic and financial sanctions by the UN security Council, US and EU.

МОСКВА- Русија је данас увела финансијске санкције стотинама украјинских политичара и десетинама компанија у власништву истакнутих украјинских бизнисмена.
Moscow has imposed financial sanctions on Ukraine's political elite, freezing the Russian assets of hundreds of politicians and officials along with dozens of businesses owned by Ukrainian businessmen.

Ово је најпре потекло из америчког режима геополитичких финансијских санкција( познатих као„ ратови трезора”) и последичних покушаја циљаних земаља да се откаче од доларске сфере.
This stemmed firstly from America's geo-political financial sanctions regime(i.e. Treasury Wars)- and the consequent attempts by targeted states to de-couple from the dollar sphere.