Sta znaci na Engleskom FIZIČKI I PSIHIČKI - prevod na Енглеском

• physically and mentally
• physically and psychologically
• physically and emotionally

Примери коришћења Fizički i psihički на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećam se dobro fizički i psihički.
I feel good physically and mentally.

Sat vremena u teretani će vam pomoći da se osećate bolje i fizički i psihički.
A day at the beach will make you feel better physically and mentally.

Uništio me je fizički i psihički.
He had destroyed me physically and psychologically.

Stoga, bez dovoljno magnezijuma, možemo se osećati loše i fizički i psihički.
Therefore without enough magnesium, we can quickly start to feel ill both physically and mentally.

Taj profesor je našu decu fizički i psihički zlostavljao.
He mentally and physically abused our kids.

Dokle god budem fizički i psihički spreman ne vidim razlog da ne budem učesnik važnih mečeva.
As long as I'm physically and mentally fine, there's no reason for me not to be taking part in the big matches.

Pa, promeni se čovek i fizički i psihički.
But people change, physically and mentally.

Biti u vojnoj službi je fizički i psihički zahtevno i može biti izuzetno stresno, posebno u borbama”, rekao je jedan profesionalni vojnik čije pravo ime je, radi zaštite privatnosti.
Being in the military is physically and mentally demanding, and it can be very stressful, especially if you're in combat." says Jack, an enlisted military soldier whose real name is withheld for security reasons.

Šta vredi onda što sam ja fizički i psihički spreman?!
How can I prepare both physically and psychologically?

Pošto su loše misle neprekidno bile eliminisane, ja sam bila srećna i opuštena fizički i psihički.
With the bad thoughts being eliminated continuously, I felt happy and relaxed both physically and mentally.

Mislim da smo dobro fizički i psihički spremni za nove izazove.
I feel physically and mentally ready for the next set of challenges.

Sledećeg dana zapišite kako ste se osećali fizički i psihički.
Tune into how you felt physically and mentally.

Mislim da smo dobro fizički i psihički spremni za nove izazove.
Both physically and mentally, I feel very well-prepared for the challenges to come.

Dugo mi je trebalo da se oporavim fizički i psihički.
It took me a long time to heal physically and emotionally.

Posle toga je tokom 14 godina braka bila fizički i psihički zlostavljana, a kada se obratila starešinama za pomoć, rekli su joj da je sama kriva i da bi trebalo da bude bolja supruga.
It is claimed Donna was then abused physically and emotionally throughout 14 years of marriage and when she went to the church elders for support she was told it was her fault and should be a better wife.

Bilo mi je potrebno da odmorim, i fizički i psihički.
I needed to rest, both physically and mentally.

Vi tada počinjete da se usredsređujete na te misli, da non stop osluškujete sebe kako se osećate( fizički i psihički), da organizujete svoj život u odnosu na vaše" stanje", da izbegavate situacije od kojih vas je navodno" strah", a to su sve stvari koje vam baš čine suprotno- one dodatno osnažuju vaše stanje, npr anksioznost.
You then start focusing on these thoughts and examine yourself about how you feel(physically and psychologically) and begin to organize your life in relation to your"condition", to avoid certain situations you are"afraid of", and by doing this you achieve quite the contrary- this is making your situation worse, it makes your anxiety stronger.

Sledećeg dana zapišite kako ste se osećali fizički i psihički.
Think about how you felt both mentally and physically.

Veruju da je lakše da se povuku( fizički i psihički) iz konflikta nego da se suoče sa njim.
They believe it is easier to withdraw(physically and psychologically) from a conflict than to face it.

Sledećeg dana zapišite kako ste se osećali fizički i psihički.
Keep a journal of how you feel physically and mentally.

Za sve koji žele pravi odmor i fizički i psihički, ovo mesto je idealno.
For all those who feel mentally and physically confined, this place is perfect.

Tvoj prvi put treba da bude onda kada si potpuno spremna, fizički i psihički.
And only start your trail when you are fully prepared physically and mentally.

Sport pomaže deci, ne samo da budu zdrava i da se pravilno razvijaju i fizički i psihički, već i da se brzo i jednostavno povežu sa drugom decom.
Sports help children, not only to be healthy and develop physically and mentally, but also to interact in a healthy way with other children.

Vredela je svaka neprospavana noć i svaki dan koji može biti težak i fizički i psihički.
Every sleepless night and every day that can be tough, both physically and psychologically.

Škola bi trebalo da bude sigurno mesto i fizički i psihički za svako dete.
We believe our school must be a healthy and safe environment both physically and emotionally for all.

Ljudi su očigledno društvene životinje, o čemu svedoči i bezbroj studija koje pokazuju da su oni koji održavaju bliske prijateljske veze, kao i oni koji su u braku, fizički i psihički zdraviji.
People are clearly social animals, as evidenced by the countless studies that show that those who maintain close ties of friendship, as well as those who are married, both physically and mentally healthier.

Gde želite da provodite svoje vreme, fizički i psihički?
Where are do you spend the majority of your time, both physically and mentally?

Liang je zatim poslat direktno u bolnicu u Katmanduu, gde se trenutno leči i fizički i psihički.
Liang was then sent straight to the Grande Hospital in Kathmandu, where he is currently being treated both physically and psychologically.

Ti ljudi, žene i deca su u ropstvu i fizički i psihički.
These men, women and children are in bondage both physically and psychologically.

Nerazvijene životne veštine- Roditelji koji stalno vezuju pertle, sklanjaju i čiste tanjire, peru odeću i mešaju se u školske aktivnosti, čak i kada su deca fizički i psihički sposobna da urade te stvari, sprečavaju decu da sama ovladaju tim veštinama.
Parents who always tie shoes, clear plates, pack lunches, launder clothes, and check school progress, even after children are mentally and physically capable of doing the task, prevent their children from mastering these skill themselves.