Sta znaci na Engleskom FOKUS GRUPA - prevod na Енглеском

• focus group
• focus groups

Примери коришћења Fokus grupa на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam njihova fokus grupa.
They were her focus group.

Fokus grupa to ne može da napravi.
And a focus group cannot do it.

Kako je vaš fokus grupa ide?
How's your focus group going?

Zašto mislite da mi treba nameštena fokus grupa?
Why do you think I'm rigging this focus group?

Ti bi bila fokus grupa, ja bih bila umesto tebe.
You can be the focus group, I can be in charge, like you.

Ja sam njihova fokus grupa.
They're their own focus group.

Moja godina je prešla u šest godina, hiljade priča, stotine dugih intervjua, fokus grupa.
My one year turned into six years: thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.

Da, znam da smo primili udarac zbog fokus grupa ali to nije bilo ništa.
Yeah I know we did take a hit over the focus group thing, but it wasn't a big hit. Oh.

Fokus grupa je održana na Fruškoj gori od 21. do 22. decembra i uključivala je mlade profesionalce zainteresovane za ovu temu.
This focus group took place on Fruška Gora from 21st to 22nd of December and it involved young professionals interested in this topic.

Dakle spremni pokrenuti svoj prvi fokus grupa?
So ready to run your first focus group?

Većina članova fokus grupa smatrala je da opozicioni kandidat neće biti u stanju da pobedi sadašnjeg predsednika ili njegovog izabranog naslednika na izborima.
Most focus group members believed that an opposition candidate would be unable to beat the incumbent president or his hand-picked successor in an election.

Kada su se komičar Aziz Ansari i sociolog Eric Klinenberg udružili da bi napisali knjigu o zagonetkama moderne, heteroseksualne scene druženja, izveli su stotine fokus grupa i intervjua sa onima koji ih doživljavaju na terenu.
When comedian Aziz Ansari and sociologist Eric Klinenberg teamed up to write a book on the conundrums of the modern, heterosexual dating scene, they conducted hundreds of focus groups and interviews with those experiencing it on the ground.

Održavanje radnih fokus grupa sa ciljem uspostavljanja procesa koji će dovesti do stvaranja alata koji će pomoći u sprovođenju transformacije sukoba u virtuelnom svetu.
Focus groups workshop organized for setting up the process that will lead to the outcome in the form of a toolkit for online conflict transformation.

U finalnom prikazu dat je po jedan pozitivan primer saobraćajne infrstrukture u: Zagrebu, Ljubljani, Budmpešti i Beču. Percepcija i stavovi građana prema saobraćaju u Beogradu- bilo je pilot istraživanje i izvedeno je kroz metod fokus grupa.
In the final presentation, there is one positive example of the traffic infrastructure in Zagreb, Ljubljana, Budva and Vienna. The perception and attitudes of citizens towards traffic in Belgrade- there was a pilot survey and was carried out through the focus group method.

Fokus grupa je organizovana u okviru projekta“ Građanska osmatračnica- kvalitetne javne usluge u lokalnoj zajednici“ koji realizuje Protecta u okviru WEBER mreže.
The focus group is organized within the project“Citizen's observatory- quality public services in the local community”, which is realized by Protecta within the WEBER network.

Istraživanje je sprovedeno putem diskusija sa LGBT osobama u okviru fokus grupa u Beogradu, Novom Sadu i Nišu, uz saradnju sa nevladinim organizacijama koje se bave pravima LGBT osoba.
Research was conducted via focus groups' discussions with LGBT community in Belgrade, Novi Sad and Nis, in cooperation with the NGO dealing with LGBT rights.

Kada su se komičar Aziz Ansari i sociolog Eric Klinenberg udružili da bi napisali knjigu o zagonetkama moderne, heteroseksualne scene druženja, izveli su stotine fokus grupa i intervjua sa onima koji ih doživljavaju na terenu.
When comedian Aziz Ansari and sociologist Eric Klinenberg teamed up to write a book on the conundrums of the modern, heterosexual dating scene, they conducted hundreds of focus groups and interviews, and also asked a large group of participants to open up their phones for study.

KontaktSeminar o sprovođenju i analizi fokus grupaSeminar o Sprovođenju i analizi fokus grupa organizuje se na Institutu ekonomskih nauka u periodu 7-9 jun 2011.
ContactConducting and analysing focus groupsThe seminar on Conducting and Analysing Focus Groups was held at the Institute of Economic Sciences from 7th to 9th June 2011.

Ova fokus grupa je deo programa“ Razvoj nacionalnih kapaciteta Srbije za učešće civila u misijama podrške miru” koji podržava Češka razvojna agencija i predstavlja inovativan i značajan pristup u smislu merenja uspeha programa i njegovog uticaja u kontekstu javnog informisanja.
This focus group is part of“Development of Serbia's National Capabilities for Civilian Contributions to Peace Support Operations” program that is supported by the Czech Development Agency and it represents an innovative and important approach in terms of measuring success of the program and its impact in term of public outreach.

Upitnik je sadržao kvalitativna i kvantitativna pitanja, i bio bi dodatno podržan serijom fokus grupa od učenika dobrovoljaca. Značajni napori su uloženi od strane nastavnika kako bi se kreirala pitanja za upitnik kako bi se dobili detaljni i korisni odgovori.
The survey would ask both qualitative and quantitative questions, and would be supported by a series of focus groups involving self-selecting interested students. It was felt by teachers that significant effort should be made to design survey questions that would encourage detailed and helpful responses.

Mijatović je naveo i da Fokus grupa radi u koordinaciji sa Međuresornom radnom grupom za sprovođenje Agende održivog razvoja do 2030. godine i da je cilj da Srbija bude bolje mesto za život.
Mijatovic said that the Focus Groups works in coordination with the Inter-Ministerial Working Group for the Implementation of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development and its goal is to make Serbia a better place to live.

Visok procenat članova fokus grupa( birani kao predstavnici različitih ranjivih grupa) ima mobilni telefon i koristi internet, tako da se finansijska inkluzija može povećati putem korišćenja novih tehnoloških rešenja.
A high proportion of focus groups participants(selected as representatives of various vulnerable groups) have mobile phones, which implies that financial inclusion could be increased by using new technology solutions.

Prema nalazima istraživanja u okviru fokus grupa, položaj specifičnih vulnerabilnih grupa( Romi, interno raseljena lica, samohrane majke, korisnici socijalne pomoći) se pogoršao tokom krize usled smanjene ponude poslova u neformalnoj ekonomiji, gubitka zaposlenja u formalnom sektoru, malih šansi za pronalaženje novog zaposlenja, i smanjenih zarada i u formalnoj i u neformalnoj ekonomiji.
Based on findings of the focus group discussions, the position of particularly vulnerable segments of the population(the Roma, IDPs, single mothers, social assistance beneficiaries) has been aggravated during the crises by decreasing availability of jobs in the informal economy on which they heavily rely, loss of formal employment, smaller chances to find a new job, and decreased wages both in formal and informal economy.

Ove fokus grupe su potpuno beskorisne.
These focus groups, they're absolutely useless.

Imam ovu fokus grupu do tri.
I have this focus group until three.

Fokus grupe omogućavaju uvid u dinamiku socijalne interakcije među učesnicima.
Focus groups provide insight into the dynamics of social interaction among participants.

Meri iz fokus grupe, ona je glumica.
Mary from the focus group, she's an actress.

Kako je prošlo kod fokus grupe?
How did it play with the focus groups?

Ovo je snimak jutrošnje fokus grupe.
This is a tape ofthis morning's focus group.

У раду фокус група је укупно учествовало 55 саговорника.
The focus groups involved a total of 55 respondents.