Sta znaci na Engleskom FOKUS GRUPE - prevod na Енглеском

• focus groups
• focus group

Примери коришћења Fokus grupe на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš Meri iz fokus grupe?
You remember Mary from the focus group?

Meri iz fokus grupe, ona je glumica.
Mary from the focus group, she's an actress.

Kako je prošlo kod fokus grupe?
How did it play with the focus groups?

Ove fokus grupe su potpuno beskorisne.
These focus groups, they're absolutely useless.

Ovo je Meri, zvezda fokus grupe.
And this is Mary, our focus group star.

Fokus grupe omogućavaju uvid u dinamiku socijalne interakcije među učesnicima.
Focus groups provide insight into the dynamics of social interaction among participants.

Ide li neko od vas na fokus grupe?
Have you every participated in a focus group?

Moji publicisti održati fokus grupe i ispada da postoji veliki apetit za Jennifer/ Eric pomirenja.
My publicists held a focus group and it turns out there's a big appetite for a Jennifer/Eric reconciliation.

Ovo je snimak jutrošnje fokus grupe.
This is a tape ofthis morning's focus group.

Za sprovođenje konsultacija koriste se različite tehnike: fokus grupe, okrugli stolovi, polu-strukturirani intervjui, paneli, ankete, prikupljanje pisanih komentara.
Various techniques are used to carry out the consultations: focus groups, round tables, semi-structured interviews, panels, surveys, and the collecting of written comments.

Odgovori su bili toliko bogati da je univerzitet odlučio da planirane fokus grupe nisu potrebne.
Responses were so rich that the university decided the focus groups they had planned were not necessary.

Ragu" i" Prego" su organizovali fokus grupe, seli bi s vama i pitali vas.
Ragù and Prego would have focus groups, and they would sit you down, and they would say.

Slušaj, čula sam da Sajmon Hjuit piše novi članak o tebi i o tome kako se oslanjaš na fokus grupe.
Listen, I've just heard that Simon Hewitt's doing another piece on you about how you rely on focus groups.

I tokom godina i godina" Ragu" i" Prego" su organizovali fokus grupe, seli bi s vama i pitali vas:" Kakav sos za špagete želite?
And for years and years and years, Ragù and Prego would have focus groups, and they would sit you down, and they would say,"What do you want in a spaghetti sauce?

Obavljeni su razgovori sa više od sto sagovornika, 63 a primenjene su dve tehnike: intervjui i fokus grupe.
More than 100 interviews were conducted, applying 63 two techniques: interviews and focus groups.

Fokus grupe i drugi donedavno popularni oblici ispitivanja javnog mnjenja se zamenjuju sa„ in vivo“ testovima na društvenim mrežama, koje su sada daleko lakše, brže, jeftinije i fleksibilnije nego bilo koja druga dostupna metoda.
Focus groups and other recently popular forms of testing the public opinion are substituted with“in vivo” tests on social networks, which are now by far easier, faster, cheaper and more flexible than any other available method.

Projekat će pratiti SeConS grupa za razvojnu inicijativu, koja će kroz ankete i fokus grupe uraditi istraživanje.
The project will be followed-up by the SeConS Development Initiative Group, which will conduct research through surveys and focus groups.

Većina ispitaničkih grupa je intervjuisana, dok su fokus grupe primenjivane kada je bilo važno intervjuisati što veći broj ispitanika iz određene grupe- u slučaju učenika srednjih škola i gimnazija, njihovih roditelja, studenata u Medveđi ili u slučaju privred-nika.
Most participants were interviewed, while focus groups were used when it was important to interview as many persons from a certain group as possible- i.e. secondary school and gymnasium students, parents, students in departments in Medveđa and en-trepreneurs.

Dobro, ja sam o tome da bi se davale na ulici, a sve je mogu razmišljati o tome je li ona dobiva neke glupe obrasce ispunjene na njezinu glupu fokus grupe.
Okay, I'm about to be thrown out on the street, and all she can think about is whether she gets some stupid forms filled out for her stupid focus group.

Da li se organizuju think tanks, fokus grupe, rasprave ili vremenski paneli za pitanja, cilj je da se odredi vrijeme i prostor za stimulisanje značajnog dijaloga između osoblja i učenika. Što veća razmena postoji, to je veća verovatnoća postizanja korisnog uticaja učenika. Otvorena diskusija u kojoj učenici osećaju mogućnost da govore iskreno može biti produktivnija od odgovoranja na pitanja zatvorenog tipa. Proces uključivanja i saslušavanja glasa učenika će biti plodonosniji ako je u kontinuitetu, a ne nešto što se samo jednom organizuje.
Whether organising think tanks, focus groups, debates or question time panels, the goal is to designate time and space to stimulating meaningful dialogue between staff and students. The more exchange there is, the higher the likelihood of achieving useful student impact. Open discussion where students feel able to speak honestly can be more productive than answering closed questions. The process of engaging and listening to the student voice will be more fruitful if it is ongoing, rather than one off.

Kao pripremu za ovu konferenciju Aktiv je sproveo istraživanje koje je obuhvatilo srpske i ispitanike albanske nacionalnosti, kao i fokus grupe, po jednu u obe zajednice.
Aktiv carried out research in preparation for this conference that involved respondents of both Serbian and Albanian nationality, as well as two focus groups(one per community.).

U nekim mestima je dobro organizovati javne sastanke, ali u nekim mestima ljudi baš i ne vole da se izjašnjavaju na javnim sastancima, pa tada treba organizovati javnu raspravu u drugačijem formatu, npr. fokus grupe, otvorena vrata, individualne konsultacije….
In some places, it's good to have public meetings, in some places people are not that eager to express themselves at public meetings, so there have to be other means, like focus groups, open houses, or individual consultations….

IEN organizuje seminar u Crnoj GoriInstitut ekonomskih nauka kao lokalna koordinaciona jedinica Regionalnog programa podrške istraživanju u oblasti društvenih istraživanja na Zapadnom Balkanu( RRPP) organizuje seminar iz kvalitativnih istraživačkih metoda- fokus grupe i strukturirani intervjui u periodu 20-22. 06. 2012. u Crnoj Gori. 12. 12.
IES organizes a seminar in MontenegroInstitute of Economic Sciences as a local coordination unit of the Regional Research Promotion Programme(RRPP) organizes a seminar on qualitative research methods- focus groups and interviews in Montenegro in the period 20-22 June 201212.12.2019.

Početak narednog ciklusa edukativnih aktivnosti u školama planiran je za april 2014. godine. Posetite Net patrolu i Klikni bezbedno, na kome uskoro možete uskoro očekivati novi sadržaj i rekonstrukciju stranice. U okviru ovog ciklusa, u školama je za učenike organizovano 143 predavanja, 55 radionica, obuka za vršnjačke edukatore i dve fokus grupe koju su sačinjavali osnovci i srednjoškolci, kao i 47 radionica za roditelje.
The beginning of the next cycle of educational activities in schools is planned for April 2014. Visit Net Patrol and Click Safely whose web pages will be reconstructed soon and new content will be added. During this cycle, 143 lectures and 55 workshops were organized for pupils in schools, as well as training for fellow educators and two focus groups which included both primary school pupils and high school students, in addition to 47 workshops for parents.

У раду фокус група је укупно учествовало 55 саговорника.
The focus groups involved a total of 55 respondents.

Imam ovu fokus grupu do tri.
I have this focus group until three.

Али су фокус групе већим делом остале исте деценијама.
But focus groups have remained largely the same for decades.

Ti bi bila fokus grupa, ja bih bila umesto tebe.
You can be the focus group, I can be in charge, like you.

Фокус групе за сектор дрвопрераде.
Wood processing sector focus groups.

Kako je vaš fokus grupa ide?
How's your focus group going?