Sta znaci na Engleskom FORMULISANO - prevod na Енглеском

• formulated
• worded
• phrased

Примери коришћења Formulisano на Српском и њихови преводи на Енглески

Lepo formulisano?
Nicely phrased?

To je vrlo čudno formulisano.
This is strangely formulated.

Lepo formulisano.
Well formulated.

Pitanje je loše formulisano.
And the question was poorly worded.

Nije formulisano kao molba, zar ne?
It was not phrased as a request, now, was it?

Veoma lepo formulisano.
Very nice formulated.

Kako bi referendumsko pitanje moralo da bude formulisano?
How will the referendum question be worded?

To je lepo formulisano.
That's nicely phrased.

Mislim da je i to trebalo da bude drugačije formulisano.
I feel it should have been worded differently.

Tako je formulisano.
That's the way it's formulated.

Nadam se da je pitanje jasno formulisano….
I hope my question was clearly worded.

Ovo pitanje je jasno formulisano i ceka na odgovor.
This question has been clearly formulated and awaits an answer.

Uvek odaberi nežno sredstvo za pranje lica, koje je posebno formulisano za suvu kožu.
Always look for a moisturizer that is specially formulated for dry skin.

Sve je bilo formulisano tako kao da postoji sukob između Rusije i Ukrajine….
It is all being formulated as if there was a conflict between Russia and Ukraine….

To je tačno formulisano.
It is precisely worded.

U redu, možda nije formulisano kao prokletih deset zapovesti, ali to je bilo kao," Ako me vidiš da ulazim u lift".
Okay, so maybe it wasn't phrased like freaking ten commandments But it was like,"if you see me going to the elevator.

Nespretno je formulisano.
It's awkwardly worded.

To izvinjenje mora biti formulisano i objavljeno u najkracem mogucem roku, najbolje u sledecoj informativnoj emisiji.
The apology must be formulated and broadcast in the shortest possible time period; the best would be in the next news broadcast.

To je tačno formulisano.
That is aptly formulated.

Prvi put je formulisano u 1842, kada je Komisija koju imenuje Britansko udruženje razmtrala pravila zoološkog nomenklature.
It was first formulated in 1842 by a committee appointed by the British Association to consider the rules of zoological nomenclature.

To je tačno formulisano.
It is precisely formulated.

On je ukazao na ranije snažno formulisano upozorenje potpredsednika Sjedinjenih Dražava Džoa Bajdena da je region, a posebno Kosovo i Bosna i Hercegovina, ugrožen globalnom ekonomskom krizom.
He pointed out previous, strongly phrased warnings by US Vice President Joe Biden that the region, especially Kosovo and Bosnia and Herzegovina, are threated by the global economic crisis.

Nije bilo lepo formulisano.
Has not been well formulated.

Ukoliko želite da ga hranite mlekom, koristite ono koje je specijalno formulisano za mačiće.
If you wish to feed milk use one that is specially formulated for cats.

Jer nije dobro formulisano pitanje.
This isn't a well worded question.

Vojska je u aprilu, kada je ministar inostranih poslova Abdulah Gul pokušao da postane predsednik, objavila oštro formulisano upozorenje.
In April, as Foreign Minister Abdullah Gul sought to become president, the military published a sharply worded warning.

Bilo je to dobro formulisano pitanje.
It was a beautifully phrased question.

SM: Tačno, to je dobro formulisano.
VC: Right, that was well put.

Međutim, između toga nije formulisano mnogo premisa», izjavio je Suroi Radiju B92 prošlog meseca.
But in between not many premises have been formulated," Suroi told Radio B92 last month.

Pitanje je pogrešno formulisano.
The question is wrongly formulated.