Примери коришћења Worded на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is precisely worded.
The title is worded in that manner.
It's awkwardly worded.
Nespretno je formulisano.Any simple idea must be worded in the most complicated way.
Can it be positively worded?
Any simple theory will be worded in the most complicatedway.
Svaka jednostavna ideja biće izražena na najkomplikovaniji mogući način.And the question was poorly worded.
Pitanje je loše formulisano.Number 4 wasn't worded very well.
Nije dobro formulisan.A: Exactly, this is very well worded.
Tačno, to je dobro formulisano.The goal should be worded as a positive.
Cilj treba da bude pozitivno formulisan.The first sentence is a bit poorly worded.
Uvod je malo loše formulisan.This isn't a well worded question.
Jer nije dobro formulisano pitanje.How will the referendum question be worded?
Kako bi referendumsko pitanje moralo da bude formulisano?It is very carefully worded propaganda.
Ово је врло пажљиво срочена пропаганда.I must remind him, too,that it is slightly imprecisely worded.
I feel it should have been worded differently.
Mislim da je i to trebalo da bude drugačije formulisano.Th-The way it was worded, I thought I was auditioning for the Animals.
Onako kako je napisan, mislio sam da dolazim na audiciju za The Animals.I hope my question was clearly worded.
Nadam se da je pitanje jasno formulisano….It contained 10 negatively worded and 10 positively worded items.
In April, as Foreign Minister Abdullah Gul sought to become president,the military published a sharply worded warning.
Vojska je u aprilu, kada je ministar inostranih poslova Abdulah Gul pokušao da postane predsednik,objavila oštro formulisano upozorenje.There are ten positively worded and ten negatively worded questions.
У тесту је десет позитивно формулисаних и десет негативно формулисаних питања.The last report of the Amato Commission-- which is made up of top European politicians-- sent a strongly worded message in this regard.
U poslednjem izveštaјu Amatove komisiјe-- koјu čine visoki evropski političari-- upućena јe snažno formulisana poruka u vezi sa tim.The circular also mentions in a vaguely worded document that people should stop playing internet games.
Ova odluka takođe spominje u nejasno sročenom dokumentu da bi ljudi trebali prestati igrati igre na Internetu.The European Parliament Resolution on Serbia's EU integration process, adopted on 11 March 2015,is balanced and positively worded.
Резолуција Европског парламента о напретку Србије у процесу европске интеграције, која је усвојена 11. марта 2015,позитивно је интонирана и избалансирана.Summary questions are always worded like this.
Obično su pitanja formulisana ovako.In a strongly worded joint letter sent to the leaders of the Union's 25 other member states ahead of Friday's summit, they also voiced support for the rebel-led Libyan Interim Transitional National Council in Benghazi and for a"co-operative dialogue" with it.
U oštro sročenom zajedničkom pismu upućenom liderima 25 drugih zemalja članica Unije, oni su takođe izrazili podršku libijskom Privremenom tranzicionom nacionalnom veću u Bengaziju, koje vode pobunjenici, kao i„ kooperativnom dijalogu sa većem“.Thats why the rule is worded as it is.
Što je i razlog zbog kog je pravilo formulisano tako kako je The screening process has been brought to an end successfully and the time has come for a qualitatively new stage in our membership talks. The European Parliament Resolution on Serbia's EU integration process, adopted on 11 March 2015,is balanced and positively worded.
Процес скрининга успешно је приведен крају, тако да је сада време за квалитативно нову фазу у нашим преговорима о чланству. Резолуција Европског парламента о напретку Србије у процесу европске интеграције, која је усвојена 11. марта 2015,позитивно је интонирана и избалансирана.Instead of eradicating the emotional pain the affront caused,a poorly worded apology can result in lasting anger and antagonism.
Umesto da se ublaži emotivni bol koju je uvreda nanela,loše iskazano izvinjenje može da rezultira trajnim besom i odbojnošću i tako sabotira značajnu vezu sa nekim.This was unexpected by germany as they expected britain to stay out of the war,due to the fact that the treaty with france was loosely worded and not entirely binding.
То је била неочекивана од стране Немачке јер су мислили да ће Британија остати ванрата због чињенице да је споразум са Француском лагано написан и није у потпуности обавезујући.
