Sta znaci na Engleskom FORMULISANA - prevod na Енглеском

• formulated
• phrased
• worded

Примери коришћења Formulisana на Српском и њихови преводи на Енглески

Tema je formulisana na ovaj način.
The title is worded in that manner.

Ako bi takva, ispravno formulisana.
If you happen to be formulated properly.

Tema je formulisana na ovaj način.
It's purposely formulated this way.

Obično su pitanja formulisana ovako.
The question usually is phrased like this.

To je specijalno formulisana nalik-na-kosu supstanca dizajnirana za aktivne muškarce u pokretu.
It's a specially formulated hairlike substance designed for the active man on the go.

Obično su pitanja formulisana ovako.
The questions are usually phrased like this.

Prema tome, ljudi pre hiljadu godina bi govorili u ime Kreatora na način na koji je njihova ličnost bila formulisana onda.
Therefore, people thousands of years ago will express themselves on behalf of the creator in a way that their personality was formulated then.

Obično su pitanja formulisana ovako.
Summary questions are always worded like this.

Ako imate psa sa posebnim nutritivnim potrebama, npr. zbog skotnosti ili zdravstvenih smetnji, zamolite Vašeg veterinara da Vam preporuči nutritivno izbalansiranu hranu, koja je posebno formulisana za potrebe Vašeg psa.
If you have dogs with special nutritional requirements, caused by pregnancy or a medical condition, ask your vet to recommend a nutritionally balanced diet that is specifically formulated for their needs.

Tableta može da bude formulisana da isporuči preciznu dozu na specifičnom mestu.
A tablet can be formulated to deliver an accurate dosage to a specific site.

Budite sigurni da je vaša poruka jasno formulisana.
Make sure that your question is clearly formulated.

Ultra Foundation je kremasta podloga specijalno formulisana tako da ispunjava i najzahtevnija očekivanja.
Ultra Foundation is a cream foundation specially formulated for the most demanding make-up expectations.

Upravo ti oblici su bili ono što je nedostajalo teoriji, samo što ta potreba nije bila formulisana i teorijski.
They are a requirement of theory, but had not been formulated theoretically.

Sama Lisabonska strategija formulisana je po prvi put 2000. godine i sledeće četiri bila uglavnom ignorisana.
The Lisbon Strategy itself was first formulated in 2000, only to be largely ignored for the next four years.

Preporučuje se visoko kvalitetna hrana formulisana za mačiće.
Go for high quality canned food that is formulated for cats.

Postoji hrana koja je posebno formulisana za mačiće jer oni imaju različite nutricionističke potrebe od odraslih mačaka.
These foods have been specially formulated for kittens, which have different nutritional needs to a fully-grown cat.

Ako imaš suvu kožu, posebno je važno da koristiš specijalno formulisana sredstva za čišćenje lica kod kuće.
If you have dry skin is very important to use a specially formulated cleanser for your face.

Zbog toga je sva naša hrana za kućne ljubimce formulisana od strane PURINA stručnjaka, kako bi obezbedila 100% hranjivih sastojaka koji su potrebni kućnim ljubimcima da bi ostali zdravi, danas i sutra.
Which is why each of our foods is formulated by PURINA® experts to provide 100% of the nutrients pets need to stay healthy, today and tomorrow.

Promena Ustava jedna je od obaveza Srbije prema Evropskoj uniji, koja je formulisana Akcionim planom za Poglavlje 23.
Reform of the Constitution is one of the obligations of Serbia towards the EU, which was formulated by the Action Plan for the Chapter 23.

Sadrži u proseku 92% sastojaka prirodnog porekla i formulisana je bez parabena, fenoksietanola i ftalata, tako da bebinoj koži pruža sve što joj je potrebno i dodatno štiti celu kožu do matičnih ćelija.
Made from an average of 92% ingredients of natural origin and formulated to be free from parabens, phenoxyethanol and phthalates, they give babies' skin everything it needs and protect it right down to its cells.

U poslednjem izveštaјu Amatove komisiјe-- koјu čine visoki evropski političari-- upućena јe snažno formulisana poruka u vezi sa tim.
The last report of the Amato Commission-- which is made up of top European politicians-- sent a strongly worded message in this regard.

Iako retka u poredjenju sa drugim tipovima, ova pitanja bila su na obe strane formulisana na cinicno-omalovazavajuci nacin, a sam kontekst cesto ih je cinio narocito uvredljivim.
Although rare compared to the other types, these questions were phrased in a cynical-humiliating manner from both sides, and their contextual fit made them often especially hurting.

Kada odaberete COMPUTERSKY za svog Web dizajn partnera, možete biti sigurni da će rezultat biti sveobuhvatna strategija web marketinga formulisana da dosledno dovodi novu klijentelu.
When you choose AppSoui as your web design company, you can feel confident that the end result will be a comprehensive web marketing strategy formulated to consistently bring in new customers.

Kompletna hrana za mačke dobrog kvaliteta treba da bude pažljivo formulisana, da bi mački obezbedila savršen balans svih nutrijenata koje mora da uzima, a da u isto vreme bude i veoma ukusna.
A good-quality, complete cat food should be carefully formulated to provide them with the perfect balance of all the nutrients they need to thrive while, at the same time, still being delicious to eat.

Kada odaberete COMPUTERSKY za svog Web dizajn partnera, možete biti sigurni da će rezultat biti sveobuhvatna strategija web marketinga formulisana da dosledno dovodi novu klijentelu.
When you partner with Riccardo on a web design project, you can feel confident that the end result will be a comprehensive web marketing strategy formulated to consistently bring in new customers.

Ukoliko Vam se tiket vrati sa kvotom 1. 01, to najčešće znači da opklada nije dobro formulisana i molimo Vas da je formulišete u skladu sa objašnjenjem Slobodne Igre.
If the ticket is returned with odds 1.01, this usually means the bet is not formulated well and we are asking you to re-formulate it in accordance with the Empty Bet explanation.

To bespomoćnost je traumatizing. Instead uzimanja vremena da ozdravi, ja sam se vremena da se setim noć u najsitnijih detalja, kako bi se pripremili za pitanja advokat je da će biti invazivna, agresivna, a dizajniran da me upravljati naravno, da se protivreči, moja sestra, formulisana na način da se manipuliše moje odgovore.
Instead of taking time to heal, I was taking time to recall the night in excruciating detail, in order to prepare for the attorney's questions that would be invasive, aggressive, and designed to steer me off course, to contradict myself, my sister, phrased in ways to manipulate my answers.

Na plavoj strani se reklamiraju uspesi HDZ, dok se na crvenoj nalaze nespretno formulisana saopštenja SDP protiv politike vladajuće stranke.
The blue side advertises HDZ successes, while the red shows clumsily phrased SDP statements opposing the ruling party's policies.